Publicité
1
2
3
5
6
FR - Composants
DE - Komponenten
Boot:
Bateau:
1. Abdeckung
1. Couvercle
2. Boot
2. Bateau
3. Kühlungssystemabdeckung
3. Couvercle de refroidissement
4. Rammschutz
4. Couvercle anti-collision
5. Gehäuse
5. Boîtier
6. Verschluß
6. Fermeture
7. Schiffsschraube
7. Hélice
8. Kontermutter
8. Écrou de blocage
9. Getriebewelle
9. Arbre de transmission
10. Steuerstange
10. Timonerie de direction
11. Ruder
11. Gouvernail
12. Ruderhalterung
12. Support d'aile arrière
13. Trimmklappen
13. Clapets
Sender:
Radiocommande:
A Ein/Aus Schalter
A Interrupteur On/Off
B Turbo/180°Turn back function
B Turbo/180°Turn back function
C Links/Rechts
C Gauche/Droite
D Vorwärts/Rückwärts
D Avant /Arrière
E Power LED
E Power LED
F Trimmung links
F Trim à gauche
G Trimmung vorwärts
G Trim avant
H Trimmung rechts
H Trim á droite
I
Trimmung rückwärts
I
Modellständer
Support
GB - Components
IT - Componenti
Boat:
Barca:
1. Top cover
1. Coperchio
2. Boat
2. Barca
3. Cooling cover
3. Copertura del sistema
4. Anti-collision cover
5. Housing
4. Paraurti
6. Lock
5. Custodia
7. Propeller
6. Chiusura
8. Lock Nut
7. Elica
9. Transmission shaft
8. Dado di bloccaggio
10. Steering linkage
9. Albero del cambio
11. Rudder
10. Asta di controllo
12. Tail vane bracket
11. Timone
13. Trim flaps
12. Supporto del timone
Transmitter:
13. Alette di trimaggio
A On/Off Switch
Trasmittente:
B Turbo/180°Turn back function
A Interruttore On/Off
C Left/Right
B Turbo/180°Turn back
D Forward/Reverse
E Power LED
C Sinistra/Destra
F Trim left
D Avanti/Indietro
G Trim forward
E Power LED
H Trim right
F Trim sinistra
I
Trim backward
G Trim avanti
Stand
H Trim destra
I
Cavalletto modello
4
A
13
E
12
11
10
9
8
7
ES - Componentes
Barco:
1. Tapa
2. Barco
3. Cobertura del sistema de
refrigeración
4. Parachoque
5. Carcasa
6. Cierre
7. Hélice
8. Tuerca de seguridad
9. Eje del engranaje
10. Barra de control
11. Timón
12. Soporte del timón
13. Aletas de ajuste
Emisora:
A Interruptor On/Off
B Turbo/180°Turn back function
C Izquierda/Derecha
D Delante/Atrás
E
Power LED
F Trim izquierda
G Trim delante
Trim arrière
H Trim derecha
I
Trim atrás
Soporte
CZ - Komponenty
Lod':
1. Kryt
2. Trup
di raffreddamento
3. Krytka chlazení
4. Nárazník
5. Opláštění
6. Zámek
7. Vrtulka
8. Matice zámku
9. Převodovka
10. Řízení
11. Kormidlo
12. Držák kormidla
13. Klapky jemného doladění
funkce TRIM
Funkce:
A
ON/OFF přepínač
function
B Turbo/180°Turn back function
C Doleva/doprava
D Dopředu / nazpátek
E Power LED
F. Trim doleva
G. Trim dopředu
H. Trim doprava
Trim indietro
I.
Trim dozadu
Stojan
B
F
H
C
D
I
G
PL - Części składowe
Łódź:
1. Okładka
2. Kadłub
3. Kołpak chłodzący
4. Zderzak
5. Okładziny
6. Zamek
7. Vrtulka
8. Matryca zamku
9. Przekładnia
10. Kierownica
11. Ster
12. Wspornik kierownicy
13. Pprecyzyjne dostrojenie klap
funkcja TRIM
Funkcja:
A Włącznik/wyłącznik
B Turbo/180° Funkcja zawracania
C Lewa/prawa
D Funkcja jazdy do przodu/do tyłu
E Dioda LED zasilania
F Przycięcie z lewej strony
G Trymowanie do przodu
H Prawidłowe przycięcie
I
Przycięcie do tyłu
Stoisko
NL - Onderdelen
Boot:
1. Bovenklep
2. Boot
3. Koeldeksel
4. Anti-botsingsdekking
5. Behuizing
6. Slot
7. Propeller
8. Borgmoer
9. Transmissie-as
10. Sturingsmechanisme
11. Roer
12. Staartvaanbeugel
13. Trimkleppen
Zender:
A Aan/uit-schakelaar
B Turbo/180°Terugslagfunctie
C Links/Rechts
D Vooruit/ Achteruit
E Power LED
F Trim links
G Trim vooruit
H Trim rechts
I
Trim achterwaarts
Stand
SK - Komponenty
Loď:
1. Vrchný kryt
2. Čln
3. Chladiaci kryt
4. Kryt proti nárazu
5. Kryt
6. Zámok
7. Vrtuľa
8. Zaisťovacia matica
9. Hriadeľ prevodovky
10. Spojka riadenia
11. Kormidlo
12. Držiak chvostového lopatkového
kolesa
13. Trimovacie klapky
Vysielač:
A Vypínač zapnutia/vypnutia
B Funkcia Turbo/180°Otáčanie späť
C Ľavý/pravý
D Dopredu/dozadu
E LED dióda napájania
F Trimovanie vľavo
G Trimovanie dopredu
H Trimovanie vpravo
I
Trimovanie dozadu
Stojan
3
Publicité
