Swan AMI LineTOC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swan Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. AMI LineTOC
  6. Manuel d'utilisation

Swan AMI LineTOC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMI LineTOC
Version 6.20 ou ultérieure
A-96.250.622 / 140720

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swan AMI LineTOC

Sommaire des Matières pour Swan AMI LineTOC

  • Page 1 AMI LineTOC Version 6.20 ou ultérieure A-96.250.622 / 140720...

  • Page 2: Révision Édition

    Service après vente SWAN et ses représentants mettent à votre disposition du personnel qualifié dans le monde entier. Pour toutes questions techniques, contactez le représentant SWAN le plus proche, ou le fabricant : SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Suisse Internet: www.swan.ch...

  • Page 3: Table Des Matières

    AMI LineTOC Sommaire Instructions de sécurité ....... 1.1. Avertissements ........
  • Page 4 AMI LineTOC Opération ......... . .

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    AMI LineTOC Instructions de sécurité AMI LineTOC–Manuel d’utilisation Ce document décrit les principales étapes pour la préparation de l'instrument, les opérations et la maintenance. Instructions de sécurité Prescriptions Les instructions de ce chapitre concernent les risques potentiels liés à l'utilisation de l'instrument et elles comprennent les indica- générales...

  • Page 6: Avertissements

    AMI LineTOC Instructions de sécurité 1.1. Avertissements Les symboles suivants précèdent les notes signalant des points cri- tiques en matière de sécurité: DANGER Dans le cas contraire, vous mettez votre intégrité physique, voire votre vie, en danger.  Respecter scrupuleusement les consignes de prévention.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales

    Modifications Toute modification ou toute remise à niveau de l'instrument est ré- servée à un technicien de maintenance agréé par SWAN. La socié- té décline toute responsabilité en cas de dommages dus à des modifications ou des changements de l'instrument sans son autori- sation préalable.

  • Page 8: Restrictions D'utilisation

    AVERTISSEMENT Les opérations décrites dans ce document doivent être exécu- tées exclusivement par des personnes préalablement formées et autorisées par SWAN à cet effet. 1.3. Restrictions d'utilisation ATTENTION L'échantillon ne doit pas contenir de particules pouvant obstruer la Réacteur à...

  • Page 9: Description Du Produit

    La détermination de composés organiques contenus dans l’eau permet d’effectuer un relevé approfondi de sa pureté. L’instrument AMI LineTOC est le résultat d’un ensemble d’expé- riences dans le développement d’instruments d’analyse. L’associa- tion d’une technique d’oxydation très efficace avec des méthodes de détection et d’évaluation modernes garantit une surveillance...

  • Page 10: Modes Opératoires

    Le mode échantillon peut être utilisé pour mesurer des échantillons externes qui ne sont pas connectés avec l'entrée d'échantillon Modes de La structure de menus du transmetteur de l’AMI LineTOC est donc divisée en deux parties principales: «Pharma» et «UPW» appelées mesure modes de mesure.

  • Page 11: Définitions

    AMI LineTOC Description du produit Définitions Carbone total Somme du carbone lié inorganique et organique Carbone inorganique total Somme du carbone inorganique dans les composés dissous et non dissous Carbone organique total Quantité de carbone dans des composés organiques Aqua Purificata (eau purifiée) Water for Injection (Eau d’injection)
  • Page 12 à oxyder efficacement une substance qui ne s’oxyde pas faci- lement. L’AMI LineTOC est capable de passer le essai d’aptitude automati- quement, l’opérateur n’ayant besoin que d’activer les fonctions du programme et de proposer les deux solutions étalons aux inter- faces correspondantes.
  • Page 13 AMI LineTOC Description du produit Le dioxyde de carbone réagit avec l’eau à l’acide carbonique, qui se dissocie partiellement en ions hydrocarbonates et carbonates. La quantité de dioxyde de carbone totale est égale à la somme de ces deux types d’ions. La composition des échantillons dans l’équi- libre chimique est déterminée précisément selon la loi d’action de...

  • Page 14: Vérification

    Avis: Une vérification peut être effectuée uniquement si le modèle de compensation «CO » est sélectionné. L’AMI LineTOC est étalonné en usine. Comme la précision des me- sures du COT dépendent directement de l’étalonnage de l’instru- ment, il est recommandé de vérifier l’étalonnage à intervalles réguliers (voir...

  • Page 15: Essai De Fonction

    AMI LineTOC Description du produit sont mesurés en séquence. Le résultat de ces deux mesures peut être utilisé pour recalculer la pente de la courbe d’étalonnage en ppb/nS. La courbe d’étalonnage montre la corrélation entre la quantité de carbone dans l’échantillon (ou étalon) et la lecture de l’instrument comme différence de conductivité.

  • Page 16: Essai D'aptitude Pour Pharma

    Description du produit 2.5. Essai d’Aptitude pour Pharma L’analyseur AMI LineTOC est conçu pour répondre aux exigences de l’USP et de l’EP en terme de surveillance d’eau pharmaceu- tique. Une vérification des résultats COT conformément à la phar- macopée européenne et américaine nécessite qu’un essai d’aptitude (SST) soit effectué...

  • Page 17: Fluidique

    AMI LineTOC Description du produit 2.6. Fluidique 14.5 Entrée d'échantillon Capteur de surveillance de débit Support de la bouteille Support de la bouteille Électrovanne 3/2 à 3 voies Support de la bouteille Trop-plein échantillon Support de la bouteille Élément de chauffage Support de la bouteille Réacteur à...
  • Page 18 AMI LineTOC Description du produit Afin d’éviter toute contamination de l’échantillon avec un matériau des tubes de pompe, l’échantillon est aspiré à travers le système par les canaux 1 et 2 de la pompe péristaltique [A]. Une petite quantité de l’échantillon circule dans le canal 3 dans une boucle ouverte via la valve à...
  • Page 19 AMI LineTOC Description du produit Les applications pour l’industrie pharmaceutique et l’eau ultra pure (UPW) utilisent différentes configurations de bouteille et différentes concentrations, voir tableau ci-dessous: Attributions des solutions étalons et mères aux supports de la bouteille Mode de me-...
  • Page 20 AMI LineTOC Description du produit 14.5 Entrée d'échantillon Réacteur à UV Sortie de valve à 6 voies Refroidisseur d'échantillon Pompe péristaltique (optionale) Valve à 6 voies Évacuation Distributeur à trois voies “T” Check valve Port du réacteur Capteur de conductivité 2 Distributeur à...

  • Page 21: Caractéristiques De L'instrument

    AMI LineTOC Description du produit 2.7. Caractéristiques de l’instrument Alimentation Tension: 100–240 VAC (± 10%) électrique 50 /60 Hz (± 5%) version CC non disponible Consommation électrique: max. 55 W Spécifications Boîtier: Aluminium avec un degré de protection du transmet-...
  • Page 22 AMI LineTOC Description du produit Dimensions Plaque: acier inoxydable Dimensions: 850 x 400 x 180 mm Vis: 8 mm Poids: 20.0 kg 400 mm / 15.75" 374 mm / 14.72" Exit Enter AMI LineTOC TOC Reactor Unit 14.5 A-96.250.622 / 140720...

  • Page 23: Vue D'ensemble De L'instrument

    AMI LineTOC Description du produit 2.8. Vue d’ensemble de l’instrument Transmetteur Capteur de conductivité 1 Support de la bouteille pos. 2 Capteur de conductivité 2 Support de la bouteille pos. 3 Valve régulatrice de débit Support de la bouteille pos. 4 Entrée d'échantillon...

  • Page 24: Installation

    AMI LineTOC Installation Installation 3.1. Liste de contrôle de l’installation Exigences rela- Alimentation 100–240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 5%) avec mise à tives au site la terre et 55 W. Ligne d’échantillon avec au moins 1 l/h Sortie d’échantillon sans pression.

  • Page 25: Montage Du Panneau De L'instrument

    AMI LineTOC Installation 3.2. Montage du panneau de l'instrument La première partie de ce chapitre décrit la préparation et le positionnement du système en vue de l'utilisation.  Seul un personnel formé est autorisé à installer l'instrument  Monter l'instrument en position verticale ...

  • Page 26: Connexions Électriques

    AMI LineTOC Installation 3.4. Connexions électriques AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Ne pas effectuer de travaux sur des composants électriques si le transmetteur est en marche. Le non respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
  • Page 27 AMI LineTOC Installation AVERTISSEMENT Tension externe Les dispositifs à alimentation externe raccordés au relais 1 ou 2 ou au relais d'alarmes peuvent entraîner des chocs électriques.  S'assurer que les dispositifs raccordés aux contacts suivants sont déconnectés de l'alimentation avant de continuer l'instal- lation: –...

  • Page 28: Schéma Des Connexions Électriques

    AMI LineTOC Installation 3.4.1 Schéma des connexions électriques ATTENTION Utiliser exclusivement les bornes indiquées dans ce schéma, et ce uniquement pour les applications spécifiées. L'utilisation de toute autre borne causera des courts-circuits avec de possibles conséquences sur le matériel et le personnel.

  • Page 29: Alimentation Électrique

     Câble secteur conforme aux normes IEC 60227 ou IEC 60245; classe d'inflammabilité FV1  Secteur muni d'un interrupteur externe ou d'un disjoncteur – à proximité de l'instrument – Facilement accessible pour l'opérateur – Marqué en tant qu'interrupteur pour AMI LineTOC A-96.250.622 / 140720...

