Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sicce Manuels
  4. Pompes
  5. Syncra SDC
  6. Mode d'emploi

Sicce Syncra SDC Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sicce Syncra SDC

Sommaire des Matières pour Sicce Syncra SDC

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
  • Page 3 SICCE WEBSITE INSTRUCTION MANUAL EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
  • Page 12 OUTDOOR USE (6 m · 20 ft cable) SYNCRA SDC TECHNICAL DATA 3.0 (24 V) 6.0 (24 V) 7.0 (24 V) 9.0 (24 V) 1000 - 3000 l/h 2000 - 5500 l/h 3000 - 7000 l/h 4000 - 9000 l/h...
  • Page 13 PSK SDC TECHNICAL DATA 2600 (24 V) 4000 (24 V) Switching power supply Watt min - max 10 - 40 W 20 - 55 W INPUT: 500 - 2600 l/h (air) 1500 - 4000 l/h (air) 100-240V Q min - max (air) 130 - 700 US gph (air) 400 - 1200 US gph (air) 50/60Hz...
  • Page 14 SPARE PARTS & ACCESSORIES...
  • Page 15 SDC 6.0 - 7.0 - 9.0...
  • Page 16 SDC 3.0...
  • Page 17 Using the controller on SDC 6.0 - 7.0 - 9.0 you can choose the pump set-up RANDOM MODE · LED 1: LAGOONAL RIPPLE RANDOM MODE · LED 2: SHARP BREAK RANDOM MODE · LED 3: REEF CREST CONSTANT MODE · LED 1 + 2: SLOW CURRENT CONSTANT MODE ·...
  • Page 18 IN LINE...
  • Page 20 360° ROTATING CHAMBER...
  • Page 21 O-RING 1 O-RING 2...
  • Page 22 CLICK BIG TEETH BEHIND RIGHT SIDE ACCESSORY...
  • Page 23 PUMP POSITIONING (NOT CORRECT)
  • Page 25 “LOCK” SDC 6.0 - 7.0 - 9.0 “WI-FI” “ON/OFF” “ECO” 7 h cycle “PAUSE” 10 min cycle “MODE” 5 pre-set SDC 3.0 PSK SDC 2600 - 4000 “CUSTOM COLOR “SPEED LED” PUMP’S ID” “WI-FI” “SPEED UP / ON - OFF” “SPEED DOWN”...
  • Page 26 11. Connector cable “T” PUMP INSTALLATION: USE AND REGULATION SYNCRA SDC can be remotely set up by using the controller or by downloading the new SICCE ContrALL APP.( iOS-Android) For the physical installation of the pump it is necessary to proceed as follows: ·...
  • Page 27 CONTRALL App Free download Select MY DEVICES and tab on + Choose Syncra SDC or PSK and then Model 3.0 or 2600- 4000 Read the text and then Confirm PROCEED Next: select the Wi fi network you wish to link the pump and the Wi-Fi psw.
  • Page 28 DEEP CLEANING- USE SICCE PUMPCLEAN ( PIC.12) It's important to keep your Sicce Pump in prime operating condition to ensure long-life and efficient operation. Over time, natural mineral deposits will form in the filter surface and rotor, and if untreated, may cause undesirable operation or even failure.
  • Page 29 This writing constitutes the entire warranty agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, no waiver or amendment shall be valid unless in writing signed by Sicce. Any implied warranties herein are limited to one year or the shortest period allowed by the law of your jurisdiction.
  • Page 30 MY SMART SYSTEMS: it is possible to group together a series of individual devices, for example 2 XSTREAM SDC pumps, a SYNCRA SDC pump and a pump for skimmer PSK SDC and create a system to which to assign a distinctive name.
  • Page 31 App tramite connessione WI-FI nel vostro smartphone Android e iOS. Le pompe SYNCRA SDC offrono garanzia di una gestione completa, efficiente e senza più limiti di tempo e spazio. Direttamente dallo smartphone, ovunque siate, potrete controllare e monitorare il vostro sistema in modo semplice e immediato.
