ANEP PG2 GSM Manuel De Fonctionnement page 7

PG2 GSM Gateway
PG2 GSM Gateway
PG2 GSM Gateway
SICHERHEITSHINWEISE
PG2 GSM Gateway
VEILIGHEIDSINFORMATIE
PG2 GSM Gateway PG2 GSM Gateway
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Einschaltung des Gerätes die hier aufgeführten Anweisungen und Vorschriften aufmerksam lesen. Ein Verletzen dieser
SICHERHEITSHINWEISE
PG2 GSM Gateway
Lees de aanwijzingen en normen die in deze handleiding staan aandachtig voordat u het apparaat aanzet.
Vorschriften könnte gesetzwidrig sein und gefährliche Situationen hervorrufen. Alle beschriebenen Situationen und Vorgänge
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Vor Einschaltung des Gerätes die hier aufgeführten Anweisungen und Vorschriften aufmerksam lesen. Ein Verletzen dieser
Overtreding van deze normen kan illegaal zijn en gevaarlijke situaties creëren. Voor elke omschreven situatie is
müssen die entsprechenden Vorschriften und Normen beachten. Dieses Gerät ist ein Niederleistungs-Funkempfänger und -sender.
Vorschriften könnte gesetzwidrig sein und gefährliche Situationen hervorrufen. Alle beschriebenen Situationen und Vorgänge
Vor Einschaltung des Gerätes die hier aufgeführten Anweisungen und Vorschriften aufmerksam lesen. Ein Verletzen dieser
SICHERHEITSHINWEISE het nodig om de bepalingen en de normen van dit geval te volgen. Dit apparaat is een radioverzender/-ontvanger
Bei Betrieb des Gerätes wird eine Funkfrequenz gesendet und empfangen.
müssen die entsprechenden Vorschriften und Normen beachten. Dieses Gerät ist ein Niederleistungs-Funkempfänger und -sender.
Vorschriften könnte gesetzwidrig sein und gefährliche Situationen hervorrufen. Alle beschriebenen Situationen und Vorgänge
Vor Einschaltung des Gerätes die hier aufgeführten Anweisungen und Vorschriften aufmerksam lesen. Ein Verletzen dieser Vor Einschaltung des Gerätes die hier aufgeführten Anweisungen und Vorschriften aufmerksam lesen. Ein Verletzen dieser
met laag vermogen. Als hij aan staat, verzendt en ontvangt hij radiofrequentie-energie (FF). Het apparaat
Das Gerät erzeugt Magnetfelder. Daher ist es von magnetischen Datenträgern wie Disketten, Bändern, etc. fernzuhalten.
Bei Betrieb des Gerätes wird eine Funkfrequenz gesendet und empfangen.
müssen die entsprechenden Vorschriften und Normen beachten. Dieses Gerät ist ein Niederleistungs-Funkempfänger und -sender.
Vorschriften könnte gesetzwidrig sein und gefährliche Situationen hervorrufen. Alle beschriebenen Situationen und Vorgänge Vorschriften könnte gesetzwidrig sein und gefährliche Situationen hervorrufen. Alle beschriebenen Situationen und Vorgänge
veroorzaakt een magnetisch veld, daarom moet hij uit de buurt worden gehouden van magnetische dragers zoals
Vor Einschaltung des Gerätes die hier aufgeführten Anweisungen und Vorschriften aufmerksam lesen. Ein Verletzen dieser
Der Betrieb des Gerätes in der Nähe von Elektrogeräten wie Radios, Telefonen, Fernsehern und Computern kann Störgeräusche
Das Gerät erzeugt Magnetfelder. Daher ist es von magnetischen Datenträgern wie Disketten, Bändern, etc. fernzuhalten.
