steute RF 96 LT SW868 Instructions De Montage page 6

RF 96 LT SW868/SW915/SW917/SW922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Reflexions-Lichttaster
Mounting and wiring instructions / Reflective light-sensor
Instructions de montage et de câblage / Détecteur de lumière réfléchie
Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore ottico
Instruções de montagem e instalação / Sensor de luz refletiva
Инструкция по монтажу и подключению / Диффузионный оптический датчик
Français
suffisamment de lumière réfléchie de sa surface. En détectant un ob-
jet, le capteur génère un signal de sortie électrique défini. Une surface
claire réfléchie plus de lumière qu'une surface sombre, et peut donc
être reconnue à partir d'une distance plus éloignée. Pour obtenir des
résultats similaires avec une surface sombre, il faut augmenter la
sensibilité du capteur en conséquence. Pour un palpeur optique, le
challenge est de détecter un petit objet foncé sur un arrière-plan clair.
L'arrière-plan peut illuminer l'objet plus intensément en raison de la
plus grande réflexion, c'est-à-dire, dans ce cas, l'objet ne serait pas
reconnu avec certitude. Les objets clairs sont plus facilement recon-
naissables devant un arrière-plan sombre. Pour économiser l'énergie
avec ce produit alimenté par pile et augmenter la durée de vie de la
pile, la cadence de la diode d'émission infrarouge est relativement
longue avec env. 5 Hz. Cependant il en résulte un temps de réponse
plus long. Il a été constaté que la technique sensorielle du RF 96 LT
SW868/SW915/SW917/SW922 réagit sensiblement à la lumière para-
site des voyants d'avertissement lumineux avec les lampes à décharge
de gaz Xénon. Le cas échéant, un assombrissement approprié doit être
assuré sur place.
Pile
Si la tension de la pile est inférieure à env. <3200 mV selon le protocole
radio (à 20 °C, charge env. 20 mA), il faut considérer la pile comme
étant vide. Attention: La mesure de la tension à vide ne donne pas
d'information fiable! Pour assurer le bon fonctionnement, la pile doit
être remplacée. Pour cela, il faut dévisser les 5 vis du couvercle avec
un tournevis Torx 8 pour ouvrir le boîtier. La polarité correcte est à ob-
server en fonction des symboles sur le couvercle. N'utiliser que le type
de pile prévu, ou supplémentaire. Une pile au lithium AA SL-760/3,6 V/
2,2 Ah dans un adaptateur de pile ou une pile au lithium SL-2770/3,6 V/
8,5 Ah sans adaptateur, ou une pile supplémentaire, est compris dans
la livraison, selon le pays de destination de l'appareil.
Pièce de rechange:
Appellation
Pile au lithium SL-2770/S 3,6 V/8,5 Ah
Pile au lithium SL-760 (3,6 V/2,2 Ah AA)
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
Remarques
Les produits décrits ici ont été développés pour prendre en charge
des fonctions dans le cadre d'un système global ou d'une machine. Il
appartient au fabricant d'une installation ou d'une machine d'assurer
le bon fonctionnement général. Sous réserve de modifications tech-
niques. Des transformations et modifications de l'appareil ne sont pas
autorisées. steute n'assume aucune responsabilité pour les recom-
mandations données ou impliquées dans cette description. Sur la base
de cette description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un
dédommagement allant au-delà des conditions générales de livraison
de steute ne peuvent être pris en compte.
ESD
Pour tous les travaux qui nécessitent d'ouvrir le dispositif, il faut assu-
rer une protection ESD (décharge électrostatique) suffisante.
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall'azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio
e collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l'installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina. In caso di
dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di queste istruzioni.
Volume di consegna
1 dispositivo, 1 istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.
Destinazione d'uso
Il RF 96 LT SW868/SW915/SW917/SW922 è composto essenzialmen-
te da tre parti: alimentatore con batteria al litio, sensore ottico a
infrarossi e una parte radio con interfaccia integrata per la tecnolo-
gia del sensore. Viene alimentato da una batteria al litio e cloruro di
tionile non ricaricabile da 3,6 V. Con adeguata riflessione dei raggi
Code-article
infrarossi invisibili, si genera un segnale radio. Ad ogni trasmissione
di segnale viene trasmesso anche lo stato della batteria. È possibile
1202806
inviare regolarmente un segnale di stato in cui, indipendentemente
1351045
da un cambiamento del segnale di commutazione, viene trasmesso
l'attuale stato di commutazione del sensore. Il ricevitore deve essere
conforme al protocollo sWave® dei moduli steute.
Segnale di stato
Utilizzando un ponticello, l'utilizzatore può impostare un segnale di
stato a diversi intervalli. A questo scopo, è necessario aprire l'alloggia-
mento utilizzando un cacciavite Torx 8 per le 5 viti del coperchio. Pre-
stare attenzione che vi sia protezione ESD adeguata. Una volta aperto,
sarà visibile un ponticello sul circuito stampato; quindi è possibile in-
serire il tempo desiderato. Per l'analisi del segnale di stato, steute
offre speciali ricevitori.
6 / 20