  • Page 32 Scaricare gratuitamente l'app CONTRALL Selezionare I MIEI DISPOSITIVI e premere sul simbolo + in alto a destra Selezionare Syncra SDC or PSK SDC ed il Modello 3.0 o 2600-4000 Leggere il testo e premere PROCEDI Individuare la rete Wi.Fi alla quale volete collegare la pompa e digitare la psw di rete Registrare la pompa con un nome e premere FATTO.
  • Page 33 MANUTENZIONE Per un corretto ed efficiente funzionamento SYNCRA SDC richiede una semplice ma necessaria manutenzione periodica. Staccare innanzitutto la spina dalla presa di corrente elettrica e procedere come di seguito: 1) Sganciare l’anello di chiusura della voluta tirando la linguetta verso l’esterno (Fig. 6).
  • Page 34 GARANZIA SICCE garantisce questo prodotto contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto originale, ad eccezione del rotore della pompa, che è garantito per un periodo di sei (6) mesi. Questa garanzia è limitata alla riparazione o alla sostituzione (a discrezione di Sicce) del prodotto difettoso e non copre: perdita di pesci e/o piante nell' acquario, lesioni personali, danni da usura , danni da trasporto, o danni derivanti dall'uso improrio del prodotto.
  • Page 35 I MIEI SMART SYSTEMS: è possibile raggruppare in un sistema una serie di singoli dispositivi, ad esempio 2 pompe XSTREAM SDC , una pompa SYNCRA SDC ed una pompa per skimmer PSK SDC e creare un sistema al quale attribuire un nome distintivo.
  • Page 36 Lieber Kunde, vielen Dank, dass Ihre Wahl auf die neue SYNCRA SDC Pumpe fiel. Durch den Kauf dieser neuen Generation von SYNCRA Silent Pumpen werden Sie aus einem hochtechnologischen und avantgardistischen Produkt Nutzen ziehen. Die Geschwindigkeit der Pumpen ist kontrollierbar und kann mit dem Gebrauch des Controllers eingestellt werden.
  • Page 37 CONTRALL App Kostenloser Download Wählen Sie MEINE GERÄTE und klicken Sie auf + Wählen Sie SYNCRA SDC oder PSK SDC und dann Model 3.0 oder 2600-4000 Lesen Sie den Text und bestätigen Sie dann FORTHFAHREN Weiter: Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk aus, mit dem Sie die Pumpe und den Wi-Fi-PSW verbinden möchten.
  • Page 38 Geschwindigkeit, die “Veränderungen” der gesetzten Geschwindigkeit sind. Sie sind für die erste drei Modi zufällig, für die letzten beiden Modi sinusförmig, bis Sie in den “NO MODE” Modus kommen (alle LEDs aus), Abb. D. Mit einer KURZEN BERÜHRUNG auf “ECO” wird die Pumpe für 7 Stunden in ECO bleiben.
  • Page 39 Ausnahme des Pumpenlaufrads, das für einen Zeitraum von sechs (6) Monaten garantiert wird. Diese Garantie beschränkt sich nur auf die Reparatur oder den Ersatz (nach Wahl von Sicce) des defekten Produkts und deckt nicht den Verlust von Aquarienleben, Personen- oder Sachschäden oder Schäden, die durch den Gebrauch des Produkts entstehen.
  • Page 40 MEINE SMART-SYSTEME: Es ist möglich, eine Reihe einzelner Geräte zu gruppieren, z. B. 2 XSTREAM SDC-Pumpen, eine SYNCRA SDC-Pumpe und eine Pumpe für den Abschäumer PSK SDC, und ein System zu erstellen, dem ein eindeutiger Name zugewiesen werden kann. Wenn Sie mehrere Aquarien verwalten möchten, können Sie diese mit dieser Funktion sofort und effizienter steuern.
