Table des Matières
Publicité
besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe-
reich. Benutzen Sie das richtige Sägeblatt! Achten Sie
darauf, dass das Sägeblatt nicht beschädigt ist.
MKS-R - FR - v1.01 - 24102014
- Benutzen Sie nur Orginalersatzteile und Zubehör, um
eventuelle Gefahren und Unfallrisiken zu vermeiden.
2.6 Sicherheitskennzeichnungen an der
Metallkreissäge
2�6 Dispositifs de sécurité sur la machine
Sur la machine sont apposés des panneaux d'avertissement. Ceux-ci doivent toujours être présents et
An der Metallkreissäge sind Sicherheitskennzeich-
lisibles, et l'utilisateur doit toujours les respecter.
nungen und -Hinweise angebracht (Abb. 1), die beach-
tet und befolgt werden müssen.
1
2
Fig. 1 Panneaux d'avertissement
Abb. 1: Sicherheitskennzeichnungen -
1 Présence de courant électrique
1 Warnzeichen | 2 Erdungszeichen | 3 Gebotszeichen
2 Connexion à la terre
3 Portez des lunettes de sécurité et des gants de protection
Beschädigte oder fehlende Sicherheitssymbole an der
Maschine können zu Fehlhandlungen mit Personen-
und Sachschäden führen. Die an der Maschine
Les panneaux d'avertissement apposés sur la machine ne peuvent pas être enlevés. Un panneaux
angebrachten Sicherheitssymbole dürfen nicht entfernt
manquant ou endommagé doit immédiatement remplacé. Si un panneaux est manquant ou
werden. Beschädigte Sicherheitssymbole sind
endommagé, arrêtez immédiatement la machine jusqu'à ce que le panneau soit remplacé.
umgehend zu ersetzen.
3 Utilisation conventionnelle
Ab dem Zeitpunkt, an dem die Schilder nicht auf den
ersten Blick sofort erkenntlich und begreifbar sind, ist
La scie circulaire est conçue pour le sciage de profils pleins ou creux en acier et autres matériaux
die Maschine bis zum Anbringen der neuen Schilder au-
métalliques. Les possibilités de travail dépendent aussi des lames utilisées.
ßer Betrieb zu nehmen.
La machine est équipée d'un limiteur de couple qui rend impossible la rupture de la lame de scie.
Le modèle MKS 316 R convient particulièrement bien pour le travail de l'acier inoxydable, grâce à sa
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
vitesse plus lente.
Les pièces à usiner doivent pouvoir être fixées au moyen de l'étau de serrage. L'éjection de la pièce
hors de l'étau doit être impossible.
Die Metallkreissäge ist ausschließlich zum Sägen von
La machine doit être utilisée dans un environnement non explosif.
Voll- oder Hohlprofilen aus Stahl und anderen metalli-
Une utilisation conventionnelle suppose également que vous respectiez les indications données dans ce
schen Werkstoffen bestimmt. Die Bearbeitungsmög-
manuel. Toute autre utilisation sera considérée comme non conventionnelle.
lichkeiten sind dabei auch von den Einsatzbedingungen
der eingesetzten, geeigneten Sägeblätter abhängig.
En cas de modifications apportées à la machine, Stürmer Maschinen GmbH décline toute
responsabilité.
Die Werkstücke müssen sicher im Maschinenschraub-
La garantie est également annulée en cas d'utilisation non conventionnelle de la machine.
stock gespannt werden. Ein Herausspringen des Werk-
stücks während des Sägevorgangs muss ausgeschlos-
3�1 Utilisation non conventionnelle
sen sein.
La scie ne peut pas être utilisée pour couper des matériaux inflammables (par ex. du magnésium ou du
bois).
6
AVERTISSEMENT !
Danger en cas d'utilisation non conventionnelle !
Une utilisation non conventionnelle de la machine peut mener à des situations dangereuses.
• De dépassez jamais les capacités de la machine mentionnées dans les données techniques.
• Ne contournez jamais les dispositifs de sécurité, et ne les mettez jamais hors service.
• N'utilisez la machine que si elle est en parfait état de fonctionnement.
3�2 Risques résiduels
Même lorsque toutes les consignes de sécurité sont respectées et la machine utilisée conformément aux
instructions, il reste des risques potentiels :
• Risques de blessures aux membres supérieurs (mains, doigts),
• Risques liés à la chute ou à la projection de la pièce à usiner ou des copeaux.
3
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlos-
sen.
3.1 Fehlgebrauch
Die Metallkreissäge darf nicht zum Sägen von brennba-
ren Materialien (z.B. Magnesium, Holz o.Ä.) verwendet
werden.
WARNUNG!
Gefahr bei Fehlgebrauch!
Ein Fehlgebrauch der Metallkreissäge kann zu
gefährlichen Situationen führen.
- Die Metallkreissäge nur in dem Leistungsbereich
betreiben, der in den Technischen Daten
aufgeführt ist.
- Niemals die Sicherheitseinrichtungen umgehen
oder außer Kraft setzen.
- Die Metallkreissäge nur in technisch
einwandfreiem Zustand betreiben.
3.2 Restrisiken
Selbst wenn sämtliche Sicherheitsvorschriften beachtet
werden und die Maschine vorschriftsgemäß verwendet
wird, bestehen noch Restrisiken, welche nachstehend
aufgelistet sind:
- Es besteht Verletzungsgefahr der oberen Gliedmaßen
(z.B. Hände, Finger).
- Gefährdung durch herabfallende oder herumschleu-
dernde Werkstücke oder Späne.
7
MKS-N-Serie | Version 1.01
Publicité
Table des Matières
