Table des Matières
Publicité
I
3
A V V E R T E N Z A :
t e m p e r a t u r e a m b i e n t e
p a r t i c o l a r m e n t e b a s s e
la velocità del ventilatore
esterno viene forzata sempre
alla massima velocità.
3.10
FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO (SOLO
VERSIONE HP)
l'apparecchio riscalda l'ambiente.
L'installazione del climatizzatore
lasciare il tappo posteriore ma in
10
32
GB
C o n
WARNING: With particularly
low ambient temperatures, the
external fan speed is always
forced to maximum.
HEATING MODE ( HP ONLY)
When used in this mode, the
appliance heats the room. The air
conditioner must be installed in the
same way as when the appliance
runs in cooling mode, with an added
water drain pipe at the rear of the air
conditioner, in place of the cap (see
If you have no way of continuously
draining the water produced by the
air conditioner, you can leave the
rear cap on. In this case, after a
certain number of hours of operation
(depending on the set temperature,
humidity level, size of the room etc.)
This condition is signalled on the air
conditioner's control panel by the
F
AV E R T I S S E M E N T : E n
présence de températures
ambiantes particulièrement
b a s s e s , l a v i t e s s e d u
ventilateur externe est forcée
toujours à la vitesse maximale.
FONCTIONNEMENT EN
CHAUFFAGE (UNIQUEMENT
VERSION HP)
continu l'eau produite par l'appareil
nombre d'heures de fonctionnement
sur l'afficheur du panneau de
commande du climatiseur par le
D
H I N W E I S E :
B e i
b e s o n d e r s
n i e d r i g e n
Umgebungstemperaturen
wird die Geschwindigkeit des
Außenventilators stets auf die
maximale Geschwindigkeit
forciert.
BETRIEB IM HEIZMODUS
(NUR VERSION HP)
Bei Verwendung dieser Betriebsart
heizt das Gerät die Umgebung. Die
Installation der Klimaanlage ist mit
denselben Modalitäten auszuführen,
die anzuwenden sind, wenn das
Gerät im Kühlmodus betrieben
wird, wobei ein Wasserauslassrohr
im hinteren Teil der Klimaanlage
selbst hinzuzufügen ist, nachdem
der vorhandene Stopfen entfernt
wurde (siehe Abbildung 10).
Wenn Sie keine Möglichkeit haben,
das von der Klimaanlage produzierte
Wasser kontinuierlich auszulassen,
können Sie den hinteren Stopfen
auslassen. In diesem Fall ist
die Wanne jedoch nach einer
bestimmten Anzahl Betriebsstunden
(je nach der Einstelltemperatur, der
vorhandenen Raumfeuchtigkeit, der
Abmessungen des Raums selbst
usw.) gefüllt und muss entleert
werden.
Diese Bedingung wird auf dem
Display der Bedienkonsole der
Klimaanlage durch die blinkende
roten Led angezeigt.
Publicité
Table des Matières
