Publicité
029321 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai
punti di fissaggio.
2. Se esiste, smontare la copertura nel lato inferiore del paraurti.
Fare un taglio in questa copertura come indicato nella figura 1.
3. Togliere i 3 bulloni M8 che fissano il paraurti alla vettura. Tenere il paraurti in
posizione e sostituire i bulloni con 3 x M8x50 con rondelle piane. Stringere i
bulloni. Usare la coppia di serraggio indicata a pagina 1.
4. Inserire il supporto "2" sui bulloni M8 e successivamente sopra i 2 bulloni esistenti
ai fori "A". Montare 2 dadi M10 con rondelle larghe e rondelle elastiche ai fori "A" e
2 dadi M8 con rondelle piane e rondelle elastiche ai fori "C".
5. Inserire il supporto "1" sopra il bullone M8 e contemporaneamente inserire 1 bullone
M8x50 con rondella piana nel pannello posteriore. Inserire il tubo distanziere "3" su
questo bullone. Il tubo distanziere deve essere tra il pannello posteriore ed il
supporto "1". Inserire i fori "A" sopra i 2 bulloni M10 esistenti. Montare 2 dadi M10
con rondelle larghe e rondelle elastiche nei fori "A".
Montare 2 dadi M10 con rondelle larghe e rondelle elastiche ai fori "A" e 2 dadi M8
con rondelle piane e rondelle elastiche nei fori "B" e "C".
6. Posizionare la traversa tra il pannello posteriore ed il paraurti. Prima rimuovere il
materiale di fissaggio esistente nel lato inferiore del paraurti. Montare 4 bulloni
M10x30 con rondelle piane, rondelle elastiche e dadi ai fori "D".
7. Montare la sfera ed il portapresa con 2 bulloni M12x110(10.9), dadi autobloccanti
ed 1 rondella piana al foro "E".
8. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2 e 6.
9. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
029321 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolujte jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstraňte ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Odmontujte krycí plech ze spodku nárazníku, pokud s ním vozidlo disponuje.
Udělejte výřez na krytu tak, jak to uvádí obr. 1.
3. Odstraňte 3 ks šroubů M8, kterými je nárazník připevněn k autu. Podržte nárazník
na jeho místě a vyměňte šrouby za 3 ks šroubů M8x50, včetně plochých podložek.
Utáhněte šrouby. Použijte utahovací momenty uvedené na 1. straně.
4. Nasuňte držák „2" na šrouby M8 a poté na 2ks již existující šrouby podvozku
k otvorům „A".
Namontujte 2 ks matic M10 k otvorům „A", použijte zde i karosářské podložky a
pružné podložky a 2ks matic M8 k otvorům „C", použijte zde ploché i pružné
podložky.
5. Nasuňte držák „1" na šroub M8 a zároveň umístěte 1 šroub M8x50 do zadní stěny a
použijte zde i podložku. Nasuňte rozpěrací trubku „3" na tento šroub. Rozpěrací
trubka bude mezi zadní stěnou a držákem „1". Nasuňte otvory „A" na 2 již existující
šrouby M10 na podvozku. Namontujte 2 matice M10 k otvorům „A", použijte zde
karosářské i pružné podložky.
Namontujte 2 matice M10 k otvorům „A", použijte zde karosářské podložky a
pružné podložky. Taky 2 matice M8 k otvorům „B" a „C", použijte zde karosářské
a pružné podložky.
6. Umístněte těleso tažného rámu mezi zadní stěnu a nárazník. Nejprve odstraňte
existující montážní materiál na spodku nárazníku. Namontujte 4ks šroubů M10x30 k
otvorům „D", použijte zde ploché i pružné podložky a matice.
7. Namontujte tažný čep a desku držící elektrickou zásuvku k otvorům „E", použijte
k tomu 2 ks šroubů M12x110 (10,9), pojistné matice a 1 plochou podložku.
8. Nasaďte nazpět všechny díly odstraněné v bodech číslo 2 a 6.
9. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
15(16)
Publicité
