Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PG2 GSM Gateway
PG2 GSM Gateway
1.4. OMSCHRIJVING VAN LED-LAMPJES
1.4. BESCHREIBUNG DER LEUCHTANZEIGER (LED)
Dankzij 3 lampjes is het mogelijk de toestand van de PG2 GSM Gateway te verifiëren:
Der Status des PG2 GSM Gateway kann mit 3 Leuchtanzeigen überprüft werden:
PG2 GSM Gateway
1.4. BESCHREIBUNG DER LEUCHTANZEIGER (LED)
Der Status des PG2 GSM Gateway kann mit 3 Leuchtanzeigen überprüft werden:
LED
STATUS
Status
OFF
ON
LED
TOESTAND
Langsames Blinken
Status
Uit
Schnelles Blinken
Aan
LED
STATUS
GSM
OFF
Knippert langzaam
Status
OFF
Blinkt
Knippert snel
ON
ON
GSM
Uit
Langsames Blinken
Activity
OFF
Knippert
Schnelles Blinken
ON
Aan
GSM
OFF
Langsames Blinken
Activity
Uit
Blinkt
Schnelles Blinken
Aan
ON
Knippert langzaam
1.5. BESCHREIBUNG DER VERBINDER-TAFEL
Activity
OFF
Knippert snel
ON
Langsames Blinken
1.5. OMSCHRIJVING AANSLUITINGSPANEEL
Schnelles Blinken
1.5. BESCHREIBUNG DER VERBINDER-TAFEL
C
C
VERBINDER
A
PWR
B
USB
C
TEL1 / TEL2
D
Antenna
VERBINDER
E
SIM
A
F
PWR
Schalter
B
USB
STEKKER
OMSCHRIJVING
C
TEL1 / TEL2
D
Antenna
A
PWR
Elektrische aansluiting
E
SIM
B
USB
USB stekker voor bijwerkingen
F
Schalter
C
TEL1 / TEL2
RJ11 FXS stekkers voor telefoons
D
Antenne C
SMA/f aansluiting voor GSM antenne
E
SIM
Plaats SIM poort
F
Schakelaar
Schakelaar voor het aan-/uitzetten van het apparaat
DEU1.2
2G GSM GATEWAY
2G GSM GATEWAY
BESCHREIBUNG
2G
G SM
G ATEWAY2G
G ATEWAY ACTIVITY
G SM
S TATUS
2G GSM GATEWAY
2G GSM GATEWAY
Gerät ist ausgeschaltet oder in Roaming registriert
Gerät ist eingeschaltet und sucht GSM-Netz
OMSCHRIJVING
Gerät von GSM-Netz registriert
Apparaat staat uit of is geregistreerd door roaming
Kommunikation aktiv
Apparaat aan, zoekt GSM netwerk
BESCHREIBUNG
Gerät in Forschungsnetzwerk, niedriges GSM-Signal, ohne SIM, PIN-Abfrage
Apparaat geregistreerd op GSM netwerk
Gerät ist ausgeschaltet oder in Roaming registriert
GSM-Signal gut
Gesprek actief
Gerät ist eingeschaltet und sucht GSM-Netz
GSM-Signal sehr gut
Zoeknetwerk van apparaat, zwak GSM signaal, geen SIM, PIN gevraagd
Gerät von GSM-Netz registriert
Backup-Batterie nicht vorhanden (oder nicht angeschlossen)
Goed GSM signaal
Kommunikation aktiv
Backup-Batterie wird geladen
Zeer goed GSM signaal
Gerät in Forschungsnetzwerk, niedriges GSM-Signal, ohne SIM, PIN-Abfrage
Gerät wird mit Backup-Batterie gespeist
Noodaccu niet aanwezig (of niet aangesloten)
GSM-Signal gut
Backup-Batterie leer
Noodaccu bezig met opladen
GSM-Signal sehr gut
Apparaat werkt op noodaccu
Backup-Batterie nicht vorhanden (oder nicht angeschlossen)
Noodaccu leeg
Backup-Batterie wird geladen
Gerät wird mit Backup-Batterie gespeist
Backup-Batterie leer
B
A
D
B
A
BESCHREIBUNG
D
Versorgungsstecker
USB-Verbinder für Update
Verbinder RJ11 FXS für Telefonschalter
Verbinder SMA/f für Antenne GSM
BESCHREIBUNG
Gatter SIM
Versorgungsstecker
Schalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
USB-Verbinder für Update
Verbinder RJ11 FXS für Telefonschalter
Verbinder SMA/f für Antenne GSM
Gatter SIM
Schalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
E
E
INLEIDING
Einführung
Einführung
F
F
NED 1.2
NED1.2
Publicité
Table des Matières
