Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sicce Syncra SDC 3.0
Sommaire des Matières pour Sicce Syncra SDC 3.0
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
- Page 2 Syncra SDC VOLT MIN - MAX POWER 10 - 40 W 20 - 65 W 30 - 95 W CONSUMPTION AC/DC 100 - 120 V 60 Hz / 220 - 240 V 50 Hz POWER ADAPTOR 2000 - 5500 l/h 3000 - 7000 l/h 4000 - 9000 l/h Q MIN - MAX...
- Page 7 SPARE PARTS Pic. B CODE DESCRIPTION SGR0222 Impeller, rotor kit, O-ring [SDC 6.0] SGR0218 Impeller, rotor kit, O-ring [SDC 7.0] SGR0217 Impeller, rotor kit, O-ring [SDC 9.0] SGR0224 Needle wheel impeller, rotor kit, O-ring [PSK SDC 2600] SGR0220 Needle wheel impeller, rotor kit, O-ring [PSK SDC 4000] SVE0054 Bottom bearing + hook [SDC 6.0 - PSK SDC 2600] SVE0052...
- Page 8 (Optional)
- Page 9 Using the controller you can choose the pump set-up RANDOM MODE · LED 1: LAGOONAL RIPPLE RANDOM MODE · LED 2: SHARP BREAK RANDOM MODE · LED 3: REEF CREST CONSTANT MODE · LED 1 + 2: SLOW CURRENT CONSTANT MODE · LED 2 + 3: FAST CURRENT IN LINE Using the mobile app you can customize the pump set-up: TIME ·...
- Page 10 360° ROTATING CHAMBER...
- Page 11 BIG TEETH CLICK BEHIND O-RING 1 O-RING 2 RIGHT SIDE HOOK...
- Page 12 PUMP POSITIONING “WI-FI” “LOCK” “ON/OFF” “ECO” 7 h cycle “PAUSE” 10 min cycle “MODE” (NOT CORRECT) 5 pre-set...
- Page 13 For the periodic maintenance of the pump, unplug the pump from the electric socket and then remove the pump from water. SYNCRA SDC can be remotely set up by using the controller or by downloading the new SICCE ContrALL APP (iOS-Android) 1) Lift the plastic ring of the pump’s volute pulling the tab outwards (Pic.
- Page 14 In the above mentioned cases, by downloading the APP ContrALL, the user will be notified with alerts in real time which Le pompe sono regolabili e gestibili con l’utilizzo del controller in dotazione e attraverso la nuova APP di SICCE: ContrALL will detect specifically the ongoing problems in order to act in time.
- Page 15 Non appena la connessione sarà nuovamente e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di applicare 2 anni extra di garanzia semplicemente registrando il disponibile, il collegamento della pompa via ContrALL verrà ripristinato automaticamente.
- Page 16 Das Tastenfeld wird durch ein kurzes Betätigen der mittleren Taste entsperrt. Die SYNCRA SDC kann wahlweise per Fernbedienung oder durch die neue SICCE ContrALL APP eingerichtet werden (Seite 52). Für die physische Installation der Pumpe ist es notwendig, wie folgt fortzufahren: Wickeln Sie das Stromkabel der VERBINDUNGSABBRUCH UND BENACHRICHTIGUNGEN Pumpe in einem Bereich ab, wo es keineswegs beschädigt wird.
-
Page 17: Garantie
Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die SYNCRA SDC peut être géré en utilisant le contrôleur fourni avec ou en téléchargeant le nouveau SICCE ContrALL APP (page 52). Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website www. -
Page 18: Entretien
Dans le cas où la connexion Wi-Fi est perdue, la pompe continuera de fonctionner et l’utilisateur recevra une notification améliorer le service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de garantie supplémentaire simplement par email. La connexion sera restaurée automatiquement dès que le réseau Wi-Fi sera à nouveau disponible. - Page 19 Se recomienda colocar la bomba en espacios donde haya una ventilación adecuada y la bomba no esté directamente regular la velocidad y además podrá utilizarla con el controlador o través de una red wifi con la nueva SICCE App: ContrALL expuesta a fuentes de calor.
- Page 20 SYNCRA SDC kan worden beheerd met behulp van de controller of het downloaden van de nieuwe APP SICCE ContrALL CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTÍA EN SU PRODUCTO (Sólo en la bomba) Para mejorar nuestro servicio y la APP (page 52).
- Page 21 In het geval dat de Wi-Fi-verbinding verbreekt, gaat de pomp natuurlijk gewoon verder maar ontvangt de gebruiker een met 2 jaar. U hoeft simpelweg alleen uw product te registreren op onze website www.sicce.com in “Sicce for you / melding via e-mail. De verbinding wordt automatisch hersteld zodra het draadloze netwerk weer beschikbaar is.
- Page 22 SICCE: ContrALL e gerenciar a bomba com o seu smartphone (Android ou iOS). As bombas de Para maximizar a eficiência da bomba, escolha um tubo recto para ligar a entrada e cotovelos com boa dimensão (Fig. 3).
- Page 23 DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO (Apenas na bomba) Para melhorar o nosso 12. Соединительный кабель”Т-образной формы” serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece a possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia, registando o produto na nossa página Web www.sicce.com em “Quality Control Department”.
