Publicité
Mounting Height for Ergonomic Workstation
This mounting height is a recommendation for an ergonomic workstation that accommodates user heights
of 5'1-6'0" (154.9-182.8cm) when set up for standing and user heights of 5'0-6'4" (152-193cm) when set up for sitting.
If user heights are diff erent than this, you should change mounting height to accommodate user heights. (Change mounting height one inch for
every one inch diff erence in user heights).
Altura de montaje de la estación de trabajo ergonómica
Se recomienda esta altura de montaje para una estación de trabajo ergonómica que se adapte a estaturas de usuario
de 5'1"-6'0" (154.9-182.8cm) para trabajar de pie y de 5'0-6'4" (152-193cm) para trabajar sentado.
Si la estatura del usuario es diferente, se debe modifi car la altura de montaje de modo que se adapte a la estatura del usuario. (Cambiar la altura de montaje
una pulgada por cada pulgada de diferencia en la estatura del usuario).
Hauteur de montage pour un poste de travail ergonomique
Cette hauteur de montage est une recommandation pour un poste de travail ergonomique pour les utilisateurs mesurant
entre 5'1"-6'0" (154.9-182.8cm) en confi guration debout et entre 5'0-6'4" (152-193cm) en confi guration assise.
Si la taille de l'utilisateur se situe en dehors de ces fourchettes, vous devez modifi er la hauteur de pose pour l'adapter à cette taille. (Changez la hauteur de pose
d'un centimètre pour chaque centimètre de diff érence de taille de l'utilisateur).
Montagehöhe für ergonomischen Arbeitsplatz
Diese Montagehöhe wird für einen ergonomischen Arbeitsplatz empfohlen, der für Benutzer mit einer Körpergröße
zwischen 5'1"-6'0" (154.9-182.8cm) (bei einer Einrichtung fürs Arbeiten im Stehen) und zwischen 5'0-6'4" (152-193cm) (bei einer Einrichtung fürs Arbeiten im
Sitzen) geeignet ist.
Wenn die Körpergröße des Benutzers nicht in diesem Bereich liegt, sollten Sie die Montagehöhe an die Körpergröße des Benutzers anpassen. (Verändern Sie
die Montagehöhe um jeweils 2,5 cm pro 2,5 cm Unterschied bei der Körpergröße.)
人間工学ワークステーションの取り付け高さ
この取り付け高さは、立位向けに設定する場合は身長 5'0"-6'2" (154.9-182.8cm) のユーザー、座位向けに設定する場合は身長 5'0-6'4" (152-193cm) のユーザー
が使用する人間工学ワークステーションを対象とした推奨値です。
ユーザーの身長がこの範囲外の場合、そのユーザーの身長に合わせて取り付け高さを調節する必要があります (ユーザーの身長がこれより 3cm 高い/低い場合
は、取り付け高さを 3cm 高く/低く調節します)。
人体工程学工作站的安装高度
这个安装高度是适应站姿高度为 5'0"-6'4" (154.9-182.8cm) 和坐姿高度为 5'0-6'4" (152-193cm) 的用户的人体工程学工作站的推荐安装高度。如果用户身高在此范
围以外，您应更改安装高度以适应用户身高。（用户身高每相差一英寸则安装高度更改一英寸）。
Opstellingshoogte voor een ergonomisch werkstation
Deze opstellingshoogte wordt aanbevolen voor een ergonomische werkplek geschikt voor gebruikers
die 5'1"-6'0" (154.9-182.8cm) lang zij als deze opstelling gebruikt wordt om staande te werken en gebruikers die 5'0-6'4" (152-193cm) zijn en die zitten.
Als de lengte van de gebruikers anders is, moet u de opstelling aanpassen aan de lengte van de gebruiker. (Verander de opstelhoogte met 2,5 cm voor elke 2,5
cm verschil van de gebruiker).
