Publicité
Liens rapides
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
Pour la dernière version du Guide d'installation de l'utilisateur, visitez : www.ergotron.com.
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
最新のユーザー インストール ガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。
若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com
English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语
888-45-364-W-02 rev. H • 05/22
MXV
Wall Mount Monitor Arm
Includes
Constant Force™
Technology
1 of 20
Publicité
Manuels Connexes pour Ergotron MXV
Sommaire des Matières pour Ergotron MXV
- Page 1 Technology For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com. Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com 最新のユーザー...
- Page 2 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 安全性 Warning Because mounting surface materials can vary widely it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to handle mounted product and equipment Advertencia Dado que los materiales de la superfi cie de montaje pueden variar enormemente es imprescindible que se cerciore de que la superfi...
- Page 3 Features & Specifi cations Caracterí sticas y especifi caciones técnicas Caractéristiques et spécifi cations Produkteigenscha en & Technische Daten 特⾧と仕様 特点和规格 CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓ N NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁ XIMA INDICADA PODRÍ...
- Page 4 Components Componentes Composants Komponenten 構成部品 部件 M4 x 10mm M4 x 10mm 2.5mm 10-24 x 5/8" M8 x 80mm 1/8" M3 x 6mm Tools Needed Herramientas necesarias Outillage requis Benötigtes Werkzeug 13mm 必要なツール 需要的工具 Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial スタッド...
- Page 5 2.5mm 5 of 20 888-45-364-W-02 rev. H • 05/22...
-
Page 6: Hauteur De Montage Pour Un Poste De Travail Ergonomique
Mounting Height for Ergonomic Workstation This mounting height is a recommendation for an ergonomic workstation that accommodates user heights of ' " ' " cm when set up for standing and user heights of ’ ” ’ ” cm when set up for si ing If user heights are diff... - Page 7 Mounting Height for Ergonomic Workstation Altura de montaje de la estación de trabajo ergonómica Hauteur de montage pour un poste de travail ergonomique Montagehöhe für ergonomischen Arbeitsplatz 人間工学ワークステーションの取り付け高さ 人体工程学工作站的安装高度 7 of 20 888-45-364-W-02 rev. H • 05/22...
- Page 8 DETERMINE MOUNTING LOCATION DETERMINE EL LUGAR DE INSTALACIÓ N DÉTERMINEZ L’EMPLACEMENT DE POSE MONTAGEPOSITION BESTIMMEN 取り付け位置の決定: 确定安装位置： Front view with arm pushed back against the wall Vista frontal con el brazo retraído contra la pared Vue de face avec bras poussé contre le mur Blick von vorne mit gegen die Wand gedrücktem Arm アームを壁側に引いた状態の正面図。...
- Page 9 ATTACH DISPLAY ATORNILLE MONITOR FIXER L’ECRAN MONTAGE DES DISPLAYS ノート型パソコンを取付ける 安装显示器 M3 x 6mm 0° M4 x 10mm M4 x 10mm NOTE: VESA plate will only accept 75mm or 100mm VESA pattern. NOTA: La placa VESA únicamente aceptará patrones VESA de 75 mm o de 100 mm. REMARQUE : La plaque VESA acceptera seulement les modèles VESA à...
- Page 10 安全性 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 WARNING: Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the total weight of mounted equipment. Mounting to wall surfaces that do not meet this criteria may result in an unstable, unsafe condition which could lead to personal injury and/or property damage. Consult a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular application.
- Page 11 " " Ø " " Wall Track and Brackets sold separately. ERGOTRON PRODUCT Guí a y soporte de pared Vendido por separado PRODUCTO ERGOTRON 1/8" Montant mural et fi xation Vendu séparément PRODUIT ERGOTRON Alu-Profi lschiene und Bügel Separat erhältlich ERGOTRON PRODUKT ウォールトラックおよびブラケット別売...
- Page 12 WOOD 13mm MADERA Ø / " BOIS SOLIDE HOLZBALKENTRÄGER 木 木质 M8 x 80mm Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial スタッド ファインダー 螺栓探测器 Ø / " 12 of 20 888-45-364-W-02 rev. H • 05/22...
- Page 13 CONCRETE CONCRETO 13mm Ø / " BÉTON MASSIVBETON コンクリート 水泥质 M8 x 80mm Ø / " WARNING: Mounting holes must be at least 3-1/8” (80mm) deep and must be located within solid concrete, not mortar or covering material. If you drill into an area of concrete that is not solid, reposition mounting holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete! WARNING: Anchors that are not fully set in solid concrete will not support the applied load resulting in an unstable, unsafe condition which could lead to personal injury and/or property damage.
- Page 14 2.5mm 14 of 20 888-45-364-W-02 rev. H • 05/22...
- Page 15 NOTE Leave enough slack in cable to allow full range of motion Caution To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in this manual Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury NOTA Deje sufi...
- Page 16 Adjustment Step Etapa de ajuste Étape de réglage Einstellschri 調節ステッ プ 调整步骤 Important! You will need to adjust this product a er installation is complete Make sure all your equipment is properly installed on the product before a empting adjustments This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If movements are too easy or diffi...
- Page 17 Li – Up and down Elevación (arriba y abajo) Ajustement en hauteur : bas et haut Höhenverstellung – rauf und runter リフ ト(上下) 升降（上下） Increase Li Strength Decrease Li Strength If the mounted weight is too heavy If the mounted weight is too light or this product does not stay up or this product does not stay down when raised, then you'll need to...
- Page 18 Tilt – Forward and Backward Increase Friction Decrease Friction Inclinación (adelante y atrás) If this product moves too easily, then If this product is too diffi cult to move, you'll need to increase friction: then you'll need to decrease friction: Inclinaison : Avant et arrière Neigung –...
- Page 19 19 of 20 888-45-364-W-02 rev. H • 05/22...
- Page 20 For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty Para servicio, visite: www.ergotron.com Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty Pour le service client, visitez: www.ergotron.com Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty...