Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swan Chematest 35
Sommaire des Matières pour Swan Chematest 35
- Page 1 Chematest 35 Version 2.02 ou ultérieure A-96.730.122 / 160920...
- Page 2 Service après vente SWAN et ses représentants mettent à votre disposition du personnel qualifié dans le monde entier. Pour toutes questions techniques, contactez le représentant SWAN le plus proche, ou le fabricant : SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Suisse Internet: www.swan.ch...
-
Page 3: Table Des Matières
Gestion des données ....... . . 8.1. Affichage des données mémorisées sur le Chematest 35 ..8.2. - Page 4 Chematest 35 Maintenance ........
-
Page 5: Instructions De Sécurité
Chematest 35 Instructions de sécurité Chematest 35–Manuel d’utilisation Instructions de sécurité Pour utiliser l'instrument en toute sécurité, il est indispensable de lire et de comprendre les instructions de ce manuel. Avertissements Les pictogrammes qui précèdent les notes relatives à la sécurité... -
Page 6: Instructions Générales De Manipulation
Chematest 35 Instructions de sécurité Réactifs AVERTISSEMENT Danger pour la santé Pour garantir une manipulation en toute sécurité des réactifs, vous devez lire et comprendre les fiches de données de sécuri- té (FDS) correspondantes. Vous pouvez les télécharger à partir de www.swan.ch. -
Page 7: Description Du Produit
Chematest 35 Description du produit Description du produit 2.1. Vue d’ensemble de l’instrument Prise du capteur Clavier Prise de chargement Couvercle de cuvette Adaptateur de cuvette Cuvette Écran A-96.730.122 / 160920... -
Page 8: Touches
Chematest 35 Description du produit 2.2. Touches MARCHE pour allumer ou éteindre l'instrument FLÈCHE HAUT pour monter dans une liste de menu et augmenter une valeur numérique FLÈCHE BAS pour descendre dans une liste de menu et pour diminuer une valeur numérique... -
Page 9: Affichage
Chematest 35 Description du produit 2.3. Affichage Une fois que l'instrument a démarré, le menu principal est affiché. Voici l'organisation du menu principal: Menu Principal Chlore libre comb. éprouv. 1 pH phénol rouge Liste des méth. Menu Liste des favoris La liste des favoris permet un accès rapide aux méthodes les plus sou-... -
Page 10: Ct App
Chematest 35 Description du produit 2.4. CT App CT App est un logiciel permettant la communication entre le Che- matest 35 et un appareil mobile ou un PC. L'appli comprend les fonctions suivantes: Transfert des mesures enregistrées et exportation vers un fi- chier CSV ou Excel ... -
Page 11: Configuration Initiale
Modifier la liste des emplacements Modifier la liste d’utilisateurs Il est également possible d'accéder directement aux listes d'utilisa- teurs et d'ID sur le Chematest 35 via les éléments de menu <Menu>/<Configuration>/<Identification>/<Liste des id.> et <Menu>/<Configuration>/<Identification>/<Liste des utilisateurs>. A-96.730.122 / 160920... -
Page 12: Activer Le Mode Expert
L'utilisateur peut choisir entre deux types de méthodes de guidage pour les mesures photométriques. Ce réglage peut être modifié sous <Menu>/<Configuration>/<Divers>/<Mode expert>. Inactif (réglage par défaut): dans ce mode, le Chematest 35 affiche des instructions dé- taillées à l'écran. Recommandé pour les utilisateurs inexpéri- mentés. Actif: dans ce mode, le Chematest 35 affiche les instructions sous forme abrégée et le moins de confirmations possibles sont... -
Page 13: Autres Configurations
Chematest 35 Configuration initiale 3.6. Autres configurations Vous trouverez les descriptions détaillées de toutes les configura- tions de l'instrument dans le chapitre Explication du menu, para- graphe 4 Configuration, p. 3.7. Étalonnage du capteur Avant toute première utilisation, étalonnez vos capteurs pH et/ou redox, voir Étalonnage du capteur pH, p. -
Page 14: Photométrie
Chematest 35 Photométrie Photométrie 4.1. Règles de base des déterminations photométriques La précision et la récurrence d'une détermination dépend essentiel- lement de l'opérateur et de sa méthode de travail. Veuillez respec- ter les règles suivantes: Utilisez toujours des outils propres Les résidus laissés après les mesures précédentes peuvent... -
