Publicité
AirWiz Component Setup
Einrichtung der AirWiz-Komponenten
Configuración de los
componentes AirWiz
SRAM AXS App Connection
Verbindung mit der SRAM AXS
App
Conexión con la aplicación SRAM
AXS
You must complete the AirWiz Component
Setup in the SRAM AXS app the first time
using AirWiz.
Shake the bicycle to wake up AirWiz. Open
the SRAM AXS app on your smartphone.
AirWiz will show up as a discoverable
component. Select it in the app to add it to
your list of components. Repeat this for any
other AirWiz component installed on your
bicycle.
The app will calculate a target pressure
range based on your rider weight and
bicycle setup. The air pressure status will
be displayed in the AXS App as well as
indicated via the AirWiz LED.
Sie müssen die Einrichtung der AirWiz-
Komponenten in der SRAM AXS App
durchführen, bevor Sie den AirWiz zum
ersten Mal verwenden.
Schütteln Sie das Fahrrad, um den AirWiz
zu starten. Öffnen Sie die SRAM AXS App
auf Ihrem Smartphone. Der AirWiz wird
als erkennbare Komponente angezeigt.
Wählen Sie ihn in der App aus, um ihn
Ihrer Komponentenliste hinzuzufügen.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle
weiteren, an Ihrem Fahrrad installierten
AirWiz-Komponenten.
Die App berechnet basierend auf
Fahrergewicht und Fahrradkonfiguration
einen Zielluftdruckbereich. Der
Luftdruckstatus wird in der AXS App und
über die AirWiz-LED angezeigt.
Debe llevar a cabo la configuración de los
componentes AirWiz en la aplicación SRAM
AXS la primera vez que utilice AirWiz.
Agite la bicicleta para despertar a AirWiz.
Abra la aplicación SRAM AXS en su teléfono
inteligente. AirWiz aparecerá como un
componente que se puede descubrir.
Selecciónelo en la aplicación para añadirlo
a su lista de componentes. Repita la
operación para cualquier otro componente
AirWiz instalado en la bicicleta.
La aplicación calculará un intervalo de
presiones objetivo de acuerdo con el
peso del ciclista y la configuración de la
bicicleta. El estado de la presión del aire se
mostrará en la aplicación AXS y se indicará
a través del LED de AirWiz.
Configuration des composants AirWiz
Configurazione dei componenti
in AirWiz
AirWiz-componenten instellen
Connexion à l'app SRAM AXS
Collegamento app SRAM AXS
Met de SRAM AXS-app verbinden
Vous devez finaliser la configuration des
composants AirWiz dans l'app SRAM AXS
lors de la première utilisation du système
AirWiz.
Faites bouger le vélo pour activer le
système AirWiz. Ouvrez l'app SRAM AXS
sur votre smartphone. Le système AirWiz va
apparaître en tant que composant détecté.
Sélectionnez-le dans l'app pour l'ajouter à
la liste de vos composants. Répétez cette
opération pour tous les autres composants
AirWiz installés sur votre vélo.
En fonction du poids du cycliste et de la
configuration du vélo, l'app va calculer
une plage de pressions recommandées.
Le statut de la pression pneumatique sera
affiché dans l'app AXS et indiqué aussi
grâce à la LED AirWiz.
La prima volta che si utilizza AirWiz
SRAM AXS è necessario completare la
configurazione del componente AirWiz
nell'app.
Sollecitare la bicicletta per riattivare
AirWiz. Aprire l'app SRAM AXS sullo
smartphone. AirWiz verrà visualizzato
come componente rilevabile. Selezionarlo
nell'app per aggiungerlo all'elenco dei
componenti. Ripetere l'operazione per
qualsiasi altro componente AirWiz installato
sulla bicicletta.
L'app calcolerà un intervallo di pressione
target in base al peso del ciclista e alla
configurazione della bicicletta. Lo stato della
pressione dell'aria verrà visualizzato nell'app
AXS e indicato tramite il LED AirWiz.
U moet de AirWiz-component instellen in
de SRAM AXS-app voltooien de eerste
keer AirWiz wordt gebruikt.
Schud met de fiets om AirWiz te
activeren. Open de SRAM AXS-app op
uw smartphone. De AirWiz verschijnt als
een detecteerbaar component. Selecteer
het in de app om het aan uw lijst met
componenten toe te voegen. Doe hetzelfde
voor de andere AirWiz-componenten die op
uw fiets zijn geïnstalleerd.
De app zal een doeldrukbereik berekenen
op basis van het gewicht van de fietser
en de configuratie van de fiets. De status
van de luchtdruk wordt in de AXS-app
weergegeven en via de led van AirWiz
aangegeven.
Configuração dos componentes
do AirWiz
AirWizコンポーネン トの設定
AirWiz 部件设置
Ligação da App AXS da SRAM
SRAM AXS アプリの接続
SRAM AXS 应用程序连接
Tem que completar a configuração dos
componentes do AirWiz na app SRAM AXS à
primeira vez que usar o AirWiz.
Sacuda a bicicleta para despertar o AirWiz.
Abra a app SRAM AXS no seu smartphone.
O AirWiz aparecerá como um componente
detectável. Seleccione-o na app para o
adicionar à sua lista de componentes. Repita
isto para qualquer outro componente AirWiz
instalado na sua bicicleta.
A app irá calcular uma gama alvo de pressões,
com base no seu peso de ciclista e na
configuração da bicicleta. O estado da pressão
do ar será visualizado na App AXS e também
indicado por meio do LED AirWiz.
AirWizを初めて使用する際は、 SRAM AXSアプリ
でAirWizコンポーネン トの設定を完了させる必
要があります。
自転車を揺らしてAirWizを起動します。 スマートフ
ォンでSRAM AXSアプリを開きます。 AirWizが発
見可能なコンポーネン トとして表示されます。 ア
プリ内でAirWizを選択し、 コンポーネン トのリス
トに追加します。 この手順を、 自転車に取り付け
られている他のAirWizコンポーネン トにも同様
に行って ください。
アプリは、ライダーの体重と自転車の設定に
基づいて、目標空気圧の範囲を計算します。
空気圧の状態は、AXSアプリに表示されるほ
か、AirWizのLEDによっても示されます。
您在首次使用 AirWiz 时， 必须在 SRAM AXS 应用
程序上完成 AirWiz 部件设置。
摇晃自行车， 以唤醒 AirWiz。 打开智能手机上的
SRAM AXS 应用程序。 AirWiz 会显示为可发现的
部件。 在应用程序上选择 AirWiz， 并把 AirWiz 添
加到部件列表中。 对于自行车上装有的任何其它
AirWiz 部件， 也重复这样的操作。
应用程序会根据骑行者重量和自行车设置，计
算一个目标气压范围。气压状态会显示在 AXS
应用程序上，也会通过 AirWiz LED 灯表示。
8
Publicité
