Publicité
Umschalten auf Oberleitungsbetrieb
Switsching to catenary operation
Commutation sur caténaire
Omschakelen op bovenleidingsbedrijf
Für Oberleitungsbetrieb:
Zungen um ca. 20° nach unten biegen.
For catenary operation:
Bend the tabs down about 20°.
Pour une exploitation par caténaire:
Plier les languettes vers le bas d'environ 20°.
Voor bovenleidingsbedrijf:
tongen ongeveer 20° naar beneden buigen.
20°
Hinweis: Bei Oberleitungsbetrieb ist die
Positionierung (Richtung) auf dem Gleis
nicht beliebig!
Important: There is only one correct way
to place the train on the track for catenary
operation!
Remarque: En cas d'alimentation par caténaire,
le positionnement (l'orientation) de la
rame ne peut pas être quelconque sur la voie!
Opmerking: bij bovenleidingsbedrijf is de
plaatsing (richting) op de rails niet willekeurig!
1
blau
rot
rot
1
1
7
Publicité