  • Page 30: Contacts De Relais

    AMI LineTOC Installation 3.5. Contacts de Relais 3.5.1 Entrée Avis: Utiliser exclusivement des contacts sans potentiel (secs). La résistance totale (somme de la résistance du câble et de la résistance du contact de relais) doit être inférieure a 50 Ω.

  • Page 31: Relais 1 Et 2

    AMI LineTOC Installation 3.5.3 Relais 1 et 2 Avis: Charge max. 1 A / 250 V CA Les relais 1 et 2 peuvent être configurés comme normalement ou- verts ou normalement fermés. Les deux relais sont normalement ouverts par défaut. Pour configurer un relais comme normalement fermé, mettre le cavalier dans la position supérieure.
  • Page 32 AMI LineTOC Installation ATTENTION Risque de dommages sur les relais dans le transmetteur AMI en raison d'une charge inductive importante Des charges inductives importantes ou contrôlées directement (électrovannes, pompes de dosage) peuvent détruire les relais.  Utiliser un coffre de relais AMI (AMI Relaybox) disponible en option ou des relais de puissance externes pour commuter des charges inductives >0,1 A.

  • Page 33: Sorties

    AMI LineTOC Installation 3.6. Sorties 3.6.1 Sorties 1 et 2 (sorties courant) Avis: Charge ohmique max. 510 Ω. Si les signaux sont transmis à deux récepteurs différents, utiliser un isolateur de signal (isolateur en boucle). Sortie de signal 1: bornes 14 (+) et 13 (-)

  • Page 34: Sortie 3

    AMI LineTOC Installation 3.7.1 Sortie 3 Bornes 38 (+) et 37 (-). Nécessite la carte supplémentaire pour la troisième sortie 0/4-20 mA. La troisième sortie peut être commandée en tant que source de courant ou récepteur de courant (commutable via le commuta- teur [A]).

  • Page 35: Interface Hart

    AMI LineTOC Installation 3.7.3 Interface HART Bornes 38 (+) et 37 (-). L'interface HART permet la communication via le protocole HART. Pour de plus amples informations, consultez le manuel HART. Interface HART 3.7.4 Interface USB L'interface USB est utilisée pour archiver les données du Logger et télécharger le logiciel.

  • Page 36: Préparation De L'appareil

    4.1. Solution étalon et solution mère Manipulation La solution SST et la solution d’étalonnage pour l’AMI LineTOC ont une durée de vie de 4 semaines. Les solutions sont emballées des solutions juste avant d’être livrées et envoyées au client via un service ex- press.

  • Page 37: Établissement Du Débit D'échantillon

    AMI LineTOC Préparation de l'appareil 4.3. Établissement du débit d'échantillon Entrée d'échantillon Régulateur de pression Bouchon vissé Manomètre Valve régulatrice de débit Tige 14.5 1 Si un régulateur de pression [B] est installé, régler la pression d'entrée sur 0.2 bar. Procéder de la manière suivante: –Dévisser et retirer le bouchon vissé...

  • Page 38: Programmation

    AMI LineTOC Préparation de l'appareil 4.4. Programmation Pour les applications pharmaceutiques, utiliser les paramètres par défaut de l'instrument:  Mode de fonctionnement: pharma  Modèle de compensation: CO D'autres réglages doivent uniquement être réalisés avec l'accord préalable du fabricant. Pour les applications UPW, régler l'instrument sur: ...

  • Page 39: Opération

    AMI LineTOC Opération Opération 5.1. Touches, Afficheur Exit Enter pour quitter un menu ou une commande (en rejetant toute modification). pour retourner au menu précédent pour DESCENDRE dans une liste de menu ou pour diminuer une valeur numérique pour MONTER dans une liste de menu et augmenter une valeur numérique...

  • Page 40: Affichage Modèle De Conductivité

    AMI LineTOC Opération Affichage modèle de conductivité 15:20:18 20.2 21.5 42.1°C 42.2°C Affichage modèle de conductivité Coefficient 15:20:18 18.7 42.1°C 42.2°C MARCHE fonctionnement normal HOLD (gelé) entrée fermée ou étal. temporisé: instrument gelé ARRÊT entrée fermée: interruption des fonctions de contrôle/ seuils (affichage de l'état des sorties).
  • Page 41 A Affichage 1 B Affichage 2 Si AMI LineTOC est réglé sur le mode de fonctionnement UPW:  Un tilde apparaît derrière la valeur de mesure TOC si le déca- lage ou l'offset ont été modifiés dans le menu <Installation>/ <Capteurs>/<TOC>/<Paramètres>.

  • Page 42: Structure Du Logiciel

    Menu 5: Installation Installation Pour la mise en route initiale de l'instrument par Capteurs des personnes autorisées par SWAN, réglage de Sorties analogiques tous les paramètres de l'instrument. Peut être pro- Relais tégé par un mot de passe.