Bei Betrieb des Gerätes wird eine Funkfrequenz gesendet und empfangen.
müssen die entsprechenden Vorschriften und Normen beachten. Dieses Gerät ist ein Niederleistungs-Funkempfänger und -sender. müssen die entsprechenden Vorschriften und Normen beachten. Dieses Gerät ist ein Niederleistungs-Funkempfänger und -sender.
diskettes, cassettes, enz. De werking van het apparaat in de buurt van elektrische en elektronische apparatuur
Vorschriften könnte gesetzwidrig sein und gefährliche Situationen hervorrufen. Alle beschriebenen Situationen und Vorgänge
erzeugen.
Der Betrieb des Gerätes in der Nähe von Elektrogeräten wie Radios, Telefonen, Fernsehern und Computern kann Störgeräusche
Das Gerät erzeugt Magnetfelder. Daher ist es von magnetischen Datenträgern wie Disketten, Bändern, etc. fernzuhalten.
zoals radio's, telefoons, televisies en computers kan interferenties veroorzaken. Bei Betrieb des Gerätes wird eine Funkfrequenz gesendet und empfangen. Bei Betrieb des Gerätes wird eine Funkfrequenz gesendet und empfangen.
müssen die entsprechenden Vorschriften und Normen beachten. Dieses Gerät ist ein Niederleistungs-Funkempfänger und -sender.
erzeugen.
Der Betrieb des Gerätes in der Nähe von Elektrogeräten wie Radios, Telefonen, Fernsehern und Computern kann Störgeräusche
Das Gerät erzeugt Magnetfelder. Daher ist es von magnetischen Datenträgern wie Disketten, Bändern, etc. fernzuhalten. Das Gerät erzeugt Magnetfelder. Daher ist es von magnetischen Datenträgern wie Disketten, Bändern, etc. fernzuhalten.
Bei Betrieb des Gerätes wird eine Funkfrequenz gesendet und empfangen.
erzeugen. INTERFÉRENTIE
Der Betrieb des Gerätes in der Nähe von Elektrogeräten wie Radios, Telefonen, Fernsehern und Computern kann Störgeräusche Der Betrieb des Gerätes in der Nähe von Elektrogeräten wie Radios, Telefonen, Fernsehern und Computern kann Störgeräusche
Das Gerät erzeugt Magnetfelder. Daher ist es von magnetischen Datenträgern wie Disketten, Bändern, etc. fernzuhalten.
STÖRGERÄUSCHE
erzeugen. erzeugen.
Der Betrieb des Gerätes in der Nähe von Elektrogeräten wie Radios, Telefonen, Fernsehern und Computern kann Störgeräusche
Dieses Gerät ist, wie alle kabellosen Geräte, anfällig für Störgeräusche, die die Geräteleistung beeinträchtigen können.
STÖRGERÄUSCHE
Dit apparaat, net als alle draadloze apparatuur, is gevoelig voor interferentie die de werking van het apparaat kan
erzeugen.
Dieses Gerät ist, wie alle kabellosen Geräte, anfällig für Störgeräusche, die die Geräteleistung beeinträchtigen können. STÖRGERÄUSCHE
beïnvloeden.
Dieses Gerät ist, wie alle kabellosen Geräte, anfällig für Störgeräusche, die die Geräteleistung beeinträchtigen können.
STÖRGERÄUSCHE STÖRGERÄUSCHE
BENUTZUNG IM FAHRZEUG
Dieses Gerät ist, wie alle kabellosen Geräte, anfällig für Störgeräusche, die die Geräteleistung beeinträchtigen können. Dieses Gerät ist, wie alle kabellosen Geräte, anfällig für Störgeräusche, die die Geräteleistung beeinträchtigen können.
GEBRUIK IN DE AUTO
STÖRGERÄUSCHE
Benutzen Sie das Gerät nicht beim Autofahren. Bei Benutzung im Fahrzeug ist zu kontrollieren, ob die elektronischen Einrichtungen
BENUTZUNG IM FAHRZEUG
Dieses Gerät ist, wie alle kabellosen Geräte, anfällig für Störgeräusche, die die Geräteleistung beeinträchtigen können.
des Fahrzeugs gegen Funkfrequenz geschützt sind. Gerät nicht im Airbag-Bereich installieren.