  • Page 41 Chère cliente, Cher client, merci d’avoir choisi la nouvelle pompe SYNCRA SDC. En achetant cette nouvelle génération de pompes silencieuses SYNCRA, vous bénéficierez d’un produit de pointe en haute technologie. Les pompes sont équipées avec control de vitesse et peuvent être réglées avec l’utilisation du contrôleur inclus. En plus, en utilisant votre réseau Wi-Fi, vous pouvez télécharger la nouvelle application SICCE: ContrALL et gérer la pompe avec votre smarthphone (système Android ou iOS).
  • Page 42 Téléchargement gratuit de l'application CONTRALL Sélectionnez MY DEVICES et tabulez sur + Sélectionnez Syncra SDC ou PSK SDC et le modèle 3.0 ou 2600-4000 Lisez le texte puis confirmez PROCEED Suivant: sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez relier la pompe et le psw Wi-Fi.
  • Page 43 La connexion sera restaurée automatiquement dès que le réseau Wi-Fi sera à nouveau disponible. ENTRETIEN Pour permettre à la pompe SYNCRA SDC de fonctionner sans pertes d’efficience, un simple mais important entretien régulier est nécessaire. Avant tout intervention d’entretien, débrancher la fiche de courant, retirer complètement la pompe de l’eau et procéder comme suite:...
  • Page 44 DECOUVREZ COMMENT OBTENIR 5 ANS DE GARANTIE SUR VOTRE PRODUIT! Pour améliorer notre service et la satisfaction de nos clients, Sicce offre la possibilité d'ajouter une extension de 2 ans (5 ans au total) à la garantie en enregistrant simplement votre produit sur notre site Web www.sicce.com, dans « Support/ enregistrement du produit ».
  • Page 45 MY SMART SYSTEMS: il est possible de regrouper une série de dispositifs individuels, par exemple 2 pompes XSTREAM SDC, une pompe SYNCRA SDC et une pompe pour skimmer PSK SDC et créer un système auquel attribuer un nom distinctif. Si vous souhaitez gérer plusieurs aquariums, cette fonction vous permet de les contrôler plus rapidement et plus efficacement.
  • Page 46 SYNCRA Silent, podrá beneficiarse de un producto altamente tecnológico y de vanguardia. La bomba permite regular la velocidad y además podrá utilizarla con el controlador o través de una red wifi con la nueva SICCE App: ContrALL para controlar la bomba desde su smartphone tanto en Android como en iOS.
  • Page 47 Descarga gratuita de la aplicación CONTRALL Seleccione MIS DISPOSITIVOS y haga clic en + Elija Syncra SDC o PSK SDC y modelo 3.0 o 2600-4000 Lea el texto y luego confirme ADELANTE Siguiente: seleccione la red Wi-Fi a la que desea vincular la bomba y la psw Wi-Fi.
  • Page 48 LIMPIEZA A FONDO - UTILICE SICCE PUMPCLEAN (FIG.12) Es importante mantener su bomba Sicce en óptimas condiciones de funcionamiento para asegurar una larga vida útil y una operación eficiente. Con el tiempo, se forman depósitos minerales naturales en la superficie del filtro y en el rotor,...
  • Page 49 (6) meses. Esta garantía se limita a la reparación o sustitución (a elección de Sicce) del producto defectuoso y no cubre la pérdida de vida del acuario, las lesiones personales, la pérdida de propiedad o los daños derivados del uso del producto.
  • Page 50 Internet o consultar el manual de su router inalámbrico. • SICCE Srl no se hace responsable de los problemas relacionados con la conexión a la red ni de los fallos, averías o errores causados por la conexión a la red.
  • Page 51 Geachte klant, bedankt dat u gekozen heeft voor de nieuwe pomp SYNCRA SDC. Door de aankoop van deze nieuwe generatie SYNCRA Silent pompen profiteert u van een high-tech en cutting-edge product. U kunt de flow van de pompen regelen met behulp van de controller. Bovendien kunt u met gebruik van uw interne Wi-Fi-netwerk de nieuwe SICCE App: ContrALL downloaden.