Page 15: Respectez Les Temps De Réaction
45°. Avant de procéder à la mesure, assurez-vous que les réactifs sont bien mélangés avec l'échantillon. Le Chematest 35 est étalonné par rapport aux réactifs OXYCON de Swan. L'exactitude pourrait être gravement compromise en cas d'utilisation de réactifs provenant d'autres sources. -
Page 16: Notes Sur Les Méthodes Individuelles
70 mg/l Pourcentage de chlore libre dans la valeur mesurée Chlore Le catalogue de méthodes du Chematest 35 comprend deux options de mesure du chlore combiné: combiné avec une ou deux cuvettes. À part le fait qu'une ou deux cuvettes sont utilisées, les deux mé- thodes sont identiques. -
Page 17: Effectuer Une Mesure
(FDS) correspondantes. Vous pouvez les télécharger sur www.swan.ch. Géneralités Une mesure photométrique avec le Chematest 35 comprend les étapes suivantes: Étape 1: Mesure du point zéro Étape 2: Ajout des réactifs et mesure ultérieure (pour cer- taines méthodes avec d'autres étapes immédiates et/ou dé-... - Page 18 Chematest 35 Photométrie Exemple: Étape 1: Mesure du point zéro mesure du Chlore libre Chlore libre chlore libre Versez 10 ml d‘échantill. dans Placez l‘adaptateur une éprouvette, séchez l‘éxt. dans le Chematest et et placez la dans l‘adapt. fermez le couvercle.
- Page 19 Chematest 35 Photométrie Étape 3: Affichage et enregistrement des résultats En appuyant sur [Enter], vous Chlore libre sauvegardez la mesure dans l'historique des données 0.26 Initialement, la mesure est sauvegardée sans ID ni utilisateur. <Enter> pour enregistrer Avis: En appuyant sur [Exit], vous abandonnez la mesure.
-
Page 20: Arrêt Automatique
Chematest 35 Photométrie 4.5. Arrêt automatique Si l'instrument attend une entrée de l'utilisateur (p. ex., si le résultat de la mesure est affiché) et qu'aucune touche n'est actionnée pendant 10 minutes, l'instrument s'arrête automatiquement pour économiser l'énergie. L'arrêt automatique a le même effet sur la sauvegarde des résultats de la mesure que l'actionnement de la... -
Page 21: Ph Et Redox
Avis: le capuchon de caoutchouc [E] fourni avec le capteur n'est pas conçu pour être utilisé quotidiennement et peut être jeté. Remplissage Les capteurs pH et redox de Swan n'exigeant pas d'entretien ne doivent pas être remplis de nouveau d'électrolyte. d’électrolyte A-96.730.122 / 160920... -
Page 22: Effectuer Une Mesure Du Ph
Chematest 35 pH et Redox 5.2. Effectuer une mesure du pH 1 Brancher le câble du capteur dans la prise du capteur. 2 Retirer le capuchon de protection du capteur. 3 Rincer la pointe du capteur à l'eau propre et plonger le capteur dans l'échantillon. -
Page 23: Arrêt Automatique
15 à 20 minutes avant de se stabiliser. Elle peut même prendre plus de temps avec un capteur étalonné récemment. Si le Chematest 35 s'éteint avant que la valeur mesurée se soit stabilisée, rallumez-le et sélectionnez à nouveau la méthode <Redox>. Cela n'affecte en rien la stabilisation du capteur. -
Page 24: Conductivité
6.1. Règles de base en matière de conductivité Étalonnage et Le capteur de conductivité du Chematest 35 a déjà été étalonné en usine et la constante cellulaire est enregistrée dans celui-ci. vérification Comme les propriétés du capteur de conductivité ne changent pas de façon significative avec le temps, un réétalonnage régulier est... -
Page 25: Effectuer Une Mesure De La Conductivité
Chematest 35 Conductivité 6.2. Effectuer une mesure de la conductivité 1 Brancher le câble du capteur dans la prise du capteur. 2 Rincer la pointe du capteur à l'eau propre. 3 Immerger le capteur au moins quatre fois dans l'échantillon jusqu'à... -
Page 26: Arrêt Automatique
Chematest 35 Conductivité 8 Ensuite, vous pouvez choisir un nom d'ID et/ou d'utilisateur. Cette procédure est décrite en détail à la page 17. 9 Après utilisation, rincez la pointe du capteur à l'eau propre. 6.3. Arrêt automatique Si l'instrument attend une entrée de l'utilisateur (p. ex., si le résultat de la mesure est affiché) et qu'aucune touche n'est actionnée... -
Page 27: Paramètres Supplémentaires
