ANEP PG2 GSM Manuel De Fonctionnement page 8

PG2 GSM Gateway
PG2 GSM Gateway
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
en vertu de l'art. 13 du décret législatif n° 151 du 25 juillet 2005 « Application des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/
CE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
et à l'élimination des déchets »
Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l'équipement ou sur l'emballage indique que le produit au terme de sa vie
devra être recueilli séparément des autres déchets. L'utilisateur devra ainsi disposer du produit en question aux centres
de recyclage des déchets électroniques et électrotechniques, ou le redonner au vendeur lors de l'achat d'un nouvel
équipement du même type, à raison de un à la fois.
La correcte récolte sélective de l'ancien appareil pour le recyclage, le traitement et l'élimination environnementale
compatible permet d'éviter de possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/
ou le recyclage des matériaux dont est composé l'équipement. L'élimination abusive du produit de la part des utilisateurs implique
l'application de sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.
PG2 GSM Gateway
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS
en vertu de l'art. 13 du décret législatif n° 151 du 25 juillet 2005 « Application des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/
INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
Krachtens art. 13 van het wettelijke besluit nr. 151 d.d. 25 juli 2005 "Toepassing van richtlijnen 2002/95/EG,
CE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
2002/96/EG en 2003/108/EG, betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
et à l'élimination des déchets »
Laut Art. 13 der Gesetzesverordnung vom 25. Juli 2005, Nr.151 "Ausführung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/
elektrische en elektronische apparatuur en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur".
Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l'équipement ou sur l'emballage indique que le produit au terme de sa vie
EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, sowie der Abfallentsorgung".
Het symbool van de doorgehaalde afvalbak op de apparatuur of de verpakking geeft aan dat het
devra être recueilli séparément des autres déchets. L'utilisateur devra ainsi disposer du produit en question aux centres
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
product bij afloop van zijn levensduur apart van ander afval moet worden ingezameld. De gebruiker
de recyclage des déchets électroniques et électrotechniques, ou le redonner au vendeur lors de l'achat d'un nouvel
nach Ablauf seiner Lebensdauer gesondert zu entsorgen ist. Der Anwender muss das Gerät daher nach Ende der
dient daarom het betrekkende product te verwijderen via recyclingcentra voor elektronisch afval of
équipement du même type, à raison de un à la fois.
Lebensdauer einer geeigneten Einrichtung zur getrennten Müllentsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben
het terug te geven aan de verkoper bij aankoop van een nieuw apparaat van hetzelfde type, één
La correcte récolte sélective de l'ancien appareil pour le recyclage, le traitement et l'élimination environnementale
oder es dem Wiederverkäufer bei Erwerb eines neuen Gerätes ähnlichen Typs im Verhältnis eins zu eins zurückgeben.
per apparaat. De juiste selectieve inzameling van het oude apparaat
compatible permet d'éviter de possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/
Die geeignete Einrichtung zur getrennten Müllentsorgung veranlasst das Recycling, die Behandlung und ökologisch
voor recycling, verwerking en milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijk negatieve effecten op het milieu
ou le recyclage des matériaux dont est composé l'équipement. L'élimination abusive du produit de la part des utilisateurs implique
kompatible Entsorgung des ausrangierten Gerätes und verhindert somit negative Auswirkungen auf die Umwelt und
en op de gezondheid en bevordert hergebruik en/of recycling van de materialen waaruit het apparaat bestaat.
l'application de sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.
Gesundheit und leistet damit einen Beitrag zur Materialwiederverwertung. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produktes seitens
Verkeerde afdanking van het product door de gebruikers brengt de toepassing van administratieve sancties met
zich mee die zijn voorzien door de geldende regelgeving.
des Anwenders führt zur Anwendung der vorgesehenen geltenden behördlichen Strafen.
VI
INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
Laut Art. 13 der Gesetzesverordnung vom 25. Juli 2005, Nr.151 "Ausführung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/
EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, sowie der Abfallentsorgung".
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Inhoud - Voorwoord