  • Page 52 CONTRALL App Gratis download Selecteer MY DEVICES en tab op + Kies Syncra SDC of PSK SDC en Model 3.0 of 2600-4000 Lees de tekst en bevestig PROCEED Vervolgens: selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee u de pomp en de Wi-Fi psw wilt verbinden.
  • Page 53 DIEPTEREINIGING - GEBRUIK SICCE PUMPCLEAN (AFB.12) Het is belangrijk om uw Sicce Pomp in topconditie te houden om een lange levensduur en efficiënte werking te garanderen. Na verloop van tijd, kan er natuurlijk mineraal afzettingen op het filteroppervlak en in de rotor komen, en indien onbehandeld, kan ongewenste werking of zelfs falen veroorzaken.
  • Page 54 ONTDEK HOE U UW PRODUCT GEGARANDEERD KRIJGT VOOR 5 JAAR Om onze service en de tevredenheid van onze klanten te verbeteren, biedt Sicce de mogelijkheid om de garantie met 2 jaar (in totaal 5 jaar) te verlengen door uw product eenvoudig te registreren op onze website www.sicce.com, bij "Ondersteuning/ productregistratie".
  • Page 55 • Het apparaat ondersteunt alleen 2,4 GHz wifi-netwerken. Om de frequentie van uw netwerk te controleren, moet u contact opnemen met uw internetprovider of de handleiding van uw draadloze router raadplegen. • SICCE Srl is niet verantwoordelijk voor problemen met betrekking tot de netwerkverbinding en of voor storingen en fouten die veroorzaakt worden door de netwerkverbinding.
  • Page 56 Além disso, usando sua rede doméstica wi-fi, você pode baixar a nova app SICCE: ContrALL e gerenciar a bomba com o seu smartphone (Android ou iOS). As bombas de SYNCRA SDC oferecer uma garantia de uma gestão completa e eficiente, sem limites de tempo e espaço.
  • Page 57 CONTRALL App download grátis Selecione MIS DISPOSITIVOS e clique em + Escolha Syncra SDC ou PSK SDC e Modelo 3.0 ou 2600-4000 Leia o texto e confirme ADELANTE Em seguida: selecione a rede wi fi à qual deseja ligar a bomba e o psw wi-fi.
  • Page 58 LIMPEZA PROFUNDA - USE SICCE PUMPCLEAN (FIG.12) É importante manter o seu Bomba Sicce em perfeitas condições de funcionamento para garantir uma operação de longa duração e eficiente. Ao longo do tempo, depósitos minerais naturais formar-se-ão na superfície do filtro e no rotor e, se não forem tratados, podem causar um funcionamento indesejável ou até...
  • Page 59 SAIBA COMO OBTER A GARANTIA DO SEU PRODUTO POR 5 ANOS Para melhorar o nosso serviço e a satisfação dos nossos clientes, a Sicce oferece a possibilidade de adicionar uma extensão de 2 anos (total de 5 anos) à garantia, bastando registar o seu produto no nosso site www.sicce.com , em "Support/ product's registration".
  • Page 60 MY INTELLIGENT SYSTEMS: é possível agrupar uma série de dispositivos individuais, por exemplo, 2 bombas XSTREAM SDC, uma bomba SYNCRA SDC e uma bomba skimmer PSK SDC e criar um sistema para o qual atribuir um nome distinto. No caso de você querer gerenciar vários aquários, esta função permite controlá-los de forma mais imediata e eficiente.
  • Page 66 •...
  • Page 71 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 72 Via V. Emanuele, 115 - 36050 Pozzoleone (VI) - Italy Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info@sicce.com · www.sicce.com SICCE US Inc. infous@sicce.com · www.sicce-us.com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd info@sicce.com.au · www.sicce.com.au HOW DOES PROTECTION HOW TO USE...

Ce manuel est également adapté pour:

Psk sdc