Chematest 35 Paramètres supplémentaires Paramètres supplémentaires 7.1. Détermination de la capacité à lier des acides ACD pH 4.3 Outils Utiliser les outils suivants de la mallette de transport du Chematest nécessaires cuvette adaptateur de cuvette seringue Procédure 1 Placer la cuvette dans l'adaptateur de cuvette. -
Page 28: Gestion Des Données
Chematest 35 Gestion des données Gestion des données Jusqu'à 2700 mesures sont mémorisées. Ensuite, la mesure la plus ancienne est supprimée pour enregistrer la mesure la plus récente. 8.1. Affichage des données mémorisées sur le Chematest 35 Les mesures précédentes peuvent être affichées dans l'élément de menu <Menu>/<Mém. -
Page 29: Maintenance
Avant chaque utilisation, contrôler la date d'expiration sur le certifi- cat de calibrage. Si la date d'expiration est écoulée, renvoyez le kit vérification de vérification à Swan pour la nouvelle certification. Pour lancer une vérification, naviguez vers <Menu>/ <Maintenance>/<Vérification>/<Photomètre>. Sélectionnez la cuvette «basse»... -
Page 30: Nettoyage De L'instrument
Chematest 35 Maintenance 9.2. Nettoyage de l’instrument Compartiment Le compartiment de photomètre peut être facilement nettoyé si de l'eau ou des réactifs ont été répandus. Tournez l'unité vers l'arrière, de photomètre desserrez les deux vis [A] et retirez le couvercle [B]. Utilisez un linge doux et non pelucheux humecté... -
Page 31: Étalonnage Des Capteurs Ph Et Redox
Si les étapes ci-dessus ne donnent rien, le capteur est défectueux et doit être remplacé. Historique L'historique des étalonnages du capteur pH est enregistré dans la mémoire interne du Chematest 35 et peut être consulté sous <Menu>/<Mém. de données>/<Historique étalonnage>/ <Capteurs>/<pH>. Jusqu'à 64 étalonnages sont mémorisés. Ensuite, l'étalonnage le plus ancien est supprimé... -
Page 32: Étalonnage Du Capteur Redox
Si les étapes ci-dessus ne donnent rien, le capteur est défectueux et doit être remplacé. Historique L'historique des étalonnages du capteur redox est enregistré dans la mémoire interne du Chematest 35 et peut être consulté sous <Menu>/<Mém. de données>/<Historique étalonnage>/ <Capteurs>/<Redox>. Jusqu'à 64 étalonnages sont mémorisés. Ensuite, l'étalonnage le plus ancien est supprimé... -
Page 33: Étalonnage Du Capteur De Conductivité
Chematest 35 Maintenance 9.4. Étalonnage du capteur de conductivité Solution L'étalonnage est réalisé avec une solution de KCl à 0.01 mole. d’étalonnage Utilisez la solution d'étalonnage à une température comprise entre 18 °C et 30 °C et laissez-la atteindre la température ambiante avant de l'utiliser. -
Page 34: Vérification Du Capteur De Conductivité
Chematest 35 Maintenance 9.5. Vérification du capteur de conductivité Solution La solution étalon de KCl à 0.01 mole peut également être utilisée pour une mesure de vérification. d’étalonnage Utilisez la solution d'étalonnage à une température comprise entre 21 °C et 30 °C et laissez-la atteindre la température ambiante avant de l'utiliser. -
Page 35: Nettoyer Le Capteur De Conductivité
Chematest 35 Maintenance 9.6. Nettoyer le capteur de conductivité Pour nettoyer le capteur de conductivité, procédez comme suit: 1 Dévissez le manchon de protection [C]. Tige du capteur Pointe de détection Manchon de protection 2 Nettoyez la pointe de détection [B] et l'intérieur du manchon de protection [C] à... -
Page 36: Dépannage
– Si l'erreur persiste, contactez l'assistance. – Contactez l'assistance. E002 IC ADC – Renvoyez l'instrument à Swan. – Contactez l'assistance. E003 Données d'usine – Renvoyez l'instrument à Swan. – Régler l'heure et la date dans <Menu>/... -
Page 37: Mesures Photométriques
Chematest 35 Dépannage 10.2. Mesures photométriques La mesure Le message d’erreur “Processus impossible! Consultez la notice.” est affiché. ne peut pas démarrer Cause possible Action corrective Voir Erreurs d'appareil, p. Une erreur E002, E003 ou E004 est présente Échec de la Le message d’erreur “Processus impossible! Signal hors limites. - Page 38 Chematest 35 Dépannage Échec de Le message d’erreur “Processus impossible! Signal hors limites. Consultez la notice.” est affiché. la mesure Cause possible Action corrective Assurez-vous que la cuvette est Lumière extérieure correctement fermée. Nettoyez et rincez la cuvette.
