Télécharger
Partager
Imprimer la page
SRAM RockShox AirWiz Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SRAM Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. RockShox AirWiz
  6. Manuel utilisateur
SRAM RockShox AirWiz Manuel Utilisateur

SRAM RockShox AirWiz Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AirWiz
USER MANUAL
AirWiz
User Manual
AirWiz
Bedienungsanleitung
AirWiz
Manual de usuario
AirWiz
Manuel utilisateur
AirWiz
Manuale d'uso
AirWiz
Gebruiksaanwijzing
AirWiz
Manual do Utilizador
AirWiz
ユーザー ･ マニュアル
AirWiz
用户手册
95-3018-027-000  Rev C © 2022 SRAM, LLC

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SRAM RockShox AirWiz

Sommaire des Matières pour SRAM RockShox AirWiz

  • Page 1 AirWiz USER MANUAL AirWiz AirWiz AirWiz User Manual Manuel utilisateur Manual do Utilizador AirWiz AirWiz AirWiz ユーザー ･ マニュアル Bedienungsanleitung Manuale d'uso AirWiz AirWiz AirWiz 用户手册 Manual de usuario Gebruiksaanwijzing 95-3018-027-000  Rev C © 2022 SRAM, LLC...
  • Page 2 Aufwachmodus SRAM AXS App Connection Comportamiento del LED de AirWiz en los estados dormido y despierto Verbindung mit der SRAM AXS App Comportamento dei LED AirWiz in modalità di Conexión con la aplicación SRAM AXS sospensione e riattivazione Connexion à l’app SRAM AXS...
  • Page 3 AirWiz LED Behavior While Riding AirWiz Bottomless Token Installation Fonctionnement de la LED du système AirWiz AirWiz Bottomless Token Montage pendant le pédalage Instalación del elemento AirWiz Bottomless Token Verhalten der AirWiz-LEDs während der Fahrt Installation du Bottomless Token AirWiz Comportamiento del LED de AirWiz al montar Installazione diAirWiz Bottomless Token Comportamento del LED AirWiz durante la guida...
  • Page 4 Tools and Supplies Outils et accessoires Ferramentas e Produtos a Usar ツールおよび付属品 Werkzeuge und Material Strumenti e prodotti 工具和用品 Herramientas y accesorios Gereedschap en benodigdheden Highly specialized tools and supplies Des outils et accessoires hautement São necessárias ferramentas altamente are required for the installation of your spécialisés sont nécessaires pour especializadas e produtos específicos RockShox components.
  • Page 5 SRAM AXS. AirWiz will measure your suspension air O AirWiz irá medir a pressão do ar na sua pressure and display it in the SRAM AXS Le AirWiz mesure la pression pneumatique suspensão e exibi-la na app AXS da SRAM.
  • Page 6 AirWiz medirá la presión de aire de la De AirWiz meet de luchtdruk van uw vering suspensión y la mostrará en la aplicación en geeft het weer in de SRAM AXS-app. • 更改您部件的设置。 SRAM AXS. Gebruik de app om onder andere het •...
  • Page 7 AirWiz First Time Startup Premier démarrage du AirWiz Arranque do AirWiz da primeira vez AirWiz 初回使用時の設定 Erstmalige Inbetriebnahme des AirWiz Primo utilizzo di AirWiz AirWiz 首次设置 Primer inicio de AirWiz De AirWiz voor de eerste keer gebruiken 5 seconds 5 seconds 5 seconds AirWiz ships in an inactive state to conserve Le système AirWiz est vendu en mode...
  • Page 8 You must complete the AirWiz Component Vous devez finaliser la configuration des Tem que completar a configuração dos Setup in the SRAM AXS app the first time composants AirWiz dans l’app SRAM AXS componentes do AirWiz na app SRAM AXS à...
  • Page 9 Adjusting Suspension Pressure Réglage de la pression de la Ajustar a pressão da suspensão with AirWiz suspension avec le système AirWiz com o AirWiz AirWizによるサスペンシ ョン空気圧の Anpassen des Federungsdrucks Regolazione della pressione delle 調節 mit dem AirWiz sospensioni con AirWiz 用...