Altezza di montaggio per postazione di lavoro ergonomica
Questa altezza di montaggio è raccomandata per una postazione di lavoro ergonomica idonea a utenti la cui altezza è compresa
tra 5'1"-6'0" (154.9-182.8cm), quando è approntata per la posizione eretta, mentre accoglie utenti la cui altezza è compresa tra 5'0-6'4" (152-193cm), quando è
approntata per la posizione seduta.
Se gli utenti sono di altezza diversa rispetto agli intervalli suddetti, è necessario modifi care l'altezza di montaggio per adattarla a tali persone. (Modifi care
l'altezza di montaggio di un pollice per ogni pollice di diff erenza nell'altezza degli utenti).
Monteringshöjd för ergonomisk arbetsstation
Denna monteringshöjd rekommenderas för en ergonomisk arbetsstation som passar användare på 5'1"-6'0" (154.9-182.8cm) i stående läge och användare på
5'0-6'4" (152-193cm) i sittande läge.
Om användaren är kortare eller längre, bör du ändra monteringshöjden för att tillgodose användarens längd. (Ändra monteringshöjden en tum för varje en tums
skillnad i användarens längd.)
Mounting height assumes there is a 6" (152 mm) distance between the center of your monitor mounting holes and the top of the screen. If
your distance is smaller, you should increase mounting height accordingly, if your distance is larger, you should decrease your mounting
height accordingly.
Para la altura de montaje se asume que hay una distancia de 152 mm (6 pulgadas) entre el centro de los orifi cios de montaje del monitor
y la parte superior de la pantalla. Si la distancia es menor, se debe aumentar la altura de montaje según corresponda; si la distancia es
mayor, se debe disminuir la altura de montaje en consecuencia.
Cette hauteur de montage suppose une distance de 152 mm entre le centre des trous de montage de votre moniteur et le haut de l'écran.
Si la distance est plus petite, vous devrez augmenter la hauteur de montage en conséquence; si la distance est plus grande, vous devez
réduire la hauteur de montage en conséquence.
Bei der Bestimmung der Montagehöhe wird von einem Abstand von 152 mm (6") zwischen der Mitte der Monitormontagelöcher und der Oberkante des
Bildschirms ausgegangen. Wenn der tatsächliche Abstand kleiner ist, sollten Sie die Montagehöhe entsprechend vergrößern; wenn er größer ist, sollten Sie ihn
entsprechend verringern.
取り付け高さは、モニター取り付け穴の中心から画面の上端までに 152mm (6") の距離があることを前提としています。この距離がこれより近い場合はさらに
高い位置に取り付ける、またこれより遠い場合はさらに低い位置に取り付ける必要があります。
安装高度假设您的显示器安装孔中心与屏幕顶部之间的距离为 6" (152 mm)。如果您的距离更小，您应相应增加安装高度，如果您的距离更大，您应相应降低您的
安装高度。
Bij de bevestigingshoogte wordt aangenomen dat er 152 mm ruimte is tussen het midden van de gaten voor het bevestigen van uw monitor en de bovenkant
van het scherm. Als uw ruimte kleiner is, moet u de opstellingshoogte overeenkomstig vergroten, als uw ruimte groter is, moet u uw opstellingshoogte
overeenkomstig verkleinen.
L'altezza di montaggio presuppone la presenza di una distanza di 6" (152 mm) tra il centro dei fori di montaggio del monitor e la parte superiore dello schermo.
Se la distanza risulta minore, occorre aumentare di conseguenza l'altezza di montaggio; se la distanza è maggiore, occorre ridurre di
conseguenza l'altezza di montaggio.
Monteringshöjden utgår från att det är 152 mm (6") avstånd mellan mitten på skärmens monteringshål och den övre delen av skärmen. Om avståndet är mindre,
bör du öka monteringshöjden med motsvarande avstånd, om avståndet är större bör du minska monteringshöjden i samma mån.
4 of 27
888-45-348-G-01 rev. M • 09/21
Publicité