-
Page 39: Mesures Basées Sur Des Capteurs
Chematest 35 Dépannage 10.3. Mesures basées sur des capteurs La mesure Le message d’erreur “Processus impossible! Consultez la notice.” est affiché. ne peut pas démarrer Cause possible Action corrective Voir Erreurs d'appareil, p. Une erreur E002, E003 ou E004 est présente Aucune Le message d’erreur “Processus impossible! Capteur non connec-... - Page 40 Chematest 35 Dépannage Défaut du Le message d’erreur “Processus impossible! Défaut du capteur! Consultez la notice.” est affiché. capteur Cause possible Action corrective Contactez l'assistance. Câble ou capteur défec- tueux Ne débranchez pas le capteur Le capteur a été...
-
Page 41: Explications Du Menu
Chematest 35 Explications du menu Explications du menu Si l'on sélectionne <Menu> sur l'écran principal, les sous-menus suivants s'affichent: Menu 1 Données en mémoire Menu 2 Diagnostique Menu 3 Maintenance Menu 4 Configuration Les fonctions et réglages de chaque menu sont expliqués dans les sections suivantes. -
Page 42: Historique D'étalonnage
La signification de chaque message d'erreur est expliquée dans la section Erreurs d'appareil, p. 2.2 Identification Désignation: désignation de l'instrument, p. ex. Chematest 35. S/N: numéro de série de l'instrument. Hardware: Version matérielle du Chematest 35. Firmware: version du logiciel installé. -
Page 43: Bluetooth
Rechercher: L'appareil est en attente d'une demande de connexion d'un autre appareil. Connecté: une connexion avec un autre appareil a été établie. Adresse matériel du Chematest 35, qui sert de caractéristique d'identification unique pendant la communication Bluetooth. Firmware Version du logiciel du module Bluetooth. -
Page 44: Configuration
4.3 Unitées, p. Solutions Une courbe de température est programmée pour l'étalon SWAN 1, pH 7 et l'étalon SWAN 2, pH 9. Si vous souhaitez utiliser vos étalons propres étalons, vous pouvez réajuster la courbe de température en fonction de vos étalons. - Page 45 Chematest 35 Explications du menu Electrode Redox Filtre de mesure Utilisée pour atténuer les signaux bruyants. Un filtre de mesure éle- vé a pour effet de ralentir la réaction du système aux changements de la valeur mesurée. Plage de valeurs: 5–300 s Étalon...
- Page 46 Chematest 35 Explications du menu 4.2 Identification En option, chaque mesure peut recevoir une identification (p. ex., pour les points d'échantillonnage) et / ou un nom d'utilisateur. Si ac- tivé, l'identification et/ou l'utilisateur est demandé(e) à la fin de chaque mesure.
- Page 47 Chematest 35 Explications du menu 4.4 Divers Langue Choisissez une langue dans la liste (le choix des langues peut va- rier en fonction de la région de vente): Pack de langues Langues supportées allemand, anglais, français, Europe-1 espagnol, italien danois, anglais, suédois Europe-2 portuguais, anglais, français,...
- Page 48 Configuration Chacun de ces menus peut être protégé par un mot de passe diffé- rent. En cas d’oubli des mots de passe, contacter le représentant Swan le plus proche. 4.5 Bluetooth Bluetooth Active la connexion Bluetooth pour se connecter à la CT App.
