Trilux E-LINE NEXT FIX LED 07650 Serie Instructions De Montage page 27

5
D Hinweis zur Reinigung
• Beachten Sie, dass bei Reinigungsarbeiten keine Feuchtigkeit in die Leuchte
eindringt.
E Note on cleaning
• Make sure that no moisture penetrates into the luminaire during cleaning work.
F Remarques concernant le nettoyage
• Lors d'interventions de nettoyage, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre
dans le luminaire.
I Avviso sulla pulizia
• Fare attenzione che durante i lavori di pulizia non penetri umidità nell'apparec-
chio.
S Nota sobre la limpieza
• Asegúrese de que no entre humedad en la luminaria durante los trabajos de
limpieza.
N Reinigingsinstructie
• Pas op dat er bij de reiniging geen vocht in de armatuur dringt.
P Wskazówka dotycząca czyszczenia
• Upewnić się, aby podczas czyszczenia oprawy nie przedostała się do niej wilgoć.
52
/ 56
E LINE NEXT FIX LED
D HINWEIS
Folie entfernen
E NOTE
Remove the foil
F REMARQUE
Retirez le film protecteur
I AVVISO
Rimuovere la pellicola
S AVISO
Retirar la lámina
N OPMERKING
Folie verwijderen
P WSKAZÓWKA
Usunąć folię
10186010 / XI 21 / ©trilux.com
E LINE NEXT FIX LED
D Demontage
E Dismounting
F Démontage
I Smontaggio
S Desmontaje
N Demontage
P Demontaż
D HINWEIS
Reinigen Sie die Kunststoffteile mit leichter Seifenlösung, anschließend mit
einem Antistatikum behandeln.
E NOTE
Clean the plastic parts with light soapy solution, then treat with static inhibitor.
F REMARQUE
Nettoyez les pièces en plastique avec une solution légèrement savonneuse, puis
traitez-le avec un produit antistatique.
I AVVISO
Pulire le parti in plastica con una leggera soluzione di sapone, poi trattare con
un antistatico.
S AVISO
Utilice una solución jabonosa poco concentrada para limpiar las partes
de plástico y, a continuación, trátelos con un antiestático*.
N OPMERKING
Reinig de kunststof delen met mild zeepwater en behandel ze vervolgens met een
antistatisch middel.
P WSKAZÓWKA
Elementy z tworzywa sztucznego czyścić słabym roztworem mydła, a następnie
zastosować środek antystatyczny.
10186010 / XI 21 / ©trilux.com 53
/ 56