  • Page 10 The AirWiz will enter Setup when connected Une fois connecté à l’app AXS, le système O AirWiz irá entrar na Configuração (Setup) in the AXS app. The LED will flash a fast, AirWiz va entrer en mode Configuration. La quando estiver ligado na app AXS. O LED alternating red/green LED followed by a LED va clignoter rapidement en rouge/vert, irá...
  • Page 11 Attach a shock pump to add or remove Utilisez une pompe pour amortisseur afin Prenda-lhe uma bomba para amortecedores a pressure until the LED blinks GREEN d’augmenter ou de diminuer la pression fim de adicionar ou retirar pressão, até que o indicating that you are in range of the jusqu’à...
  • Page 12 ~ 50% ~ 50% Compress the suspension through at least Comprimez la suspension à cinq reprises Comprima a suspensão cinco vezes através de 50% of its travel five times to equalize the sur au moins 50 % de son débattement afin pelo menos 50% do curso do seu movimento, air pressure in the positive and negative d’équilibrer la pression pneumatique des...
  • Page 13 The LED will blink GREEN when the target La LED s’allume en VERT lorsque la pression O LED irá piscar VERDE quando a pressão pressure is in range. Remove the pump. pneumatique est comprise dans la plage de alvo estiver na gama pretendida. Retire a pressions recommandées.
  • Page 14 AirWiz LED Behavior Fonctionnement de la LED du Comportamento do LED do AirWiz système AirWiz Verhalten der AirWiz-LEDs Comportamento del LED AirWiz AirWizのLED表示動作 AirWiz LED 灯行为 Comportamiento del LED de AirWiz Gedrag van de AirWiz-led After the AirWiz has been activated and Une fois que le système AirWiz est activé...
  • Page 15 Slow green flashing: Clignotant vert lent : Piscar lento verde: Air pressure is within target la pression pneumatique est A pressão do ar está dentro do range. correcte. intervalo alvo. 緑のゆっくりとした点滅： Langsames grünes Blinken: Spia lampeggiante verde lenta: 空気圧は目標範囲内です。 Luftdruck im Zielbereich. la pressione dell'aria rientra nell'intervallo target.
  • Page 16 AirWiz LED Behavior in Sleep Fonctionnement de la LED du Comportamento do AirWiz em and Wake système AirWiz en mode Veille estado de Dormir e Despertar ou Activé スリープおよび起動時における Verhalten der AirWiz-LEDs im Comportamento dei LED AirWiz Schlaf- und Aufwachmodus in modalità...
  • Page 17 AirWiz LED Behavior While Fonctionnement de la LED du Comportamento do LED do AirWiz Riding système AirWiz pendant le enquanto está a pedalar pédalage 乗車中におけるAirWizのLED表示 Verhalten der AirWiz-LEDs Comportamento del LED AirWiz 動作 während der Fahrt durante la guida 骑行过程中的 AirWIz LED 灯行为 Comportamiento del LED de Gedrag van de AirWiz-led tijdens AirWiz al montar...
  • Page 18 AirWiz Battery LED Behavior Fonctionnement de la LED de la Comportamento do LED da Bateria pile du système AirWiz do AirWiz AirWizの電池に関するLED表示動作 Verhalten der AirWiz-Batterie-LED Funzionamento della batteria del LED AirWiz AirWiz 电池 LED 行为 Comportamiento del LED de Gedrag van de AirWiz-batterij-led AirWiz al agotarse la batería If the LED does not illuminate when the Si la LED ne s’allume pas, cela signifie que...
  • Page 19 Battery Overview Présentation des piles Perspectiva geral da bateria 電池の概要 Übersicht über die Batterie Panoramica della batteria 电池简介 Descripción de la batería Overzicht van de batterij ⚠ WA RN ING ⚠ AVERTI SS E ME N T ⚠ AVI S O Never dispose of batteries in a fire.
