Publicité
F
VERSION 2 CABINES
1 Cabine à lit double à l'avant - 1 Cabine arrière à lit double -
1 Cabinet de toilette à l'arrière bâbord accès par le carré - Vaste
penderie entre le cabinet de toilette et le coin navigateur
CABINE AVANT, CUISINE, CARRE,
TABLE A CARTES
Identiques à la version 3 cabines
CABINE ARRIERE (À TRIBORD)
Lit double env. 1,99 m x 1,98 m - Matelas avec housses tissu
amovibles - 1 Hublot de cockpit ouvrant avec rideau - 1 Hublot de
roof ouvrant avec rideau - Vaigrage coque en tissu clair - Plancher
teck vernis - Plafonniers - Penderie avec étagères - Accès complet au
GB
2 CABIN VERSION
1 Forward cabin with double berth - 1 Aft cabin with double berth
- 1 Port aft washroom accessible from salon - Large hanging locker
between washroom and nav station
FORWARD CABIN, GALLEY, SALON,
CHART TABLE
Same as 3 cabin version
AFT CABIN (TO STARBOARD)
Double berth appr. 1,99 m x 1,98 m - Mattresses with removable
fabric cover - 1 Opening cockpit port with curtain - 1 Opening roof
port with curtain - Light color fabric hull liner - Varnished teak
floorboards - Overhead lights - Hanging locker with shelves - Complete
D
VERSION 2 KABINEN
1 Bugkabine mit Doppelbett - 1 Heckkabine mit Doppelbett -
1 Hecktoilette an Backbord, über Salon zugänglich - Große
Garderobe zwischen Toilette und Skipperbereich
BUGKABINE, PANTRY, SALON,
KARTENTISCH
Siehe Version mit 3 Kabinen
HECKKABINE (AN STEUERBORD)
Doppelbett ca. 1,99 m x 1,98 m - Matratze mit abnehmbaren
Stoffbezügen - 1 Cockpitbullauge zum Öffnen mit Gardine -
1 Kajütenbullauge zum Öffnen mit Gardine - Rumpfbespannung
aus hellem Stoff - Planken aus lackiertem Teakholz -
SP
VERSION 2 CABINAS
1 cabina con cama dobla a proa - 1 cabina popa con cama doble -
1 cuarto aseo a popa babor acceso por salón - Amplio perchero entre el
aseo y el rincón del navegante
CABINA PROA, COCINA, SALÓN,
MESA DE CARTAS
Ídem versión 3 cabinas
CABINA POPA (A ESTRIBOR)
Cama doble aprox. 1,99 m x 1,98 m - Colchonetas con fundas de
tejido amovibles - 1 portillo de bañera practicable con cortina -
1 portillo de tambucho practicable con cortina - Forro casco en tejido
claro - Piso teca barnizada - Plafones - Perchero con estanterías -
î
VERSIONE A 2 CABINE
1 Cabina a prua con letto matrimoniale - 1 Cabina a poppa con
letto matrimoniale - 1 bagno a poppa a sinistra accessibile dalla
dinette - Ampio appendiabiti tra il bagno e la zona carteggio
CABINA DI PRUA, CUCINA, DINETTE,
TAVOLO DA CARTEGGIO
Come la versione a 3 cabine
CABINA DI POPPA (A DRITTA)
Letto matrimoniale 1,99 m x 1,98 m circa - Materassi con
coprimaterasso in tessuto amovibile - 1 oblò lato pozzetto con
tenda - 1 boccaporto con tenda - Rivestimento a scafo interno in
tessuto chiaro - Paglioli in teck verniciati - Plafoniera - Armadietto
moteur par panneaux amovibles - Coupe-batteries au dessus de la
cale moteur - Bac à batteries et réservoir carburant sous couchette
- Equipet sur flanc de coque - Accès gouverne sous cockpit
Hauteur sous barrot : 1,85 m
SALLE D'EAU
Porte d'accès dans la coursive - Meuble moulé en stratifié - Eau chaude
et froide sous pression - Vasque inox avec mitigeur - Coin douche avec
assise rabattable et porte de séparation - Douchette avec mitigeur -
Placard de rangement sous le lavabo et accès aux vannes - Patère et porte
serviette - Miroir - Rangements avec porte au dessus du lavabo et du
WC - 2 Hublots de roof avec rideau - WC marin avec pompe
manuelle - Réglette d'éclairage sous passavant - Evacuation douche par
pompe électrique - Accès penderie et logement technique dans
compartiment douche - Hauteur sous barrot : 1,87 m
access to engine compartment via removable panels - Battery switches
over engine compartment - Battery bank and fuel tank under berth -
Shelf along hull side - Access to steering system under cockpit -
Standing headroom : 1,85 m
WASHROOM
Access from passageway - Moulded fiberglass furnishing - Hot and cold
pressure water - Stainless steel basin with mixer tap - Shower zone with
folding seat and separating door - Shower mixer tap - Storage
cupboard under sink and access to thruhulls - Clothes hook and towel
holder - Mirror - Cupboards with door over sink and toilet - 2 Roof
ports with curtain - Manual marine toilet - Side light - Electric
shower sump pump - Locker and technical compartment access in
shower area - Standing headroom : 1,87 m
Deckenstrahler - Garderobe mit Regalen - Voller Zugang zum
Motor über abnehmbare Verkleidungen - Batterieschalter oberhalb
Motorraum - Batteriefach und Kraftstofftank unter Schlafplatz -
Staumöglichkeit entlang dem Rumpf - Zugang zu Ruder unter
Cockpit - Lichte Höhe : 1,85 m
NASSZELLE
Zugang über Korridor - Laminatmöbel - Warmes und kaltes Wasser unter
