Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL 3500 · 5000 · 6500 · 8000 · XStream-E EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
Page 3
SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER All manuals and user guides at all-guides.com TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR ПЕЧАТЬ...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10
Thank you for choosing the SICCE XSTREAM series pump, the latest generation COMPONENTS All manuals and user guides at all-guides.com of stream pumps for saltwater and freshwater aquariums. XSTREAM, designed [1] Anti-vibration rubber case [2] External Magnet Holder [3] Internal Magnet and made in Italy to rigorous quality standards on components and production, Holder [4] Shaft holder [4.1] O ring [4.2] Rotating System [5] Pump cover [6]...
Page 11
Handle the Mini Controller with dry hands. The Mini Controller can be used only with XSTREAM-E made by SICCE and can be powered only by the certificate must be filled in by the dealer and must accompany the pump if it is included transformer.
Page 12
Gentile Cliente grazie per aver scelto le pompe di movimento XSTREAM/ 14) Evitare di prendere la pompa dal cavo di alimentazione durante l’installazione All manuals and user guides at all-guides.com XSTREAM-E, sinonimo di eccellenza per l’acquario! Le pompe di movimento e la manutenzione.
Page 13
Pulire accuratamente tutte le parti e le loro sedi con acqua corrente. Non usare oggetti duri per togliere eventuali incrostazioni ma uno spazzolino Per migliorare il servizio e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di morbido con aceto.
Page 15
Vielen Dank, dass Ihre Wahl auf ein Produkt von SICCE fiel. Die neue BESTANDTEILE All manuals and user guides at all-guides.com Strömungspumpen XSTREAM/XSTREAM-E sind für Meer- und Süßwasser- [1] Anti-Vibrationsmatte [2] Externe Magnetische Halterung [3] Interne Aquarien geeignet. Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Magnetische Halterung [4] Achse Halterung [4.1] O-Ring [4.2] Rotierendes...
Page 16
Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Drehen Sie den vorderen Teil des Propellers und entfernen Sie den Rotor 7 (Abb. Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre B.2/B.3). zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website www.
Page 17
13) Pour éviter que des gouttes d’eau coulent le long du câble électrique et All manuals and user guides at all-guides.com nouvelle génération SICCE XSTREAM/XSTREAM-E, l’excellence pour votre mouillent la prise de courant ou la prise murale, nous conseillons d’effectuer aquarium.
Page 18
8.1. PROGRAMMATION XSTREAM-E Les produits SICCE sont conçus pour une longue durée de vie et une haute Le Mini-Contrôleur fonctionne de façon tactile et peut être contrôlé en plaçant les fiabilité. L’usure peut néanmoins rendre le produit bruyant; pièces de rechange doigts sur les flèches pour au moins 1 sec.
Page 19
Apreciado cliente, gracias por elegir las bombas SICCE XSTREAM/XSTREAM-E, Simplemente, sujételos por la parte exterior, teniendo cuidado de no interponer All manuals and user guides at all-guides.com la última generación de bombas para acuarios marinos y de agua dulce. XSTREAM, su mano o sus dedos entre las superficies de contacto.
Page 21
Manipule el Mini Controller con las manos secas. El Mini Controller sólo se puede salud pública. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus utilizar con XSTREAM-E fabricada por SICCE y sólo puede ser alimentado por el aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, transformador incluido en ésta.
Page 22
Geachte klant, Bedankt dat u gekozen heeft voor de XSTREAM/XSTREAM-E ONDERDELEN All manuals and user guides at all-guides.com pomp, de nieuwste generatie stromingspompen voor zoet- en zoutwater aquaria. [1] Anti-Vibratie afdekking [2] Externe Magneethouder [3] Interne magneet houder De XSTREAM pompen zijn ontworpen en geproduceerd in Italie en worden [4] Rotor houder [4.1] O-ring [4.2] Rroterend systeem [5] Pompbehuizing [6] Pomp [7] Rotor kit [8] Voorfilter rooster [8.1] Voorfilter O-ring [9] Zuignap (Model voortdurend onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles tijdens het productie...
Page 23
Draai de voorkant van de pomp naar links om de rotor 7 te verwijderen (fig. B.2/B.3). SICCE de mogelijkheid om de Grantie periode te verlenging met 2 jaren. U hoeft Reinig de onderdelen van de pomp zorgvuldig met schoon water of met een zachte simpelweg alleen uw product te registreren op onze website www.sicce.com in...
Page 24
14) Evite pegar na bomba pelo cabo. All manuals and user guides at all-guides.com SICCE. É a última geração de bombas de movimento de água, quer para aquários 15) Não tente combinar os dois ímãs diretamente porque a atração é muito forte.
Page 25
O Mini Controlador só pode ser usado com a XSTREAM-E Este produto é totalmente coberto pela lei do consumidor vigente. A garantia do fabricada pela SICCE e só pode usar o transformador que vem incluído. Qualquer produto só será cumprida pelo revendedor ou importador no caso de apresentação outro uso poderá...
Page 27
Уважаемые покупатели! Благодарим вас за выбор SICCE XSTREAM/ XSTREAM-E - помпы КОМПЛЕКТАЦИЯ All manuals and user guides at all-guides.com течения последнего поколения, прменяемых в морских и пресноводных аквариумах. Помпа Виброзащитный резиновый корпус Наружный магнитный держатель Внутренний XSTREAM разработана и произведена в Италии в соответствии всех стандартов качества, [4.1]...
Page 28
ротор может работать слишком шумно. Замените утерянное или поврежденное уплотнительное кольцо, запчасть 8.1. Вся продукция SICCE долговечна и надежна в работе. Тем не менее, с течением времени износ частей может вызвать незначительный шум даже при регулярном уходе. Для замены можно...