Table des Matières
Publicité
I
2
INSTALLAZIONE
2.1
IDENTIFICAZIONE DELLE
PARTI PRINCIPALI
ad uno scarico per il funzionamento
2.2
AVVERTENZE
Installazione non corretta
di aspirazione.
a prese dotate di messa a terra.
effettuata annualmente da un
Centro di assistenza.
re utilizzato in locali adibiti a
• Installare il climatizzatore solo
in locali asciutti.
r e m e s s o i n f u n z i o n e i n
• Assicurarsi di mantenere tra
il climatizzatore e le strutture
adiacenti le distanze minime
Attenzione!
Pericolo di esplosione o
incendio.
• Installare il climatizzatore su
2
1
2
14
GB
INSTALLATION
IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS
1) Control panel
2) Air outlet grille
4) Plug for draining
condensation water (connect to
a drain for heat pump operation,
model HP only)
5) External air inlet
6) External air outlet
7) Handle for moving
8) Power switch
WARNING
• Make sure curtains or other
objects ar e not obstructing the
• A l w a y s c o n n e c t t h e a i r
conditioner to a grounded socket.
your air conditioner have it
cleaned once a year by a Service
Center.
• The air conditioner must not be
used in laundries.
• The air conditioner must be
installed in a dry place only.
• Make sure that the minimum
distances between the conditioner
and adjacent structures respect
Warning!
• Always install the conditioner on
7
F
INSTALLATION
IDENTIFICATION DES
COMPOSANTS PRINCIPAUX ( . 2)
MISE EN GARDE
• Brancher le climatiseur à des
l e b o n f o n c t i o n n e m e n t d u
climatiseur.
• Le climatiseur ne doit pas être
de buanderie.
• I n s t a l l e r l e c l i m a t i s e u r
secs.
Attention!
D a n g e r d ' e x p l o s i o n o u
d'incendie.
• Installer le climatiseur sur des
surfaces planes.
3
6
5
8
4
D
INSTALLATION
BEZEICHNUNG DER
WICHTIGSTEN TEILE (Abb. 2)
1) Bedienkonsole
2) Luftablaßgitter
4) Kondenswasser-
Ablaßschraube (an einen Auslass
für den Wärmepumpenbetrieb
anschließen, nur Modell HP)
5) Außenlufteingang
6) Außenluftausgang
7) Verschiebegriff
8) Versorgungsschalter
WICHTIGER HINWEIS
Falsche Montage (Abb. 3)
Richtige Montage (Abb. 4)
• Sicherstellen, daß sich der
Ansaugfilter nicht zu nahe bei
Vo r h ä n g e n o d e r a n d e r e n
behindernden Gegenständen
• Die Klimaanlage darf nur an
Steckbuchsen mit Schutzleiter
angeschlossen werden.
• Z u r
E r h a l t u n g
d e r
B e t r i e b s t ü c h t i g k e i t d e r
Klimaanlage ist eine jährliche
R e i n i g u n g d u r c h e i n e n
t e c h n i s c h e n K u n d e n d i e n s t
erforderlich.
• Die Klimaanlage darf nicht in
Waschräumen installiert werden.
• Die Klimaanlage darf nur in
trockenen Räumen installiert
werden.
• Stellen Sie die in der Abbildung 5.1
angegebenen Mindestabstände
zwischen der Klimaanlage und
den angrenzenden Strukturen
sicher.
Achtung!
Explosions- oder Brandgefahr.
• Die Klimaanlage ist auf glatter
Publicité
Table des Matières