Benutzen Sie das Gerät nicht beim Autofahren. Bei Benutzung im Fahrzeug ist zu kontrollieren, ob die elektronischen Einrichtungen BENUTZUNG IM FAHRZEUG
Gebruik het apparaat niet als u achter het stuur zit. In geval van gebruik in de auto, is het nodig te verifiëren of de
des Fahrzeugs gegen Funkfrequenz geschützt sind. Gerät nicht im Airbag-Bereich installieren. Benutzen Sie das Gerät nicht beim Autofahren. Bei Benutzung im Fahrzeug ist zu kontrollieren, ob die elektronischen Einrichtungen
BENUTZUNG IM FAHRZEUG BENUTZUNG IM FAHRZEUG
elektronica van de auto beschermd is tegen RF emissies. Installeer het apparaat niet in de ruimte die de airbag
des Fahrzeugs gegen Funkfrequenz geschützt sind. Gerät nicht im Airbag-Bereich installieren.
Benutzen Sie das Gerät nicht beim Autofahren. Bei Benutzung im Fahrzeug ist zu kontrollieren, ob die elektronischen Einrichtungen Benutzen Sie das Gerät nicht beim Autofahren. Bei Benutzung im Fahrzeug ist zu kontrollieren, ob die elektronischen Einrichtungen
BENUTZUNG IM FAHRZEUG
inneemt bij opblazen.
BENUTZUNG IM FLUGZEUG
des Fahrzeugs gegen Funkfrequenz geschützt sind. Gerät nicht im Airbag-Bereich installieren. des Fahrzeugs gegen Funkfrequenz geschützt sind. Gerät nicht im Airbag-Bereich installieren.
Benutzen Sie das Gerät nicht beim Autofahren. Bei Benutzung im Fahrzeug ist zu kontrollieren, ob die elektronischen Einrichtungen
Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus. Die Benutzung von GSM-Geräten im Flugzeug ist gesetzwidrig.
BENUTZUNG IM FLUGZEUG
GEBRUIK IN HET VLIEGTUIG
des Fahrzeugs gegen Funkfrequenz geschützt sind. Gerät nicht im Airbag-Bereich installieren.
Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus. Die Benutzung von GSM-Geräten im Flugzeug ist gesetzwidrig. BENUTZUNG IM FLUGZEUG
Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus. Die Benutzung von GSM-Geräten im Flugzeug ist gesetzwidrig.
BENUTZUNG IM FLUGZEUG BENUTZUNG IM FLUGZEUG
Zet het apparaat uit als u aan boord bent van een vliegtuig. Het gebruik van GSM apparatuur aan boord van
BENUTZUNG IN KRANKENHÄUSERN
Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus. Die Benutzung von GSM-Geräten im Flugzeug ist gesetzwidrig. Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus. Die Benutzung von GSM-Geräten im Flugzeug ist gesetzwidrig.
BENUTZUNG IM FLUGZEUG
vliegtuigen is illegaal.
Gerät in der Nähe von medizinischen Einrichtungen ausschalten. Insbesondere könnten Interferenzen mit Herzschrittmachern
BENUTZUNG IN KRANKENHÄUSERN
Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus. Die Benutzung von GSM-Geräten im Flugzeug ist gesetzwidrig.
und Hörgeräten entstehen. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Benutzung des Gerätes in Krankenhäusern oder sanitären
Gerät in der Nähe von medizinischen Einrichtungen ausschalten. Insbesondere könnten Interferenzen mit Herzschrittmachern BENUTZUNG IN KRANKENHÄUSERN
GEBRUIK IN ZIEKENHUIZEN
Einrichtungen, da dort Funkfrequenz empfindliche Einrichtungen benutzt werden könnten. Auf ausdrückliche Anweisung in sanitären
und Hörgeräten entstehen. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Benutzung des Gerätes in Krankenhäusern oder sanitären Gerät in der Nähe von medizinischen Einrichtungen ausschalten. Insbesondere könnten Interferenzen mit Herzschrittmachern
BENUTZUNG IN KRANKENHÄUSERN BENUTZUNG IN KRANKENHÄUSERN
Einrichtungen ist das Gerät auszuschalten.
