S
UN
Q
UILLARD
Longueur HT / Overal Length / Länge über Alles / Eslora total / Lunghezza f.t...................................................................................................................10,75 m / 35'3''
Longueur coque / Hull Length / Länge rumpf / Eslora casco / Lunghezza scafo ................................................................................................................10,43 m / 34'25''
Longueur flottaison / L W L / Länge Wasserlinie / Eslora flotación / Lunghezza al galleggiamento ....................................................................................9,74 m / 31'98''
Largeur HT / Max Beam / Breite über Alles / Manga máxima / Larghezza ..........................................................................................................................3,49 m / 11'5''
Largeur flottaison / LWL Beam / Breite Wasserlinie / Manga flotación / Larghezza al galleggiamento ....................................................................................2,77 m / 9'1''
Déplacement lége lest STD / Displacement / Gewicht / Desplazamiento / Dislocamento a vuoto ..................................................................5 200 kg / 11 464 lbs approx
Poids lest Standard / Std keel weight / Ballastgewicht std / Peso lastre estándar / Peso chiglia std........................................................................1490 kg / 3 285 lbs approx
Tirant d'eau lest Std / Std Keel draft / Tiefgang Standardkiel / Calado quilla estándar / Pescaggio chiglia std ........................................................................1,85 m / 6'0"
Poids lest PTE / Shallow Keel Weight / Ballastgewicht Kurzkiel / Peso quilla pequeño calado / Peso immersione ridotta....................................1 685 kg / 3 715 lbs approx
Tirant d'eau lest PTE / Shallow keel draft / Tiefgang Kurzkiel / Calado quilla pequeño calado / Pescaggio ridotto..................................................................1,45 m / 4'9''
Poids lest dériveur + dérive / Lifting keel weight / Ballastgewicht Kielschwerter / Peso lastre orza abatible / Peso chiglia rettrattile ....................2 110 kg / 4 652 lbs approx
Tirant d'eau dériveur / Lifting keel draft / Tiefgang Kielschwerter / Calado orza abatible / Pescaggio chiglia retrattile ..................................0,96 m - 2,18 m / 3'1'' - 7'1"
Motorisation Maxi / Engine / Motor / Motorización / Motorizzazione................................................................................................................................29 Hp / 21 kW
Cabines / Cabin / Kabinen / Cabinas / Cabine....................................................................................................................................................................................2 / 3
Couchages / Berths / Schlafplätze / Camas / Cuccette ....................................................................................................................................................................5 / 7 / 9
Capacité carburant / Fuel capacity / Dieseltank Inhalt / Capacidad carburante / Capacità carburante ..............................................................................130 l / 34 US gal
Capacité eau / Water capacity / Wassertank Inhalt / Capacidad agua / Capacità acqua dolce ............................................................................................310 l / 82 US gal
Capacité froid / Fridge capacity / Kühlbox / Capacidad frío / Capacità frigo ....................................................................................................................140 l / 37 US gal
I ........................................................................................................................................................................................................................................13,28 m / 43'6''
J ..........................................................................................................................................................................................................................................4,05 m / 13'3''
P......................................................................................................................................................................................................................................11,70 m / 38'39''
E..........................................................................................................................................................................................................................................3,85 m / 12'7"
Grand-voile classique / Mainsail / Grossegel / Mayor clásica / Randa ..............................................................................................................................26 m
Grand-voile enrouleur / Furling mainsail / Rollgrossegel / Mayor enrollable / Randa avvolgibile ................................................................................22,30 m
Génois enrouleur / Furling genoa / Rollgenua / Génova enrollable / Genoa avvolgibile ................................................................................................36,30 m
Spinnaker / Spinnaker / Spinnaker / Spinnaker / Spinnaker ........................................................................................................................................ 90,5 m
Surface voilure totale / Sail area / Segelwerk / Superficie vélica / Superficie velica..........................................................................................................62,3 m
Catégorie CE / CE category / CE kategorie / CE categoría/ Categoria CE
Architecte / Design / Architekt / Arquitecto / Architetto..........................................................................................Marc Lombard Architecture Navale / Jeanneau Design
O
DYSSEY
N
OUVEAUTÉ
-
/ S
DÉRIVEUR
TANDARD
Lest Std / Quilla std/ Pescaggio std ..........................................A-8/B-8/C-10
Lest PTE / Quilla PTE/ Pescaggio ridotto ..............................A-8/B-8/C-10
Lest dériveur / Orza abatible / Deriva retrattile ..............................A / 8 pers.
35
2003
-
LIFTING KEEL
/ 280 Sq ft
2
/ 240 Sq ft
2
2
/ 390 Sq ft
2
/ 974 Sq ft
2
/ 671 Sq ft