  • Page 43: Modification Des Paramètres Et Des Valeurs

    AMI LineTOC Opération 5.3. Modification des paramètres et des valeurs Modification L'exemple suivant montre comment changer l'intervalle de logger: des para- 1 Sélectionnez l'option de menu indi- Capteurs Logger mètres 5.1.2 4.4.1 quant le paramètre à modifier. Type de capteur...

  • Page 44: Échantillon

    AMI LineTOC Opération 5.4. Échantillon Le mode échantillon est utilisé pour mesurer des échantillons ne pou- vant pas être raccordés à l’entrée d’échantillon. L’échantillon est pla- cé dans une bouteille vissée sur le support de bouteille en position 2. L’échantillon est conduit vers le port du réacteur [D] via le distributeur à...
  • Page 45 AMI LineTOC Opération Démarrer la mesure de l’échantillon comme suit: 1 Dans le <Menu principal> aller dans <Opération>/<Échantillon>  Vous serez invité à saisir un nom pour l’échantillon. Le nom peut contenir jusqu’à 8 chiffres. 2 Appuyez sur la touche [Enter].

  • Page 46: Maintenance

    Si nécessaire, la durée peut être raccourcie manuellement après un temps minimum de 5 minutes. Notez que le critère de stabilité de la valeur de mesure est alors ignoré. SWAN recommande d'utiliser la procédure de mesure standard automatique de l'AMI LineTOC. A-96.250.622 / 140720...

  • Page 47: Plans De Maintenance

    AMI LineTOC Maintenance 6.1. Plans de maintenance La fréquence des opérations de maintenance préventives dépend de la qualité de l'eau, de l'application et des réglementa- tions nationales. Pharma Applications Hebdomadaire Vérifier le débit. Mensuel Effectuer un essai de fonction, voir 6.5.,...

  • Page 48: Arrêt De L'exploitation Pour Maintenance

    AMI LineTOC Maintenance 6.2. Arrêt de l'exploitation pour maintenance Avant de démarrer toute opération de maintenance, tous les tubes et le réacteur à UV doivent être vidés. Pour vider le système, pro- céder comme suit: 1 Fermer le robinet d'entrée d'échantillon 2 Sélectionner <Changer lampe>...
  • Page 49 AMI LineTOC Maintenance Réactifs e Pour ce test, visser les deux bouteilles contenant: fluidique  eau de réactif/solution à blanc [2]  solution étalon 1 ppm C sous forme de saccharose [3] (ajustable en mode de mesure UPW) sur le support de bouteille possédant le numéro correspondant.

  • Page 50: Sorties Analogiques

    AMI LineTOC Maintenance Procédure En se basant sur les concentrations en CO du réactif / de l'eau à blanc et de la solution étalon, l'instrument effectue une régression linéaire et calcule un facteur. À la fin de la procédure, les résultats sont affichés. En sélection- nant [Enter], l'opérateur enregistre le facteur du capteur dans l'his-...

  • Page 51: Étalonnage

    • Pour des applications UPW, la limite supérieure de la solution étalon est programmable L'étalonnage de l'AMI LineTOC se base sur une méthode en 2 points. Pour l'industrie pharmaceutique, la limite inférieure est in- diquée par la concentration COT de réactif / solution à blanc et la li- mite supérieure est fixée par la concentration connue d'une...
  • Page 52 AMI LineTOC Maintenance L'historique des étalonnages peut être consulté dans <Diagnos- tics>/<Capteurs>/<Historique>/<Étalonnage>. Avis: Le facteur d'étalonnage calculé actuel (pente) doit être compris dans la plage envisagée de 0,2 à 1,0 ppb/nS. Sorties Pendant l’essai de fonction des sorties analogiques sont en gelées par défaut et toutes les limites programmées sont inactifs.

  • Page 53: Essai De Fonction Pharma

    AMI LineTOC Maintenance 6.5. Essai de fonction Pharma Les solutions sont préparées par dilution automatique de solutions mères étalons installées au niveau de la plaque du capteur. L'échantillon en ligne surveillé sert d'eau de réactif pour diluer les solutions mères étalons à une certaine concentration. La concen- tration en COT de l'échantillon en ligne est mesurée au début et à...
  • Page 54 AMI LineTOC Maintenance 14.5 Entrée d'échantillon Valve à 6 voies Solution mère 20 ppm C sous Distributeur à trois voies «T» forme de saccharose Port du réacteur Solution mère 20 ppm C sous Distributeur à quatre voies forme de 1.4-benzoquinone «X»...
  • Page 55 AMI LineTOC Maintenance L'historique des tests de fonctionnement peut être affiché. Voir <Diagnostiqué>/<Capteurs>/<Historique>/>Essai de fonc- tion>. Pour démarrer le essai de fonction, sélectionnez le menu 3.300 <Maintenance>/<Essai de fonction> et suivez les instructions affi- chées Sorties Pendant l’essai de fonction des sorties analogiques sont en gelées par défaut et toutes les limites programmées sont inactifs.

