Table des Matières
Publicité
4.4
Sélectionner le profil de température
3. Das Display wechselt automatisch
zur Datumseinstellung.
4.4.1
Programme P1 (programme fixe)
Stellen Sie nacheinander Jahr, Monat
Température de confort: lu-ve de 5.30 à 9.00 h /
und Tagesdatum ein. Jede Einstel-
de 21.00 à 23.00 et sa-di de 7.30 à 10.00 / 21.00
lung mit der OK-Taste bestätigen. Die
à 23.00. Température intermédiaire réduite
Anzeige springt automatisch weiter.
4.4.2
Programme P2 (programme fixe)
Température de confort: lu-ve de 06:00 à 8.00 h / 20.30 à 23.00 et sa-
4. Die Anzeige wechselt automatisch in den eingestellten Automa-
di de 7.00 à 11.00 / 21:30: à 23.59 h. Température intermédiaire
tikmodus, z.B. Anzeige der Solltemperatur.
réduite
Hinweis: Uhrzeit und Datum können auch im Menü "Service" umge-
stellt werden (siehe Seite 11). Dort können Sie auch Einstellungen
4.4.3
Programme P3 (programme libre)
zur Umschaltung von Sommer- auf Winterzeit vornehmen.
Le Programm P3 est un profil de température programmable
individuellement. Le programme P3 n'est pas programmé au moment
4.5
Temperaturprofil auswählen
de la livraison. Programmation, voir page 37.
4.5.1
Programm P1 (fest programmiert)
4.4.4
Confort permanent
Komforttemperatur Mo-Fr von 6.00 - 22.00 Uhr
La température est réglée constamment sur la température de confort
sowie Sa-So von 7.00 - 23.00 Uhr. Dazwischen
définie. Il n'y a aucune baisse de température.
Absenktemperatur.
4.5.2
Programm P2 (fest programmiert)
4.4.5
Baisse permanente
Komforttemperatur Mo-Fr von 6.00 - 8.00 Uhr und von 16.00 - 22.00
La température est réglée constamment sur la température réduite
Uhr sowie Sa-So von 7.00 - 23.00 Uhr. Dazwischen Absenktempera-
définie.
tur.
4.4.6
Hors gel
4.5.3
Programm P3 (frei programmierbar)
Le thermostat ne s'enclenche que lorsque la température tombe en
Das Programm P3 ist ein individuell programmierbares Temperatur-
dessous de la température hors gel programmée.
profil. Im Auslieferungszustand ist das Programm P3 nicht program-
miert. Programmierung siehe Seite 8.
4.5
4.5.4
J a h r
Die Raumtemperatur wird permanent auf die programmierte Komfort-
O K
P2
2 0 0 2
A l'aide du bouton Info il est possible d'afficher la température
P1
P3
temperatur geregelt. Es erfolgt keine Absenkung.
exacte ainsi que tous les réglages principaux du programme réglé
M o n a t
O K
à l'aide du bouton rotatif.
0 4
4.5.5
1. Appuyer sur le bouton lnfo. La température exacte
Die Raumtemperatur wird permanent auf die programmierte Absenk-
MENU
T a g
O K
temperatur geregelt.
0 9 . 0 4
4.5.6
2. De cette façon, il est possible de vérifier les
Der Raumthermostat schaltet nur ein, wenn die Raumtemperatur un-
ter die programmierte Frostschutztemperatur sinkt.
4.6
P2
P1
P3
Mit der Info-Taste können Sie die aktuelle Raumtemperatur sowie
alle wichtigen Einstellungen des am Drehschalter eingestellten Pro-
gramms anzeigen.
MENU
1. Drücken Sie die Info-Taste. Am Display wird für ca. 3 Sek. die
2. Auf diese Weise können Sie nacheinander folgende Informatio-
3. La vérification est terminée. L'affichage repasse
35
Vérifier la température ambiante et les
Permanent Komfort
réglages exacts - Bouton Info
Permanent Absenken
s'affiche pendant 3 sec sur l'écran. Pour continuer la
vérification, appuyer de nouveau sur le bouton Info.
Frostschutz
informations suivantes les unes après les autres :
- Température
- Température de consigne actuellement active
Aktuelle Raumtemperatur und Einstellun-
gen abfragen - Taste Info
- Date et heure
- Heures de commutation du programme réglé (seule-
ment visible lorsque le couvercle rabattant est
ouvert). Les profils de température et les heures de
commutation à programmation fixe sont décrits au
paragraphe 4.5.
aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Um mit der Abfrage fortzu-
- Variantes d'affichage définies (c'est-à-dire quelles
fahren, drücken Sie erneut die Info-Taste.
informations s'affichent à l'écran, voir également
page 41).
nen abfragen:
-
Raumtemperatur
automatiquement à l'état initial.
-
Momentan aktive Solltemperatur
-
Datum und Uhrzeit
-
Schaltzeiten des eingestellten Programms (nur bei geöffne-
tem Klappdeckel sichtbar). Die fest programmierten Tempera-
turprofile und Schaltzeiten sind in Abschnitt 4.5 beschrieben.
FRANÇAIS
Publicité
Table des Matières
