Manuels Connexes pour Sicce Syncra HF 10.0
Sommaire des Matières pour Sicce Syncra HF 10.0
- Page 1 Syncra Instruction manual 10.0 / 12.0 / 16.0 EN • DE • FR • I • ES • NL • PT • RU...
- Page 2 Fig. A WARRANTY - GARANTIE - GARANZIA - GARANTIA - GARANTIED GARANTIA - GARANTI - ГАРАНТИЯ SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER - STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR - TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR - STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR - УПЛОТНЕНИЕ...
-
Page 3: Technical Data
• SPAREPARTS • ERSATZTEILE • PIECES DE RECHANGE Fig. 2 • RICAMBI • PIEZAS DE REPUESTOS • ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Fig. 2 Description Syncra HF 10.0 Syncra HF 12.0 Syncra HF 16.0 SGR0117/A SGR0119/A SGR0121/A (230V-50Hz) (230V-50Hz) (230V-50Hz) Rotor - Shaft Rubber... - Page 4 Fig. 3 SPARE PART ROTOR KIT: instruction for replacement Fig. 4 Fig. 5 Ø 8 mm Fig. 6...
-
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If the plug or socket does get wet, DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to appliance. Then unplug and examine for presence of water in the receptacle. WARNING - 3) Close supervision is necessary when any appliance is used by near children. To guard against injury, basic safety precautions should be observed, 4) To avoid injury, do not contact moving parts or hot parts such as heaters, reflectors, including the following. -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ d’égouttement est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée, afin d’empêcher l’eau de circuler le long du cordon électrique et IMPORTANTES d’être en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher le cordon électrique. - Page 7 Dear Customer, - Connect the plug to a power supply socket with the same voltage as the voltage indicated on congratulations for choosing a Syncra HF. This pump is ideal for many aquarium and the technical data label. pond applications including: waterfalls, small streams, powering external filters or IN LINE APPLICATIONS gravity filters, UV sterilizers, professional filtration systems, as well as return pumps It is recommended to place the pump in spaces where there is a proper ventilation and the pump is...
- Page 8 Sie mit den Händen ins Wasser greifen und grundsätzlich vor jeder Wartung. To improve our service and our clients’ satisfaction, SICCE offers the possibility of adding a 2 6) Die Pumpe darf nicht trocken laufen um Beschädigungen an der Rotor zu vermeiden.
- Page 9 Wärmequellen. ONLINE HILFE UND SUPPORT Stellen Sie die Pumpe so zu lange Hydraulikleitungen zu verhindern, die die Leistung reduzieren Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an: www. würde. youtube.com/SICCEspa. Stellen Sie die Pumpe über das Wasserniveau. Schäden, die durch die Pumpe Trockenlauf verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
- Page 10 INSTALLATION Chère Cliente, Cher Client, Pour installer la pompe Syncra HF il est nécessaire de procéder comme suit : merci pour avoir choisi Syncra HF, la pompe idéale pour la création de cascades et - Connecter le raccord au refoulement de la pompe auquel vous pouvez ensuite raccorder un tube petits ruisseaux autour de votre bassin, connectable à...
- Page 11 14) Nel caso la pompa o il filtro siano forniti con cavo di 10 metri oppure con cavo di misura supe- Pour améliorer le service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans riore a 6 piedi per il tipo americano (USA), questi apparecchi sono per uso esterno come prescrive de garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet www.
- Page 12 SCOPRI COME OTTENERE 5 ANNI DI GARANZIA SUL TUO PRODOTTO acqua corrente. Per migliorare il servizio e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di applicare 2 anni Eseguire le operazioni di assemblaggio nel seguente modo: extra di garanzia semplicemente registrando il prodotto nel sito web www.sicce.com alla sessione Inserire l’O-ring (a) nella sede interna al corpo pompa (1).
- Page 13 Estimado cliente, - Conectar el enchufe en el tomacorriente eléctrico con la tensión correspondiente A la que figura gracias por haber elegido Syncra HF, la bomba ideal para crear cascadas y pequeños en la etiqueta de datos técnicos. cursos de agua en su lago ornamental. La bomba puede aplicarse a filtros externos APLICACIONES EN LÍNEA a presión o tipo cassette, con o sin lámparas UVC para el filtrado del lago.
- Page 14 De pompen zijn voorzien van slangtules met Vea nuestros videos tutoriales en el canal oficial de YOU TUBE de SICCE: www.youtube.com/ schroefdraad om standaard aansluitingen te vereenvoudigen. De Syncra HF voldoet aan al uw SICCEspa.
- Page 15 ONTDEK HOE JE 5 JAAR GARANTIE KUNT KRIJGEN OP HET PRODUCT geplaatst is in pomp (1) en dat de rotor gecentreerd is. Om onze dienstverlening en de tevredenheid van onze klanten te verbeteren, biedt SICCE de Plaats de O-ring (c) aan de buitenkant van de pomp (1).
- Page 16 Estimado cliente, completamente submersa (Fig. 3). obrigado por ter escolhido Syncra HF, a bomba ideal para criar cascatas e pequenos - Desenrolar O cabo de alimentação numa zona onde não venha A ficar danificado de modo cursos de água no seu pequeno lago decorativo e que pode ser aplicada aos filtros algum.
- Page 17 DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO 10) Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с Para melhorar o nosso serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами...
- Page 18 компания SICCE предлагает возможность дополнительного гарантированного обслуживания Присоединить кольцо (b) в гнездо над внешним просверленным диском ротора (2). сроком на 2 года. Просто зарегистрируйте свой товар на вебсайте www.sicce.com в разедел “Sicce Присоединить ротор (2) в гнездо корпуса насоса (1), контролируя чтобы кольцо (2) было...
- Page 19 SICCE S.r.l. Via V. Emanuele, 115 - 36050 Pozzoleone (VI) - Italy Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info_service@sicce.com - www.sicce.com SICCE USA 1737 Louisville Drive - Knoxville, Tennessee 37921, USA Ph.