  • Page 56: Essai De Fonction Upw

    AMI LineTOC Maintenance 6.6. Essai de fonction UPW La solution est préparée par dilution automatique de la solution éta- lon de référence installée au niveau de la plaque du capteur. L'échantillon en ligne surveillé sert d'eau de réactif pour diluer la solution étalon de référence à...
  • Page 57 AMI LineTOC Maintenance 14.5 Solution étalon de référence Distributeur à quatre voies Sortie de valve à 6 voies «X» Capteur surveillance de débit Pompe péristaltique Valve à 6 voies Élément de chauffage Distributeur à trois voies «T» Réacteur à UV Port du réacteur...

  • Page 58: Essai D'aptitude (Sst)

    AMI LineTOC Maintenance Sorties Pendant l’essai de fonction des sorties analogiques sont en gelées par défaut et toutes les limites programmées sont inactifs. analogiques Temps rinçage Avant la mesure en ligne commence à nouveau, les tubes sont rin- cés avec de l'échantillon. Le temps de rinçage sera mis en réglé...
  • Page 59 AMI LineTOC Maintenance via le port du réacteur [D] puis mesuré. Cette procédure est répé- tée avec:  solution étalon 500 ppb C sous forme de saccharose [3] et valve à 6 voies [B] commutée en position 3  solution SST 500 ppb C sous forme de 1.4-benzoquinone [4] et valve à...
  • Page 60 AMI LineTOC Maintenance Procédure La procédure du essai d’aptitude fait partie du progiciel de l'analy- seur et est organisée par un échange avec l'opérateur. Conformé- ment aux règlements de l'USP et de la PE, les solutions étalon et test ont une concentration en COT certifiée de 500 ppb COT. La quantité...
  • Page 61 AMI LineTOC Maintenance Essai d’aptitude Essai d’aptitude 3.2.1 3.2.1 Pos.2 Eau diluant Cycle de rinçage avec Pos.3 Solution standard eau diluant Pos.4 Solution SST <Enter> pour continuer Progrès Essai d’aptitude 3.21 Eau de dilution x.xx ppb Progrès Essai d’aptitude 3.2.1 Cycle de rinçage avec...

  • Page 62: Remplacer Les Tubes De La Pompe Péristaltique

    AMI LineTOC Maintenance 6.8. Remplacer les tubes de la pompe péristaltique Les tubes de la pompe [D] de la pompe péristaltique sont exposés à une usure minimale. Les intervalles de remplacement dépendent de l'application et sont spécifiés dans les Plans de maintenance, p.
  • Page 63 AMI LineTOC Maintenance Démontage Le démontage et le remontage des tubes de la pompe est facile. Procédez de la manière suivante. des tubes de la pompe Boîtier de pompe Montures d'occlusion retirées Rotor Tubes de pompe Côté aspiration Côté débit 1 Éteindre l'instrument selon les instructions données dans...

  • Page 64: Numérotage Des Tubes

    AMI LineTOC Maintenance 6.9. Numérotage des tubes 14.5 N° du Longueur du tube tube [mm] à Entrée d'échantillonnage Valve à 3 voies (G), voir  64, si installée, refroidisseur d'échantillon [K] entrée Valve à 3 voies (G), voir  Distributeur à quatre voies (E), voir ...
  • Page 65 AMI LineTOC Maintenance N° du Longueur du tube tube [mm] à Pompe péristaltique (A), côté Distributeur à quatre voies débit, tube de 0,38 mm (E), voir  Distributeur à trois voies (C), Valve à 3 voies (G), voir  voir ...
  • Page 66 AMI LineTOC Maintenance Raccorde- Distributeur à trois voies ments aux Distributeur à quatre distributeurs à voies trois et quatre voies Raccorde- Valve à 3 voies ments à la Valve à 6 voies valve à 3 voies Raccorde- Port du réacteur ments au port Réacteur à...

  • Page 67: Remplacer Le Réacteur À Uv

    AMI LineTOC Maintenance 6.10. Remplacer le réacteur à UV DANGER Danger d'électrocution Risque de choc électrique causé par une tension d'allumage élevée  Déconnecter la principale source d'alimentation avant de remplacer le réacteur à UV Support du réacteur à UV neutre Réacteur à...
  • Page 68 AMI LineTOC Maintenance Retirer le réac- 1 Aller dans le menu <Maintenance> /<Service>/<Lampe>/ Échange Lampe> teur à UV 2 Appuyer sur [Enter]. Échange Lampe 3.4.2.1.5  La pompe péristaltique fonctionne en mode inversé Progrès pour vider tous les tubes. <Enter> pour arrêter 3 Appuyer sur [Enter] pour remettre Échange Lampe...
  • Page 69 AMI LineTOC Maintenance La plaque de guidage [I] située sur le support inférieur [D] du réac- teur à UV garantit, avec une goupille de positionnement [K] située sur le réacteur à UV, que ce dernier ne peut être installé que dans une seule position.

