Ferm BCM1021 Traduction De La Notice Originale page 63

Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ú‡‚χ ËÎË ÔÓʇ.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡flʇڸ ·‡Ú‡ÂË, ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË.
• ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ
·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ¯‡ÒÒË. ÇÚÓÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ¯‡ÒÒË, Û‰‡ÎfiÌÌ˚Ï ÓÚ
·‡Ú‡ÂË Ë ·ÂÌÁËÌÓ‚˚ı Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â:
• çÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÓÁÂÚÍË ËÎË ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl.
• Ñ˚χ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ ÓÚ ÒÓÊÊÂÌÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË.
 è Ë‡·ÓÚÂÒ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ‚Ò„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂÁ‡˘ËÚÌ˚ÂÓ˜ÍËËÒÚ‡Û˛
Ó‰ÂʉÛ,Ú‡Í͇ÍÍËÒÎÓÚ‡-˝ÚÓ‰ÍÓÂ
‚¢ÂÒÚ‚Ó!
3. èéêüÑéä ìëíÄçéÇäà
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (êËÒ. 1):
• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ÚÓ Â„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸,
• Ò̇˜‡Î‡ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ÍÎÂÏÏÛ(A);
• ÔÓÒνÚÓ„ÓÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ÍÎÂÏÏÛ(B)!
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ ÒÌflÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• èÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ ÍËÒÎÓÚ˚ ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ.
ë̇˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚ Á‡ÎË‚Ì˚ ÔÓ·ÍË, ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ ÍËÒÎÓÚ˚ Ë ÂÒÎË
ÌÛÊÌÓ – ‰ÓÎÂÈÚ ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÔÚÂÍ ËÎË ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÏ
χ„‡ÁËÌÂ). ìÓ‚Â̸ Á‡fl‰ÍË ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡ÂÓÏÂÚÓÏ.
• é˜ËÒÚËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë ÍÎÂÏÏ˚. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ
҉·ڸ ÒڇθÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
·Ûχ„ÓÈ.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ÍÎÂÏÏÛ
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Í‡Ò̇fl) Í
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (+).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛
ÍÎÂÏÏÛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (˜fi̇fl) Í
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (-).
èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÎÂÏÏ Í
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
• чθÌÂȯË ¯‡„Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ÍÓÌÚÓθÌÓÏ
Ferm
‰ËÒÔΠÁ‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÎÂʇڸ
ÔflÏÓ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. ùÚÓ
̉ÓÔÛÒÚËÏÓ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ.
• ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔË Á‡fl‰ÍÂ
ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ‚˚¯Â 40 °C, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÓÍ, ‡ ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ô‚˚ÒËÚ
45°C, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡fl‰ÍÛ Ë
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ "Aufladen" (Á‡fl‰Í‡). èË
Á‡fl‰Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÚÂθ ‡ÏÔÂÏÂÚ‡ ̇
Ô‰ÏÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
(ÇÌËχÌËÂ: ÄÏÔÂÏÂÚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ
ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‡ Ì ÚÓ˜ÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ).
• ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÎË Ó̇ Á̇˜ÂÌËfl 1,28. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ
Ú‡Í, ‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl Á‡fl‰Í‡ ‡Á¯Â̇, ‡ ÂÒÎË
Á̇˜ÂÌË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ - Á‡fl‰Í‡ Á‡ÍÓ̘Â̇.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ "Spannung" (̇ÔflÊÂÌËÂ) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË „aus" (‚˚Íβ˜ÂÌÓ). ÑÓÒڇ̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÒÌËÏËÚ ӷÂ
ÍÎÂÏÏ˚: ̇ ÔβÒÓ‚ÓÏ Ë ÏËÌÛÒÓ‚ÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ.
(èË Á‡fl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ
Ò‰ÒÚ‚Â Ò̇˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚ ÍÎÂÏÏÛ Ì‡ ¯‡ÒÒË).
4. êÄÅéíÄ áÄêüÑçéÉé
ìëíêéâëíÇÄ
Ugrađeni pljosnati osigurač štiti uređaj od
pogrešne zamene polova i kratkog spoja.
Neispravni osigurač morate da zamenite
osiguračem jednake amperske vrednosti. Kod
zamene pljosnatog osigurača morate najpre
da izvučete mrežni utikač iz utičnice i skinete
stezaljke za punjenje s baterije. Kod termičkog
preopterećenja automatski zaštitni prekidač
prekida postupak punjenja. Nakon faze
hlađenja on se automatski ponovo uključuje.
ç‡Á̇˜ÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÌÚÓθÌ˚ı
·ÏÔ Ë ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ô‡ÌÂÎË
6Ç / 12Ç
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡flʇڸ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ̇ 6 Ë 12 Ç. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
RU
63