Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RAMSES 818 top
Ref. Nr. 818 0 032
Bedienungsanleitung
Uhrenthermostat
Operating instructions
Clock thermostat
Notice d´utlilisation
Thermostat à horloge
Gebruiksaanwijzing
Klokthermostaat
Istruzioni per l´uso
Cronotermostato
Instrucciones de uso
Termostato con reloj
1
17
31
45
59
73
RAM 811 top
TR 610 top
RAM 797 HF
RAM 622 top
RAM 382 A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Theben RAMSES 818 top
Sommaire des Matières pour Theben RAMSES 818 top
- Page 1 RAMSES 818 top Ref. Nr. 818 0 032 Bedienungsanleitung Uhrenthermostat Operating instructions Clock thermostat Notice d´utlilisation Thermostat à horloge Gebruiksaanwijzing Klokthermostaat Istruzioni per l´uso Cronotermostato Instrucciones de uso Termostato con reloj RAM 811 top TR 610 top RAM 797 HF...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1 Utilisation conforme à l’usage prévu Utilisation conforme à l’usage prévu ....31 Le RAMSES ® 818 top est un thermostat à horloge numérique Consignes de sécurité ......31 servant à... -
Page 3: Description Et Montage
Description et montage 3.1 Aperçu de l’appareil Affichage du jour Ligne de symboles d’affichage du (1 = lundi, 2 = mardi, etc.) niveau de programmation (Position MENU du bouton rotatif) Affichage multifonction, par ex. “Température 20,0 ˚C” Touches de modification +/– Affichage du programme PARTY ou ECO actif Bouton rotatif de sélection du... -
Page 4: Montage Et Branchement Électrique
Montage et branchement électrique Test du câble chauffant Montage und elektrischer Anschluss ® 3.2.2 Anschlussbeispiele RAMSES 812 top Appuyer sur le bouton Info pendant env. 4 secondes (si le câble chauffant est branché) jusqu’à ce que le mode test s’affiche sur Regelung eines l’écran. -
Page 5: Mise En Service Et Utilisation
Mise en service et utilisation Mise en service et manipulation 4.3 Régler l’heure / la date Sélectionner la langue ® A l’aide de la touche ESC il est possible à tout moment de revenir Pour la mise en service du RAMSES ® 818 top suivre les instruc- Pour la mise en service de RAMSES 811/812 top, consultez les sec- 1. -
Page 6: Sélectionner Le Profil De Température
Sélectionner le profil de température Vérifier la température ambiante et les 4.5.4 Permanent Komfort 3. Das Display wechselt automatisch réglages exacts - Bouton Info J a h r zur Datumseinstellung. Die Raumtemperatur wird permanent auf die programmierte Komfort- 4.4.1 Programme P1 (programme fixe) 2 0 0 2 A l’aide du bouton Info il est possible d’afficher la température temperatur geregelt. -
Page 7: Modifier Provisoirement La Température De Consigne
Modifier provisoirement la température de Terminer prématurément, vérifier ou Ferienprogramm vorzeitig beenden, abfra- Eingestellte Display-Variante, (d.h. welche Informationen am consigne effacer le programme de vacances gen oder löschen Display angezeigt werden, siehe auch Seite 11). Pour terminer prématurément un programme de vacances activé, il Grâce à... -
Page 8: Programme Party / Eco
Programme Party / Eco Programmation Programmierung Programm Party / Eco Grâce à la fonction « Party / ECO », il est possible de désactiver le Note : Les programmes P1 und P2 sont programmés définitivement Mit der Funktion "Party / Eco" können Sie das Temperaturprofil des Hinweis: Die Programme P1 und P2 sind ab Werk fest programmiert profil de température du programme réglé... -
Page 9: Modifier Les Valeurs Définies Pour La Température De Consigne
4. Choisir la température souhaitée entre la température 4. Une fois la température hors gel définie, le réglage de la température de consigne est terminé. L’écran de confort, la température réduite ou la température 4. Décidez si vous souhaitez avoir une température confort, réduite 4. - Page 10 5.3.2 Définir un nouveau profil de température P3 5.3.2 Définir un nouveau profil de températures P3 C R e E R L I B R E L U - V E N M I N U T E R E D U I T H E U R E 1 6 : 3 0 1 6 : 0 0...
- Page 11 5.3.5 Afficher et effacer les différentes heures de commutation 5.3.5 Afficher et effacer certaines heures de commutation retour à retour à aucun programme en mémoire 1. Afficher les heures de 1. Afficher les heures de aucun programme en mémoire commutation commutation P R O G R A M M E V I D E...
-
Page 12: Réglages De Service
Réglages de service 5.4.2 Sélectionner les variantes d’affichage Réglages de Service 5.4.2 Sélectionner l'option d'affichage 5.4.1 Aperçu du menu « Service » 5.4.1 Aperçu du menu "Programme" A F F I C H A G E A F F I C H A G E Sélectionner les variantes d’affichage à... - Page 13 5.4.3 Sélectionner la langue 5.4.5 Adapter le régulateur 5.4.3 Sélectionner la langue Caractéristiques du régulateur PD F R A N c A I S retour à E N G L I S H retour à Lorsqu’il est placé sur des installations de chauffage de taille non adaptée, un régulateur PD se caractérise par un temps de régulation D E U T S C H L A N G U E...
-
Page 14: Heure / Date Et Heure D'été / D'hiver
Heure / date et heure d’été / d’hiver Heure/Date et horaires été/hiver13 F I N Régler l’heure et la date : Heure, Régler l'heure et la date minute, année, mois, jour. Heure, minute, année, mois, jour. U S A / C A N Description, voir page 41. -
Page 15: Entretien Et Maintenance
Pflege und Wartung Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Technische Daten Le RAMSES ® 818 top ne nécessite pas d’entretien. Mit Ausnahme eines regelmäßigen Batteriewechsels beim Type derégulateur : Reglertyp: RS de type 1B selon EN 60730-1:2001 RS Typ 2B nach EN 60730-1:1991 ®...