  • Page 70: Remplacer Les Filtres À Air

    AMI LineTOC Maintenance 8 Vérifier que l'entrée et la sortie du réacteur à UV ne présentent pas de fuite.  Une fois <Remplir système> terminé, l'instrument commute automatiquement en mode de mesure et la lampe UV est allumée. 9 S'il n'y a pas de fuite et que la lampe UV est allumée, visser le couvercle sur le boîtier.

  • Page 71: Arrêt Prolongé De L'exploitation

    AMI LineTOC Maintenance 6.12. Arrêt prolongé de l'exploitation Ne pas éteindre l'instrument si votre exploitation a été arrêtée pen- dant moins d'une semaine. L'alimentation utilisée est très faible et l'analyseur reste opérationnel. 1 Éteindre l'instrument selon les instructions données dans Arrêt...

  • Page 72: Dépannage

    AMI LineTOC Dépannage Dépannage 7.1. Liste des erreurs Erreur Erreur non fatale: Déclenche une alarme si une valeur programmée est dépassée. De telles erreurs sont notées E0xx (gras et noir). Erreur fatale (symbole clignotant) La régulation des systèmes de dosage est interrompue.Les valeurs de mesure indiquées sont éventuellement incorrectes.
  • Page 73 AMI LineTOC Dépannage Erreur Description Action corrective – vérifier le processus E001 Alarme TOC sup. – vérifier valeur progr. voir 5.3.1.1.1.1, p. 89 – vérifier le processus E002 Alarme TOC inf. – vérifier valeur progr. voir 5.3.1.1.1.25, p. 90 – vérifier le processus E003 Alarme Cond.
  • Page 74 AMI LineTOC Dépannage Erreur Description Action corrective – vérifier câblage, voir Connexions électriques, E018 Periclip p. 24 – remplacer le capteur E019 Temp.2 court-circuit – vérifier capteur connexion. voir Connexions E020 Temp.2 interruption électriques, p. 24 – vérifier température de l’échantillon E021 Alarme Temp.
  • Page 75 AMI LineTOC Dépannage Erreur Description Action corrective – Pas d'échantillon E055 Flow – le COT de l’eau de dilution est instable E056 Stability – L’essai de fonction lancé automatiquement a E065 Essai de fonction été interrompu – La durée de fonctionnement maximale E066 Échange lampe...

  • Page 76: Remplacer Les Fusibles

    AMI LineTOC Dépannage 7.2. Remplacer les fusibles AVERTISSEMENT Tension externe Les dispositifs à alimentation externe raccordés au relais 1 ou 2 ou au relais d'alarmes peuvent entraîner des chocs électriques.  S'assurer que les dispositifs raccordés aux contacts suivants sont déconnectés de l'alimentation avant de continuer l'instal- lation: –...

  • Page 77: Aperçu Du Programme

    Pour de plus amples informations, voir le chapitre 9, 5.4.4, p. En fonction des paramètres sélectionnés, certains menus listés ci-des- sous peuvent ne pas être visibles sur votre transmetteur AMI LineTOC. 8.1. Messages (Menu principal 1) Erreurs en cours 1.1.5*...

  • Page 78: Diagnostique (Menu Principal 2)

    AMI LineTOC Aperçu du programme 8.2. Diagnostique (Menu principal 2) Identification AMI LineTOC * Numéros des menus Désignation 2.1* V6.20 - 08/16 Version Périphérie 2.1.3.1* PeriClip 2.1.3* RoValve Contrôle Usine 2.1.4.1* Instrument 2.1.4* Carte principale Carte de mesure Temps opérant Années/Jours/Heures/Minutes/Secondes...

  • Page 79: Maintenance (Menu Principale 3)

    AMI LineTOC Aperçu du programme 8.3. Maintenance (Menu principale 3) Vérification 3.100.5* * Numéros des menus Progrès 3.100* Etalonnage 3.101.5* Progrès 3.101* Essai d’applitude 3.2.5* Progrès 3.2* Essai de fonction 3.300.5* Progrès 3.300* Service Simulation Relais 1 / Relais 2 3.4.1.1*...