  • Page 20 Battery Replacement-Front Remplacement de la pile - avant Substituição da bateria - Na frente 電池の交換 – フロン ト Batteriewechsel – vorn Sostituzione della batteria - Parte anteriore 更换电池（前叉） Sustitución de la batería, delantera De batterij vervangen - Vooraan Loosen, but do not Desserrez les vis du Afrouxe mas não remove the screws...
  • Page 21 Install the battery. Installez la pile. Instale a bateria. Bend the tab down Rabattez la languette Dobre a aba para over the battery. par-dessus la pile. baixo sobre a bateria. 新しい電池を取り付け Setzen Sie die Batterie Installare la batteria. ます。この際、電池の ein. Biegen Sie die Piegare la linguetta 上に沿ってタブを折り...
  • Page 22 Battery Replacement-Rear Remplacement de la pile - arrière Substituição da bateria - Na traseira 電池の交換 - リア Batteriewechsel – hinten Sostituzione della batteria - Parte posteriore 更换电池（后避震器） Sustitución de la batería, trasera De batterij vervangen - Achteraan Pull out on the tab to Soulevez la languette Puxe na aba para remove the battery.
  • Page 23 CR 2032 CR 2032 Bend the tab into the Rabattez la languette Dobre a aba battery compartment. dans le compartiment para dentro do de la pile. compartimento da bateria. タブを折り曲げて電池 Biegen Sie die Lasche Piegare la linguetta コンパートメント内に in das Batteriefach. nel vano batteria.
  • Page 24 0.1 N·m 0.1 N·m (0.88 in-lb) (0.88 in-lb) Install the screws lightly. Alternate Installez les vis sans les serrer. Serrez Instale os parafusos sem apertar. Aperte tightening to the final torque. Be careful to les vis selon un schéma en croix jusqu’à alternadamente até...
  • Page 25 AirWiz Bottomless Token Installation du Bottomless Token Espaçador Bottomless Token do Installation AirWiz AirWiz, Instalação AirWiz ボトムレス・トークンの AirWiz Bottomless Token Installazione diAirWiz Bottomless 取り付け Montage Token Instalación del elemento AirWiz AirWiz Bottomless Token AirWiz Bottomless Token（无底垫圈） 安装 Bottomless Token installeren NOT I CE AVI S N OTI FI CAÇÃO...
  • Page 26 N OTI C E AVI S N OTI FI CAÇÃO Only use a 30 mm socket Pour retirer ou installer le Use uma chave de caixa to remove or install the top capuchon supérieur, utilisez de 30 mm para retirar ou cap.
  • Page 27 Maintenance Entretien Manutenção メンテナンス Wartung Manutenzione 保养 Mantenimiento Onderhoud Clean AirWiz with a damp cloth to wipe off À l’aide d’un chiffon humide, essuyez toute Limpe o AirWiz com um pano húmido para dirt and debris. Make sure the top cap cover trace de saleté...
  • Page 28 Storage and Transportation Stockage et transport Armazenagem e transporte 保管と運搬 Lagerung und Transport Stoccaggio e trasporto 储存与运输 Almacenamiento y transporte Opslag en transport Storage conditions: Temperature from Conditions de stockage : température Condições de armazenagem: Temperatura -40°C  to 70°C, humidity from 10% to 85% comprise entre -40 °C et 70 °C ;...
  • Page 29 Recycling For recycling and environmental Pour obtenir des informations sur le Para reciclagem e conformidade compliance, please visit recyclage et le respect de l’environnement, ambiental, visite www.sram.com/en/company/about/ veuillez consulter le site www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 Substitua a bateria/pilha do AirWiz apenas coin cell battery only.
  • Page 30 PowerLock®, PowerTap®, Qollector®, Quarq®, RacerMate®, Reba®, Rock Shox®, Ruktion®, Service Course®, ShockWiz®, SID®, Single Digit®, Speed Dial®, Speed Weaponry®, Spinscan®, SRAM®, SRAM APEX®, SRAM EAGLE®, SRAM FORCE®, SRAM RED®, SRAM RIVAL®, Stylo®, TIME®, Truvativ®, TyreWiz®, UDH®, Varicrank®, Velotron®, X0®, X01®, X-SYNC®, XX1®, Zipp®...
  • Page 31 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...