Table des Matières
Publicité
I
3
USO E
MANUTENZIONE
I tipi di funzionamento del condizionatore
possono essere selezionati sia tramite il
telecomando che dal pannello comandi
a bordo del condizionatore. Su entrambi i
dall'emissione di una nota da parte del
cicalino.
3.1
LEGENDA DEI SIMBOLI E
T A S T I D E L P A N N E L L O
COMANDI (Fig.7)
dell'apparecchio
Raffreddamento
7
20
GB
USE AND
MAINTENANCE
The different types of conditioner operation
can be selected either using the remote
control or from the control panel on board
the conditioner. On both devices the
selected function is indicated on an LCD
display. The reception of the command
emitted is confirmed by a beep from
the buzzer.
KEY TO THE SYMBOLS AND
BUTTONS ON CONTROL
PANEL (Fig.7)
SW1: enable/disable SILENT function
(EXCEPT HP VERSION)
SW2: select ventilation speed (maximum
speed => medium speed => minimum
speed => BLUE AIR => maximum
speed)
SW3: enable/disable appliance on/off
delay TIMER
SW4: increase desired temperature or
TIMER delay time
SW5: decrease desired temperature or
TIMER delay time
SW6: select operating mode (Heating
m o d e l H P o n l y ) = > T U R B O
cooling => ECO => Ventilation =>
HP only) => )
SW7: on/off (Stand-by) appliance
D1: set temperature or TIMER delay time
D2: set temperature or TIMER delay time
D3: set temperature or TIMER delay time
S1: Heating operating mode (model
HP only)
S3: Cooling operating mode
S4: Ventilation operating mode
S5: fan speed (maximum, medium,
minimum)
S6: Blue Air fan speed
S7: TURBO Cooling operating mode
S8: Appliance off (Stand-by)
S9: TIMER function
S10: ECO operating mode
S11: SILENT function
S12: NIGHT function
S13: unit of measurement Celsius
S14: unit of measurement Hour
S15: unit of measurement Fahrenheit
F
UTILISATION ET
ENTRETIEN
LEGENDE DES SYMBOLES ET
DES TOUCHES DU PANNEAU
DE COMMANDE (Fig.7)
l'appareil
l'appareil
Refroidissement
D
GEBRAUCH UND
INSTANDHALTUNG
Die Betriebsarten des Klimageräts
können sowohl mittels Fernbedienung
als auch von der Bedienkonsole an
Bord des Klimagerätes aus gewählt
werden. Auf beiden Vorrichtungen wird
die gewählte Betriebsart auf einem LCD-
Display angezeigt. Der Eingang des
ausgegebenen Befehls wird durch einen
Summer bestätigt.
LEGENDE DER SYMBOLE
U N D
T A S T E N
D E R
BEDIENKONSOLE (Abb. 7)
SW1 Aktivierung/Deaktivierung der
Funktion SILENT (NUR VERSIONEN
NICHT HP)
SW2: Wahl der Belüftungsgeschwindigkeit
(Maximale Geschwindigkeit =>
m i t t l e r e G e s c h w i n d i g k e i t = >
Mindestgeschwindigkeit => BLUE
AIR => Maximale Geschwindigkeit)
SW3: Aktivierung/Deaktivierung TIMER
Verzögerung Einschalten Ausschalten
des Geräts
SW4: Erhöhung der gewünschten
Temperatur oder Verzögerungszeit
TIMER
SW5: Erniedrigung der gewünschten
Temperatur oder Verzögerungszeit
TIMER
SW6: Wahl der Betriebsart (Heizung nur
Modell HP) => Kühlung TURBO =>
ECO => Belüftung => Entfeuchtung
=> Heizung (nur Modell HP) => )
SW7: Einschalten Ausschalten (Standby)
des Geräts
D1: Eingestellte Temperatur oder
Verzögerungszeit TIMER
D2: Eingestellte Temperatur oder
Verzögerungszeit TIMER
D3: Eingestellte Temperatur oder
Verzögerungszeit TIMER
S1: Betriebsart Heizung (nur Modell HP)
S2: Betriebsart Entfeuchtung
S3: Betriebsart Kühlung
S4: Betriebsart Belüftung
S5: Ventilator-Geschwindigkeit (maximal,
mittel, minimal)
S6: Ventilator-Geschwindigkeit Blue Air
S7: Betriebsart Kühlung TURBO
S8: Gerät aus (Standby)
S9: Funktion TIMER
S10: Betriebsart ECO
S11: Funktion SILENT
S12: Funktion NIGHT
S13: Maßeinheit Celsius
S14: Maßeinheit Stunde
S15: Maßeinheit Fahrenheit
Publicité
Table des Matières