  • Page 80: Installation (Menu Principal 5)

    AMI LineTOC Aperçu du programme 8.5. Installation (Menu principal 5) Capteurs Mensuration Mode d’operation Pharma 5.1* 5.1.1* 5.1.1.1* 5.1.1.1.1* Compensation 5.1.1.1.2* Coefficient Paramètres (UPW) 5.1.1.2.1* Offset 5.1.1.2* 5.1.1.2.2* Facteur 5.1.1.2.3* Correction Pente 5.1.1.2.3* Standard Standard contrôle 5.1.1.2.4* Cond. 1 / Cond. 2 Const.
  • Page 81 AMI LineTOC Aperçu du programme Hystérésis 5.3.2.4xx / 5.3.3.4xx* * Numéros des menus 5.3.2.5 / 5.3.3.5* Délai Cde externe 5.3.4.1* Actif 5.3.4* 5.3.4.2* Sorties analogiques 5.3.4.3* Relais Erreur 5.3.4.4* 5.3.4.5* Délai Divers 5.4.1* Langue 5.4* 5.4.2* Conf. Usine 5.4.3* Charger logiciel Accès...

  • Page 82: Liste De Programme Et Explications

    AMI LineTOC Liste de programme et explications Liste de programme et explications 1 Messages 1.1 Erreurs en cours Fournit la liste des erreurs actives et de leurs états (en cours, ac- quittées). Si une erreur active est confirmée, le relais d'alarme sera active à...

  • Page 83: Historique

    AMI LineTOC Liste de programme et explications 2.1.5 Temps opérant: années / jours / heures / minutes / secondes 2.2 Capteurs 2.2.1 Capteurs: 2.2.1.1  Valeur actuelle: afficher de la valeur actuelle du COT en ppb. Cond. 1 et 2: afficher de la conductivité...

  • Page 84: Maintenance

    AMI LineTOC Liste de programme et explications 2.3 Échantillon 2.3.1  D Ech: affiche le code programmé. Le code est défini par l'utilisateur pour identifier le point d'échantillon- nage dans l'installation. Temp. Indique la température réelle de la température cap- ambiante: teur installé...

  • Page 85: Essai D'aptitude

    AMI LineTOC Liste de programme et explications 3.101 Étalonnage Étalonnage: Visible dans le modèle de compensation «Coefficient» Démarrer la procédure d'étalonnage. Suivre les instructions affi- chées à l'écran. Pour plus de détails, voir Étalonnage, p. 3.2 Essai d’aptitude Essai d'aptitude: Visible dans le mode de mesure «Pharma»...

  • Page 86: Opération

    AMI LineTOC Liste de programme et explications 3.4.2 Lampe: 3.4.2.1 Échange Lampe: démarre la pompe en mode inversé pour vider le système. Suivre les instructions affichées à l'écran. 3.4.2.2 Remettre le compteur: Réinitialiser le compteur après avoir rempla- cé la lampe.

  • Page 87: Geler Après Étal.: Temps D'attente Permettant À L'instrument De Se

    AMI LineTOC Liste de programme et explications lentir la réaction du système aux changements de la valeur mesu- rée. Plage de valeurs: 8–300 sec 4.2.2 Geler après étal.: temps d'attente permettant à l'instrument de se stabiliser après un étalonnage. Pendant l'étalonnage – plus temps gelé, les sorties de signal sont figées (gelées sur la dernière valeur...

  • Page 88: Paramètres: (Seulement Visible Dans Le Mode De Mesure "Upw")

    AMI LineTOC Liste de programme et explications 5.1.1.1.2 Compensation 5.1.1.1.2.1 Compensation Compensation Coefficient CO2: règle l'instrument sur le modèle de compensation CO2 (voir Modèle de conductivité CO2, p. 5.1.1.1.2.2 Coefficient: Changer la valeur de pourcentage " Coefficient " affecte les valeurs affichées en tant que valeurs de processus dans le mo- dèle de conductivité...

  • Page 89: Sorties Analogiques

    AMI LineTOC Liste de programme et explications Plage de valeurs: -1,00 à +1,00 °C 5.1.4 Essai de fonction 5.1.4.1 Mode arrêté quotidien hebdomadaire mensuel arrêté: Aucun test de fonctionnement ne sera réalisé. quotidien: L'heure de démarrage peut être réglée en plus du temps de rinçage.
  • Page 90 AMI LineTOC Liste de programme et explications 5.2.1.2 Boucle: sélectionner la plage de courant de la sortie de signal. S'assurer que le dispositif branché fonctionne avec la même plage de courant. Plages disponibles: 0–20 mA ou 4–20 mA 5.2.1.3 Fonction: déterminer si la sortie de signal est utilisée pour trans- mettre une valeur de processus ou pour contrôler une unité...
  • Page 91 AMI LineTOC Liste de programme et explications 5.2.1.4 Mode HOLD: Si le mode HOLD est réglé à "gelées", la valeur de mesure dernière est affichée lors d'un test. Si le mode HOLD est réglé sur "libres", la valeur réelle des essais est affiché...
  • Page 92 AMI LineTOC Liste de programme et explications 5.3.1.1.1.25 Alarme inf.: si la valeur mesurée descend au-dessous du seuil d'alarme inférieur, le relais d'alarme s'active et l'erreur E002 s'af- fiche dans la liste de messages. Plage de valeurs: 0,00 ppb–2,00 ppm 5.3.1.1.1.35...
  • Page 93 AMI LineTOC Liste de programme et explications 5.3.1.1.3.35 Hystérésis: dans la plage d'hystérésis, le relais ne s'ouvre pas. Cela évite les dégâts des contacts de relais quand la valeur mesu- rée fluctue autour de la valeur d'alarme. Plage de valeurs: 0,0 nS–7,00 µS 5.3.1.1.3.45...

