Ferm BCM1021 Traduction De La Notice Originale page 64

RU
èÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË
• è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏ˚ Í
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ ÒÂÚ¸
ÔËÚ‡ÌËfl.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl 6Ç /
12 Ç.
• á‡fl‰Ì˚È ÚÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ. ùÚ‡ ¯Í‡Î‡ ̇ÔflÊÂÌËfl
Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ë ‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Á‡fl‰ÌÓÏ ÚÓÍÂ.
• Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË.
• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÍÎÂÏÏ˚ ÓÚ + Ë – ÔÓÎ˛Ò‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
1. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡fl‰Ì˚È ÚÓÍ
• èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÓÁÂÚÍË Ò ÔËÚ‡˛˘ÂÈ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸˛
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ÍÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
˝ÎÂÍÚËÍÛ
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌË 6 Ç /
12 Ç
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ÔÓÁËˆË˛
̇ÔflÊÂÌËfl
• 燘‡Î¸ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ
• á‡ÏÂÌËÚ·‡Ú‡²
• ÔÓÎ˛Ò‡ ·‡Ú‡ÂË + Ë – ÔÓÍ˚Ú˚ ̇ÎÂÚÓÏ Ë /
ËÎË Á‡„flÁÌÂÌ˚
• é˜ËÒÚËÚÂÔÓÎ˛Ò‡
• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ
• á‡ÏÂÌËÚ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
2. å‡Î˚È Á‡fl‰Ì˚È ÚÓÍ
• ÔÓÎ˛Ò‡ ·‡Ú‡ÂË + Ë – ÔÓÍ˚Ú˚ ̇ÎÂÚÓÏ Ë /
ËÎË Á‡„flÁÌÂÌ˚
• é˜ËÒÚËÚÂÔÓÎ˛Ò‡
• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ
• àÁÏÂ¸ÚÂÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡
3. óÂÁÏÂÌ˚È ¯ÛÏ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡
• èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl 6Ç / 12Ç
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ÔÓÁËˆË˛
̇ÔflÊÂÌËfl
• èÓÁˈËfl ÌÂÒÚ‡·Ëθ̇
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ÔÓÁËˆË˛
äÓÌÚÓθ ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡fl‰ÍË
ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÍËÒÎÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
64
ÒÔˆˇθÌ˚Ï „‡‚ËÏÂÚÓÏ.
ê‡ÁflÊÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ:
ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ = 1,13Í„/‰Ï
3
èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡:
ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ = 1.28 Í„/‰Ï
 Ç ÌËχÌËÂ!ëÏÂÒ¸„‡ÁÓ‚ÏÓÊÂÚÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ‚Á˚‚‡.èÂ‰ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ
ËÎËÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏÍÎÂÏχÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‰ÓÒÚ‡Ú¸‚ËÎÍÛËÁÓÁÂÚÍË
ÔËÚ‡ÌËfl.
5. ìïéÑ
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÛıÓ‰Û ËÎË Ó˜ËÒÚÍÂ
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒڇ̸Ú ‚ËÎÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‚Ó‰Û Ë ËÌ˚ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ͇·Âθ Ë Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
çÂÍÓÚÓ˚ ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË
(·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË) ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË. ùÚË Ò‰ÒÚ‚‡
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌ, ıÎÓˉ Ë
‡ÏÏˇÍ.
 Ç ÌËχÌËÂ!ÑÎflÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÔÓ‡ÊÂÌËfl˝Î.ÚÓÍÓÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Á‡fl‰ÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÍ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛÔËÚ‡ÌËflÒıÓÓ¯ËÏ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏËÌÂÔÓ‰‚Â„‡Ú¸„Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲‰ÓʉflËÎËÒÌ„‡.
èÓ‚ÂʉfiÌÌ˚Â͇·ÂÎËËÔӂӉ͇
‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸ÌÂωÎÂÌÌÓÁ‡ÏÂÌÂÌ˚
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
• èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ
‰ÂÊËÚ Á‡fl‰ÍÛ
ó‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‚
ÔÎÓıÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÛÊ Ì ÏÓ„ÛÚ Á‡flʇڸÒfl
Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Á‡ÏÂÌÂ.
• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ò Á‡Ï˚͇ÌËÂÏ.
ÖÒÎË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Á‡fl‰ÍË
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡fl‰ÍÛ,
Ó·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ·‡ÌÓÍ
Á‡ÍÓÓ˜Â̇. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡
ÖÒÎË Ç‡¯Â Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ
3
Ferm