-
Page 24: Гарантийные Обязательства
слегка прикоснитесь к центральной кнопке. дополнительного гарантированного обслуживания сроком на 2 года. Просто зарегистрируйте свой товар на вебсайте www.sicce.com в раздел “Sicce для вас / Регистрация товара”. На Контроллер и Блок питания распространяется гарантия ПОТЕРЯ WIFI СВЯЗИ И УВЕДОМЛЕНИЯ сроком на 2 года. Заполните форму и загрузите чек на приобретенный товар. После того, как вы правильно введете всю... - Page 25 控制器和馬達的使用規範 親愛的顧客您好，謝謝您購買希捷產品SYNCRA SDC馬達，透過這款新一代的 SYNCRA 靜音馬 達，您可以體驗到前所未有的新科技以及最尖端的技術。此款馬達不僅可以控制速度也可以透過 因為此款的控制面板是電容的，只須把手放在面板上，並且輕輕的按壓，即可開始使用控制器 控制器來進行設定和操作。此外，透過wifi管理系統，您還可以下載希捷最新款App，Android和 初次使用或斷電再啟動時，所有的LED燈會同時閃爍，代表先前的”ECO”及”PAUSE”設定已 iOS系統皆可下載，此款App可以幫助您管理和控制馬達，只需透過您的智慧型手機 。SYNCRA 消除，需重新設定。按住”ON/OFF”鍵4秒鐘，LED燈即會停止閃爍。斷電再啟動後，當Wi-Fi控 SDC馬達提供了全方位以及更有效率的管理方式，不會受到時間及空間的限制，不論您在哪，只 制器重新連上網路，LED燈也會停止閃爍，並重新載入app的設定。 要透過您的智慧型手機，您可以直接控制並管理SYNCRA SDC馬達系統。 馬達開／關：長按中間的鈕（馬達開＝第一顆LED藍燈會亮起） 當馬達關閉再重新打開時，會保持原先馬達關閉前的設定 安全注意事項： 短按：鍵盤鎖上／解鎖，當鎖上鍵盤時，鎖頭的圖示會亮紅燈。 如要設定馬達的流量，只需把手指放在速度控制的區塊，LED燈即會亮起並跟隨您的手指來操控 SYNCRA SDC馬達是一款擁有國際安全認證商標的產品 馬達，如順時針轉動，流量即會增加，而逆時針轉動，流量則會下降， 1)組裝或清潔時，請務必先將此產品斷電。 Wi-Fi重置：同時長按”ECO”及”PAUSE”鍵即可重置WiFi，Wi-Fi燈會亮起但不會閃爍，重置過 2)此款馬達為水陸皆可使用，但軸心必須在有水的環境下運轉。 程需要11秒。 3)在接上電源之前，請先確認電線和插頭有沒有損壞。 4)此款馬達有特殊的Z型線路設計，為了避免損害到整個馬達，電線和插頭是不能被替換和維修的。 設定 5)注意：如果發現下列情形，請立即停止使用此商品。插頭或電線出現損壞、馬達運轉不正常、 商品有摔落或者任何損壞的狀況。 在”MODE”鍵上短按即可進入五款預設模式，不同的亮燈模式代表不同的水流波動。當所有燈 6)此款馬達請勿在離水的狀態下空轉，避免對馬達造成損壞。 都熄滅時，表示已離開預設模式。（圖C） 7)請在溫度不超過35°C的環境下請用此馬達. 如在”ECO”鍵上短按，則馬達會保持在”ECO”模式7個小時。在這段期間，在”ECO”鍵左 8)請勿在不正確的場所下使用本商品，像是浴室或者任何相似的用途。 下方的白色LED燈則會亮起。此設定有記憶功能，24小時後會再次啟動。 9)請避免在有包含腐蝕液體裡或者有任何清潔成分液體的環境下使用此商品...
- Page 26 線上諮詢 您可以在”SICCE YOUTUBE”希捷官方頻道觀賞教學影片:www.youtube.com/SICCEspa. 根據廢電子電機設備指令 (EU DIRECTIVE 2002/96/EC)， 如何正確處理廢氣電子商品的操作說明 當商品使用過或者是有任何損壞，請不要直接丟棄，請把商品寄回廢氣電子商品處理中心，或是 寄回原廠，廢氣電子商品回收可以避免對環境造成傷害，或是對身體造成任何危害，也可以重新 回收再重新製成新的商品，節省更多能源。 保固書 此款商品有提供3年保固期，自購買日算起3年，保固範圍包含使用上出現的損壞，但並不包含軸 心的損壞。保固書必須經由商家填寫資料，如須送回原廠修理，則必須要把保固書、商品、購買 收據或者任何相關購買證明一同寄回原廠，保固範圍包含更換損壞的零件。任何不當的使用或者 人為使用上疏忽所造成的損害，皆不在保固範圍內。如未一同附上購買收據或者任何相關購買證 明，保固書將視同作廢。 如何取得希捷5年保固（僅限馬達） 為了更加完善我們的服務和提升顧客的滿意度，希捷提供了額外2年延長的保固期，只需到希捷的 官方網站www.sicce.com裡頭的”Sicce for you/Product registration”註冊您的商品資料即可。 上網填妥全部的資料後，保固延長手續就完成了。（宗洋水族官方網站亦有中文版的登錄教學） 注意！ 沉積物的阻塞和零件的自然消耗都有可能會增加馬達的噪音，但這並不影響馬達運轉的功率。如 果是上述發生的情況，建議您更換軸心。 如何延長使用期限 若長時間(超過一週)不使用馬達時，我們建議您把軸心從馬達中拆出，並且徹底的清潔，再把馬 達本體和軸心分開存放...
- Page 27 Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info@sicce.com - www.sicce.com SICCE USA 1737 Louisville Drive - Knoxville, Tennessee 37921, USA Ph. +1 865 291-3202 - Fax +1 865 291-3203 sales@sicceus.com - www.sicce.com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd Perth, WA · Australia info@sicce.com.au www.sicce.com HOW DOES PROTECTION...