Druck - Edelstahlbecken mit Mischbatterie - Duschecke mit Klappstuhl und
Trenntür - Dusche mit Mischbatterie - Stauschrank unter Waschbecken und
Zugang zu Ventilen - Kleiderhaken und Handtuchhalter - Spiegel - Staufächer
mit Tür oberhalb Waschbecken und WC - 2 Kajütenbullaugen mit Gardine -
Bordtoilette mit Handpumpe - Lichtleiste unter Laufgang - Elektrische
Duschensumpfpumpe - Zugang zu Garderobe und Technikraum in
Duschbereich - Lichte Höhe : 1,87 m
Acceso completo al motor por paneles amovibles - Cortabaterías
encima de la sentina motor - Recipiente para baterías y depósito
carburante bajo cama - Estantería en lateral de casco - Acceso a
gobierno bajo bañera - Altura : 1,85 m
CUARTO DE ASEO
Puerta de acceso al pasillo - Mueble moldeado en estratificado - Agua
caliente y fría a presión - Lavabo inox con mezclador - Rincón ducha
con asiento abatible y separación - Ducha con mezclador - Armario
bajo lavabo y acceso a válvulas - Colgante y toallero - Espejo -
Armarios con puerta encima del lavabo y del WC - 2 portillos de
tambucho con cortina - WC marino con bomba manual - Regleta de
alumbrado bajo pasillo - Evacuación ducha con bomba eléctrica -
Acceso perchero y zona técnica en el compartimiento ducha -
Altura : 1,87 m
appendiabiti con mensole - Totale accesso al vano motore con
pannelli amovibili - Interruttori batterie sopra al vano motore -
Vano batterie e serbatoio carburante sotto al letto - Mensola lungo
lo scafo - Accesso alla timoneria sotto al pozzetto -
Altezza interna : 1,85 m
BAGNO
Accesso dal corridoio - Interni in laminato - Acqua calda e fredda in pressione
- Lavandino in acciaio inox con miscelatore - Box doccia con porta e sedile
pieghevole - Miscelatore doccia - Armadietti sotto al lavandino con accesso alle
valvole a scafo - Gancio appendiabiti e supporto per asciugamani -
Specchio - Armadietto con sportello sopra a lavandino e WC - 2 boccaporti con
tende - WC marino con pompa manuale - Luce laterale - Pompa di sentina
elettrica per lo scarico della doccia - Accesso a gavone e comparto tecnico nel
box doccia - Altezza interna : 1,87 m
MOTEUR
Moteur diesel avec échangeur - 1 batterie moteur 70 Ah et
1 batterie bord 70 Ah - Compartiment moteur sous la descente -
Isolation phonique complète du compartiment - Accessibilité au
moteur par panneaux amovibles et descente rabattable - Arbre
d'hélice en inox - Hélice bipale fixe - Filtre décanteur carburant -
Filtre à eau de mer - Clapet anti-syphon - Presse-étoupe à lèvres
sans entretien - Relais de séparation de batteries - Vanne quart de
tour d'aspiration eau de mer - Fonds de cale moteur
contre-moulés
ENGINE
Diesel engine with exchanger - 1 70 Ah service battery and 1 70 Ah
engine battery - Engine compartment under companionway -
Completely soundproofed engine compartment - Access to engine via
removable panels and swinging companionway - Stainless steel propel-
ler shaft - Fixed two-blade propeller - Fuel/water separator filter -
Raw water filter - Anti-siphon valve - Dripless stuffing box - Battery
separator relay - 1/4 turn water intake thruhull valve - Moulded
fiberglass engine room bilge liner
MOTOR
Dieselmotor mit Tauscher - 1 Motorbatterie 70 Ah und 1 Bordbatterie
70 Ah - Motorraum unter Niedergang - Komplette
Schalldämmung des Motorraums - Zugang zum Motor über
abnehmbare Verkleidungen und klappbaren Niedergang -
Schraubenwelle aus Edelstahl - Feste Schraube mit zwei Blättern -
Kraftstoffwasserabscheider - Meerwasserfilter - Antisiphonklappe -
Wartungsfreie
Lippenstopfbuchse
-
Batterietrennrelais
1/4-Umdrehungs-Meerwasseransaugventil - Motorraumbilge mit
Glasfaser verkleidet
MOTOR
Motor diesel con intercambiador - 1 batería motor 70 Ah y 1 batería
bordo 70 Ah - Compartimiento motor bajo la bajada - Aislamiento
fónico completo del compartimiento - Acceso al motor por paneles
amovibles y bajada abatible - Eje de hélice en inoxidable - Hélice
bipala fija - Filtro decantador carburante - Filtro agua de mar -
Chapeleta anti-sifón - Prensa estopa de labio sin mantenimiento -
Relé de separación de baterías - Válvula cuarto de vuelta aspiración
agua de mar - Fondos de sentina motor contramoldeados
MOTORE
Motore diesel con invertitore - 1 batteria servizi 70 Amp/ora e
1 batteria motore 70 Amp/ora - 1 vano motore sotto discesa
sottocoperta - Vano motore completamente insonorizzato -
Accesso al motore con rimozione di pannelli e apertura discesa
sottocoperta - Gambo dell'elica in acciaio inox - Elica a due pale
fissa - Filtro di decantazione carburante - Filtro acqua di mare -
Valvola antisifone - Premibaderna - Relé di separazione delle
batterie - Valvola a sfera ingresso acqua - Rivestimento sentina vano
motore in laminato
...
...
-
...
...
...
Publicité
