Publicité
029321 MONTAGEANLEITUNG
D
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Falls vorhanden, die Abdeckplatte an der Unterseite des Stoßfängers
demontieren.
Einen Ausschnitt in der Abdeckplatte gemäß Detail 1 vornehmen.
3. Die 3 M8 Schrauben womit der Stoßfänger am Innenstoßfänger befestigt ist,
entfernen. Den Innenstoßfänger in der Originalposition stehen lassen und die
Schrauben durch die 3 M8x50 Schrauben und Unterlegscheiben ersetzen
Die Schrauben festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente
gemäß Seite 1.
4. Die Stütze "2" über die Schrauben M8 und anschließend über die zwei
vorhandenen Schrauben M10 im Chassis (Löcher "A") schieben.
Zwei Muttern M10, Karosseriescheiben und Federringe an den Löchern "A" und
zwei Muttern M8, Unterlegscheiben und Federringe an den Löchern "C"
montieren.
5. Die Stütze "1" über die M8 Schraube schieben und gleichzeitig eine Schraube
M8x50 und Unterlegscheibe durch das Abschlußblech stecken.
Distanzbuchse "3" über diese Schraube schieben.
Die Distanzbuchse befindet sich zwischen Abschlußblech und Stütze "1".
Die Löcher "A" über die zwei vorhandenen Schrauben M10 im Chassis
schieben.
Zwei Muttern M10, Karosseriescheiben und Federringe an den Löchern "A"
montieren.
Zwei Schrauben M10, Karosseriescheiben und Federringe an den Löchern "A"
und zwei Muttern M8, Unterlegscheiben und Federringe an den Löchern "B" und
"C" montieren.
6. Den Querträger zwischen Abschlußblech und Stoßfänger legen. Zuerst die
vorhandenen Befestigungsteile an der Unterseite des Stoßfängers entfernen. Vier
Schrauben M10x30, Unterlegscheiben, Federringe und Muttern an den Löchern
"D" montieren.
7. Die Kugel und Steckdosenhalteplatte mit 2 Schrauben M12x110(10.9),
selbstsichernden Muttern und 1 Unterlegscheibe an den Löchern "E" montieren.
8. Alle in Punkt 2 und 6 entfernten Teile wieder montieren.
9. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente
gemäß Seite 1.
029321 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If
necessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage
compartment/frame members.
2. If existing, dismount the cover plate on the lower side of the bumper.
Make a recess in the cover plate as shown in detail 1.
3. Remove the 3 M8 bolts with which the bumper is fixed to the car. Keep the
bumper in its position and replace the bolts by 3 M8x50 bolts including plain
washers. Tighten the bolts. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
4. Slide support "2" over the M8 bolts and next over the 2 existing frame bolts at the
holes "A". Mount 2 nuts M10 including large washers and spring washers at the
holes "A" and 2 nuts M8 including plain washers and spring washers at the holes
"C".
5. Slide support "1" over the M8 bolt and at the same time put 1 bolt M8x50 including
plain washer into the rear panel.
Slide distance tube "3" over this bolt. The distance tube will be between rear panel
and support "1".
Slide holes "A" over the 2 existing frame bolts M10. Mount 2 nuts M10 including
large washers and spring washers at the holes "A".
Mount 2 nuts M10 including large washers and spring washers at the holes "A" and
2 nuts M8 including plain washers and spring washers at the holes "B" and "C".
6. Place the cross bar between rear panel and bumper. First remove the existing
fitting material on the lower side of the bumper.
Mount 4 bolts M10x30 including plain washers, spring washers and nuts at the
holes "D".
7. Mount the ball and socketplate using 2 M12x110(10.9) bolts, including lock nuts
and 1 plain washer at the holes "E".
8. Replace all removed parts mentioned in point 2 and 6.
9. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
11(16)
Publicité