-
Page 49: Numéros Des Pièces
Chematest 35 Numéros des pièces Numéros des pièces Télécharge- Les fiches de données de sécurité (FDS) des réactifs susmention- nés sont disponibles au téléchargement sur www.swan.ch. ment des FDS 12.1. Réactifs Kits de réactifs N° de pièce Nom de produit Méthodes... -
Page 50: Accessoires
Chematest 35 Numéros des pièces Réactifs N° de pièce Nom de produit Description A-85.510.100 Oxycon Start Solution tampon A-85.510.200 Oxycon DPD (1a + 1b) A-85.510.300 Oxycon 2 Iodure de potassium A-85.580.200 Oxycon GL Réactif pour masquer le chlore libre et l'ozone Solutions N°... -
Page 51: Pièces De Rechange Et Consommables
Chematest 35 Numéros des pièces 12.3. Pièces de rechange et consommables N° de pièce Description A-70.065.205 Mallette de transport pour Chematest 35/42 A-70.065.634 Capuchon de protection pour capteur A-70.065.630 Adaptateur de cuvette avec couvercle A-70.065.631 Cuvettes en verre (lot de 10) A-70.065.633... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Chematest 35 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1. Caractéristiques de l'instrument Boîtier Conforme à la norme IP67 Alimentation Batterie lithium-ion rechargeable. Ne chargez l'instrument qu'à l'aide d'une prise USB standard de type A et le câble USB fourni. Protégez contre la chaleur et les projections d'eau pendant le chargement (non conforme à... -
Page 53: Liste Des Méthodes Photométriques
Chematest 35 Caractéristiques techniques 13.2. Liste des méthodes photométriques Méthode Plage Valeurs délivrées Chlore Chlore libre 0–10 ppm Chlore libre Chlore totale 0–10 ppm Chlore totale Chlore combiné avec une 0–10 ppm Chlore libre (fac), cuvette chlore totale (tc), chlore combiné... -
Page 54: Spécifications Capteur
Chematest 35 Caractéristiques techniques 13.3. Spécifications capteur 13.3.1 pH et redox Swansensor Plage de mesure: 1–13 Résolution: 0.01 pH CT Compensation automatique de la température avec capteur inté- gré. Tampons DIN/NIST ou techniques. Swansensor Électrode Pt-redox avec capteur de température intégré pour l'en- registrement de données cohérentes. - Page 55 Chematest 35 Caractéristiques techniques 13.3.2 Conductivité Swansensor Capteur numérique à quatre électrodes avec électrodes Pt. Insensible aux effets de polarisation. Shurecon CT Plages de mesure/ 0.00-9.99 µS/cm résolution: 10.0-99.9 µS/cm 100-999 µS/cm 1.00-9.99 mS/cm 10.0-29.9 mS/cm 30-100 mS/cm ±0.2 µS/cm Précision:...
-
Page 56: Étendue De La Livraison
Chematest 35 Caractéristiques techniques 13.4. Étendue de la livraison Mallette de transport Un capuchon de 2 blisters pour les flacons de réactifs protection (un capuchon Compartment de rangement de protection contenant un câble de charge USB supplémentaire peut être et 6 lingettes de nettoyage de la... -
Page 57: Annexe: Ct App
Établissement 1 Activer le Bluetooth sur l'appareil mobile ou le PC. d'une 2 Activer le Bluetooth sur le Chematest 35 en naviguant vers connexion <Configuration>/<Bluetooth>/<Bluetooth> et en sélectionnant "Activé". 3 Dans CT App, cliquer sur le bouton <Connecter appareil>. -
Page 58: Écran Principal
Écran principal de CT App Extraire des enregistrements Transfère l'historique des mesures du Chematest 35 vers CT App sous la forme d'un fichier CSV ou Excel. Modifier les utilisateurs Permet de modifier la liste d'utilisateurs du Chematest 35. Modifier les emplacements Permet de modifier la liste d'ID du Chematest 35. - Page 59 Une liste de toutes les langues de menu prises en charge via les packs de langues peut être affichée dans CT App sous /<Chan- toutes les ger de langue>. Pour ce faire, le Chematest 35 doit être connecté à langues prises CT App. en charge...
-
Page 60: Informations Réglementaires
15 de la réglementation FCC. Contient FCC ID: T9JRN4020 Ce produit répond à toutes les exigences des directives de l'UE pertinentes. La déclaration de conformité est disponible sur de- mande auprès de l'entreprise Swan. A-96.730.122 / 160920... - Page 61 Chematest 35 A-96.730.122 / 160920...
- Page 62 Chematest 35 SWAN est représenté mondialement par des filiales et des distributeurs. coopère avec des représentants indépendants dans le monde entier. Produit SWAN Instruments d’analyse pour: l’eau extra pure l'eau d'alimentation, la vapeur et l'eau de condensation l’eau potable l'eau des piscines et l'eau sanitaire l'eau de refroidissement les eaux usées et effluents...