Manuels Connexes pour Sicce Syncra SILENT 0.5
Sommaire des Matières pour Sicce Syncra SILENT 0.5
- Page 1 Syncra SILENT Instruction manual 0.5 / 1.0 / 1.5 / 2.0 2.5 / 3.5 / 4.0 / 5.0 EN • DE • FR • I • ES • NL • PT • RU...
- Page 2 Fig. A WARRANTY - GARANTIE - GARANZIA - GARANTIA - GARANTIED GARANTIA - GARANTI - ГАРАНТИЯ SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER - STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR - TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR - STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR - УПЛОТНЕНИЕ...
-
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes. - Page 5 FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS (ceramic shaft from mod. 2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/5.0) To improve our service and our clients’ satisfaction, SICCE offers the possibility of adding a 2 3. Water flow regulator from min. (-) to max. (+) assembled to the pre-chamber years extension to the warranty by simply registering your product on our website www.sicce.
- Page 6 Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, 1. Die tauchfähige Pumpenkörper ist mit Harz isoliert 5. Saugnäpfe bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das 2. Verschleißfeste und geräuscharme Laufeinheit mit Halter 6. Rückdeckel der Pumpe Produkt lediglich auf unserer Website www.sicce.com beim „Quality Control Department“...
-
Page 7: Normes De Securite
Les pompes multifonction SYNCRA SILENT se composent des parties suivantes (Fig. 2): Pour améliorer le service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de 1. Corps moteur complètement submersible et isolé par une résine bi-composants garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet www.sicce. - Page 8 Le pompe multiuso SYNCRA SILENT sono costituite dai seguenti componenti funzionali (Fig. 2): Per migliorare il servizio e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di applicare 2 anni 1. Corpo motore completamente sommergibile e isolato con resina bicomponente extra di garanzia semplicemente registrando il prodotto nel sito web www.sicce.com alla sessione...
- Page 9 CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTIA EN SU PRODUCTO modelos 2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/5.0) Para mejorar nuestro servicio y la satisfacción de nuestros clientes, SICCE ofrece la posibilidad de añadir 3. Regulador de fluxo de água de mín. (-) a máx. (+) montado na antecâmara 2 años adicionales de garantía, registrando el producto en nuestra página web www.sicce.com “SICCE...
- Page 10 Grantie periode te verlenging met 2 jaar. U hoeft simpelweg alleen uw product 2. Rotor is slijtvast en lawaai-proof (keramische as van mod 2,0/5,0.) te registreren op onze website www.sicce.com in “Sicce for you / Productregistratie”. Vul het formulier 3. Een stromingsregelaar met een minimum (-) geheel naar rechts en een in en upload de aankoopbon van het product.
- Page 11 DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO para espaços internos. Para melhorar o nosso serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece a 14) No caso em que a bomba e o filtro sejam fornecidos com cabo de 10 metros de comprimento ou possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia, registando o produto na nossa página Web www.
-
Page 12: Техническое Обслуживание
гарантированного обслуживания сроком на 2 года. Просто зарегистрируйте свой 12) Избегаийте брать помпу за шнур во время ее установки или обслуживания. товар на вебсайте www.sicce.com в разедел “Sicce для вас / Регистрация товара”. Заполните форму и загрузите чек на приобретенный товар. После того, как вы... - Page 13 SICCE S.r.l. Via V. Emanuele, 115 - 36050 Pozzoleone (VI) - Italy Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info_service@sicce.com - www.sicce.com SICCE USA 1737 Louisville Drive - Knoxville, Tennessee 37921, USA Ph.