Einrichtungen, da dort Funkfrequenz empfindliche Einrichtungen benutzt werden könnten. Auf ausdrückliche Anweisung in sanitären und Hörgeräten entstehen. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Benutzung des Gerätes in Krankenhäusern oder sanitären
Gerät in der Nähe von medizinischen Einrichtungen ausschalten. Insbesondere könnten Interferenzen mit Herzschrittmachern Gerät in der Nähe von medizinischen Einrichtungen ausschalten. Insbesondere könnten Interferenzen mit Herzschrittmachern
BENUTZUNG IN KRANKENHÄUSERN
Zet het apparaat uit als dit zich in de buurt van medische apparatuur bevindt; er kunnen namelijk interferenties
Einrichtungen, da dort Funkfrequenz empfindliche Einrichtungen benutzt werden könnten. Auf ausdrückliche Anweisung in sanitären Einrichtungen ist das Gerät auszuschalten.
und Hörgeräten entstehen. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Benutzung des Gerätes in Krankenhäusern oder sanitären und Hörgeräten entstehen. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Benutzung des Gerätes in Krankenhäusern oder sanitären
Gerät in der Nähe von medizinischen Einrichtungen ausschalten. Insbesondere könnten Interferenzen mit Herzschrittmachern
ontstaan met hartstimulators of gehoorprotheses. Let bijzonder goed op als u het apparaat in ziekenhuizen of
Einrichtungen ist das Gerät auszuschalten.
Einrichtungen, da dort Funkfrequenz empfindliche Einrichtungen benutzt werden könnten. Auf ausdrückliche Anweisung in sanitären Einrichtungen, da dort Funkfrequenz empfindliche Einrichtungen benutzt werden könnten. Auf ausdrückliche Anweisung in sanitären
und Hörgeräten entstehen. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Benutzung des Gerätes in Krankenhäusern oder sanitären
BENUTZUNG IN NÄHE VON EXPLOSIVEM MATERIAL
gezondheidscentra gebruikt, gezien het mogelijk is dat er apparatuur wordt gebruikt die gevoelig is voor externe
Einrichtungen ist das Gerät auszuschalten. Einrichtungen ist das Gerät auszuschalten.
Einrichtungen, da dort Funkfrequenz empfindliche Einrichtungen benutzt werden könnten. Auf ausdrückliche Anweisung in sanitären
radiofrequenties. In gezondheidscentra, als dat aangegeven wordt, moet het apparaat worden uitgeschakeld.
Gerät nicht in Tankanlagen, Chemieanlagen oder in Bereichen mit Explosionsgasen oder laufenden Explosionsarbeiten benutzen.
BENUTZUNG IN NÄHE VON EXPLOSIVEM MATERIAL
Einrichtungen ist das Gerät auszuschalten.
Einschränkungen beachten und sich an die vorgesehenen Normen und Vorschriften halten.
Gerät nicht in Tankanlagen, Chemieanlagen oder in Bereichen mit Explosionsgasen oder laufenden Explosionsarbeiten benutzen. BENUTZUNG IN NÄHE VON EXPLOSIVEM MATERIAL
GEBRUIK IN DE BUURT VAN ONTPLOFBARE STOFFEN
Gerät nicht in Tankanlagen, Chemieanlagen oder in Bereichen mit Explosionsgasen oder laufenden Explosionsarbeiten benutzen. Einschränkungen beachten und sich an die vorgesehenen Normen und Vorschriften halten.
BENUTZUNG IN NÄHE VON EXPLOSIVEM MATERIAL BENUTZUNG IN NÄHE VON EXPLOSIVEM MATERIAL
Einschränkungen beachten und sich an die vorgesehenen Normen und Vorschriften halten.