  • Page 94: Fonction = Seuil Supérieur/Inférieur

    AMI LineTOC Liste de programme et explications Avis: La navigation dans les menus <Relais 1> et <Relais 2> est identique. Pour des raisons de simplicité, seuls les numéros du menu Relais 1 seront utilisés ci-après. 1 Sélectionner d'abord les fonctions telles que: –...

  • Page 95: Cde Externe: Les Fonctions Des Relais Et Des Sorties Analogiques

    AMI LineTOC Liste de programme et explications programmée. Plage de valeurs: 0–600 sec 5.3.2.1 Fonction = Réseau La commutation du relais s'effectuera via une entrée Profibus. Aucun autre paramètre n'est requis. 5.3.2.1 Fonction = Hold Si la sortie relais est réglée sur GELÉ, la sortie est fermée si la me- sure en ligne est interrompue.

  • Page 96: Conf. Usine: La Réinitialisation De L'instrument Aux Valeurs Préréglées

    AMI LineTOC Liste de programme et explications 5.3.4.4 Erreur: Non: Aucun message d'erreur n'est émis dans la liste des erreurs en cours et le relais d'alarmes ne se ferme pas si l'entrée est active. Le message E024 est enregistré dans la liste de messages.
  • Page 97 Si un mot de passe administrateur différent de <0000> est pa- ramétré, il n'est plus possible d'entrer dans un menu sans saisir le mot de passe. En cas d'oubli du mot de passe administrateur, contacter le représentant SWAN le plus proche ou le fabricant. 5.4.4.2 Usager 1 5.4.4.2.1...
  • Page 98 AMI LineTOC Liste de programme et explications 5.5 Interface Choisir l'un des protocoles de communication suivants. Différents paramètres doivent être configurés selon votre choix. 5.5.1 Protocole: Profibus 5.5.20 Adresse dispositif: Plage de valeurs: 0–126 5.5.30 N° ID: Plage de valeurs: analyseur; constructeur;...

  • Page 99: Valeurs Par Défaut

    AMI LineTOC Valeurs par défaut Valeurs par défaut Opération: Capteurs: Filtre de mesure: ............... 30 s Geler après étal.: ..............300 s Logger: Intervalle: ................30 min Effacer Logger: ................non Installation: Capteurs: TOC: Mensuration: Mode d'Opération: ....... Pharma TOC: Mensuration: Compensation: ..........CO2 Si Compensation = Coefficient Coefficient:................4.50%...
  • Page 100 AMI LineTOC Valeurs par défaut Sortie 2: Paramètre: ................Temp. 1 Boucle: ................4–20 mA Fonction: ................lanière Échelle: Début échelle: ............0.0 °C Échelle: Fin échelle: .............50.0 °C Relais Capteurs: TOC: Alarme sup.: ..........2.00 ppm Capteurs: TOC: Alarme inf.: ..........0.00 ppb d’alarmes:...
  • Page 101 AMI LineTOC Valeurs par défaut Paramètre: Conc. 2 Consigne: ................. 1.00 ppm Hystérésis: ................. 10.0 ppb Delay: ..................30 s Cde externe Actif: ..................si fermé Sorties analogiques: .............. gelées Relais:.................. arrêtées Erreur:..................oui Délai: ..................10 s Divers Langue: .................anglais Conf.

  • Page 102: Index

    AMI LineTOC Index Index ... . . Accès au programme Identification ..Alimentation électrique Désignation ..
  • Page 103 AMI LineTOC Index ... Pharmaceutique Surveillance de débit . . . Précision de la mesure Préparation de l'instrument ..Principe de mesure Test de pertinence du système 14 .

  • Page 104: Notes

    AMI LineTOC Notes Notes A-96.250.622 / 140720...
  • Page 105 AMI LineTOC Notes A-96.250.622 / 140720...
  • Page 106 AMI LineTOC SWAN est représenté mondialement par des filiales et des distributeurs. coopère avec des représentants indépendants dans le monde entier. Produit SWAN Instruments d’analyse pour: eau extra pure eau extra pure eau d'alimentation, la vapeur et l'eau de condensation...

Table des Matières