Einführung; Inleiding; Inhoud Van De Verpakking; Technische Kenmerken - ANEP PG2 GSM Manuel De Fonctionnement

PG2 GSM Gateway
PG2 GSM Gateway
1. EINFÜHRUNG

1. INLEIDING

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf des
Wij bedanken u voor uw vertrouwen door
Gerätes entgegengebracht haben.
aankoop van het product.
Das PG2 GSM Gateway simuliert eine Analogleitung, wo ein
PG2 GSM Gateway simuleert een analoge lijn waar geen
herkömmliches Telefonnetz nicht verfügbar ist oder eine Aktivierung
traditioneel telefoonnetwerk beschikbaar is en waar het niet
sich nicht lohnt. Dank dem PG2 GSM Gateway verfügen Sie immer
nodig is dit te activeren. Dankzij PG2 GSM Gateway beschikt
über eine Analogtelefonleitung. Sie können die herkömmlichen
u over een analoge telefoonlijn en kunt u de traditionele telefoon
Telefonschalter weiterhin ohne Anschluss an das Festnetz nutzen und
blijven gebruiken, zonder aansluiting op een vast telefoonnetwerk,
sparen dadurch die Kosten einer Analogleitung.
hierbij vermijd u dus de kosten van de analoge lijn.
PG2 GSM Gateway ist die ideale Lösung für Fahrstuhlanlagen, die
PG2 GSM Gateway is de ideale oplossing voor liftinstallaties
der Richtlinie EN81.28 entsprechen müssen.
waarvoor de norm EN81.28 moet worden opgevolgd.

1.1. INHALT DER VERPACKUNG

1.1. INHOUD VAN DE VERPAKKING

• 1 PG2 GSM Gateway
• nr.1 PG2 GSM Gateway
• 1 Speisegerät switching (IN: 100-240 Vac / 50-60Hz / 0,5A – OUT 12 Vcc / 1A)
• nr.1 Voedingsblok switching (IN: 100-240 Vca / 50-60Hz / 0,5A – OUT 12 Vdc / 1A)
• 1 Antenne GSM mit Kabel 3 m
• nr.1 GSM antenne met 3 meter snoer
• 1 Telefonkabel zum Anschluss an Telefonschalter (1,5 m)
• nr.1 Telefoonleiding voor aansluiting van de telefoon (1,5 meter)
• 1 Wandbefestigungsbügel
• 1 Beugel voor wandbevestiging
• 2 Verschlüsse für Befestigungsbügel
• 2 Doppen voor bevestigingsbeugel
• 1 Betriebshandbuch
• nr.1 Werkingshandleiding

1.2. TECHNISCHE MERKMALE

1.2. TECHNISCHE KENMERKEN

• GSM module: GSM/GPRS Modem Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz • GSM Modul: GSM/GPRS Modem Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz
• Uitgangsvermogen: • Ausgangsleistung:
- Klasse 4 (2W) in GSM bij 850/900 MHz - Klasse 4 (2W) in GSM bei 850/900 MHz
- Klasse 1 (1W) in DCS bei 1800/1900 MHz
- Klasse 1 (1W) in DCS bij 1800/1900 MHz
• Voice-Schnittstelle: FXS
• Steminterface: FXS
• Off-hook wisselstroomimpedantie: 600 ohm • Impedanz AC off-hook: 600 ohm
• On-hook lijnspanning: 48 Vdc • Linienspannung on-hook: 48 Vcc
• Off-hook lijnstroom: 25mA • Linienstrom off-hook: 25mA
• Soort oproep: met tonen (DTMF) • Wähltechnik: Tonwahlverfahren (DTMF)
• Belspanning: 38 Vca rms - REN:3 • Spannung Ring: 38 Vac rms - REN:3
• Vocale oproepen: • Voice-Anrufe
• Werkingstemperatuur: van 0 tot +45°C • Gebrauchstemperatur: von 0ºC bis + 45ºC
• Led om de toestand van het apparaat weer te geven • Led für Zustandsanzeige des Gerätes
• Noodaccu
• Backup-Batterie
• CE markering en Rohs compatible
• CE-Kennzeichnung und Rohs-kompatibel

1.3. MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

1.3. MECHANISCHE KENMERKEN

• nr. 2 RJ11 stekkers
• 2 Verbinder RJ11
• Plug-in plaatsing van SIM-kaart (1,8V - 3V) • Gatter für SIM-Card Typ Plug-in (1,8V - 3V)
• Externe antenne op SMA/f stekker
• Außenantenne auf Verbinder SMA/f
• Beugel voor wandbevestiging • Wandbefestigungsbügel
• Afmetingen: 115 x 80 x 45 mm • Abmessungen: 115 x 80 x 45 mm
Einführung
INLEIDING
DEU1.1
NED 1.1
NED1.1