Gerät nicht in Tankanlagen, Chemieanlagen oder in Bereichen mit Explosionsgasen oder laufenden Explosionsarbeiten benutzen. Gerät nicht in Tankanlagen, Chemieanlagen oder in Bereichen mit Explosionsgasen oder laufenden Explosionsarbeiten benutzen.
BENUTZUNG IN NÄHE VON EXPLOSIVEM MATERIAL
GEBRAUCHSMODALITÄT
Gebruik het apparaat niet in opslagplaatsen van brandstoffen, chemische installaties of zones die worden
Einschränkungen beachten und sich an die vorgesehenen Normen und Vorschriften halten. Einschränkungen beachten und sich an die vorgesehenen Normen und Vorschriften halten.
Gerät nicht in Tankanlagen, Chemieanlagen oder in Bereichen mit Explosionsgasen oder laufenden Explosionsarbeiten benutzen.
Gerät nicht im Kontakt zum Körper benutzen. Die Antenne nur berühren, wenn dies unbedingt notwendig ist. Nur zugelassene
gekenmerkt door de aanwezigheid van ontplofbare gassen of waar handelingen met ontplofbare stoffen
GEBRAUCHSMODALITÄT
Einschränkungen beachten und sich an die vorgesehenen Normen und Vorschriften halten.
plaatsvinden. Het is noodzakelijk de beperkingen op te volgen en zich aan alle normen of bepalingen te houden. Zubehörteile verwenden. Betriebshandbücher der anderen, eventuell an dieses Gerät anzuschließenden Einrichtungen konsultieren.
Gerät nicht im Kontakt zum Körper benutzen. Die Antenne nur berühren, wenn dies unbedingt notwendig ist. Nur zugelassene GEBRAUCHSMODALITÄT
Keine inkompatiblen Einrichtungen anschließen.
Zubehörteile verwenden. Betriebshandbücher der anderen, eventuell an dieses Gerät anzuschließenden Einrichtungen konsultieren. Gerät nicht im Kontakt zum Körper benutzen. Die Antenne nur berühren, wenn dies unbedingt notwendig ist. Nur zugelassene
GEBRAUCHSMODALITÄT GEBRAUCHSMODALITÄT
MANIER VAN GEBRUIK
Keine inkompatiblen Einrichtungen anschließen. Zubehörteile verwenden. Betriebshandbücher der anderen, eventuell an dieses Gerät anzuschließenden Einrichtungen konsultieren.
Gerät nicht im Kontakt zum Körper benutzen. Die Antenne nur berühren, wenn dies unbedingt notwendig ist. Nur zugelassene Gerät nicht im Kontakt zum Körper benutzen. Die Antenne nur berühren, wenn dies unbedingt notwendig ist. Nur zugelassene
GEBRAUCHSMODALITÄT
Keine inkompatiblen Einrichtungen anschließen.
Zubehörteile verwenden. Betriebshandbücher der anderen, eventuell an dieses Gerät anzuschließenden Einrichtungen konsultieren. Zubehörteile verwenden. Betriebshandbücher der anderen, eventuell an dieses Gerät anzuschließenden Einrichtungen konsultieren.
Gerät nicht im Kontakt zum Körper benutzen. Die Antenne nur berühren, wenn dies unbedingt notwendig ist. Nur zugelassene
Gebruik het apparaat niet in contact met het menselijke lichaam. Raak de antenne niet aan als dat niet absoluut
Keine inkompatiblen Einrichtungen anschließen. Keine inkompatiblen Einrichtungen anschließen.
Zubehörteile verwenden. Betriebshandbücher der anderen, eventuell an dieses Gerät anzuschließenden Einrichtungen konsultieren.
noodzakelijk is. Gebruik alleen goedgekeurde accessoires. Raadpleeg de handleidingen en eventuele andere
Keine inkompatiblen Einrichtungen anschließen.
aansluitbare apparatuur voor dit apparaat. Sluit geen incompatibele apparatuur aan.
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Inhoud - Voorwoord
V
IV
V
V
V V