ANEP PG2 GSM Manuel De Fonctionnement page 5

PG2 GSM Gateway
PG2 GSM Gateway
Reproductie van deze handleiding in zijn geheel of gedeeltelijk is verboden, in ongeacht welke vorm, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van de vennootschap Anep. De inhoud van deze handleiding kan zonder
Ohne ausdrückliches Einverständnis der Firma Anep ist die Vervielfältigung irgendeines Teils dieses Handbuches in jeder Form verboten.
Der Inhalt dieses Handbuches kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgfältig voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen bij het verzamelen en de
zusammengestellt und überprüft. Dennoch übernimmt die Firma Anep keine Haftung für die Nutzung des Handbuches. Alle weiteren Marken,
controle van de documentatie die in deze handleiding staat, de vennootschap Anep stelt zich echter niet aansprakelijk
Produkte und Warenzeichen gehören den entsprechenden Eigentümern.
voor gebruik hiervan. Alle merken en producten behoren toe aan hun respectieve eigenaren.
VORSICHTSMASSNAHMEN
VOORZORGSMAATREGELEN
Ter bescherming van de veiligheid van de operator en de goede werking van het apparaat, moeten de volgende
Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz des Bedieners und des Gerätebetriebs sind folgende Vorschriften bei der Installation zu
normen voor de installatie worden opgevolgd. Het systeem, bekabeling inbegrepen, moet op een particuliere
beachten. Das System einschließlich Kabel darf nur an einem Ort installiert werden, der frei oder fern ist von:
plaats worden geïnstalleerd, uit de buurt van:
• Staub, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung;
• stof, vocht, hoge temperaturen of directe blootstelling aan zonlicht;
• Wärme ausstrahlenden Gegenständen, da diese das Gehäuse beschädigen oder andere Probleme verursachen könnten;
• voorwerpen die warmte uitstralen. Deze kunnen schade aan de houder of andere problemen veroorzaken;
• Gegenständen, die ein starkes elektromagnetisches Feld erzeugen (Lautsprecher von Hi-Fi-Anlagen, etc.);
• Flüssigkeiten oder chemischen, korrodierenden Substanzen.
• voorwerpen die een sterk elektromagnetisch veld creëren (Hifi luidsprekers, enz.);
• corrosieve vloeistoffen of chemische stoffen.
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN
Raumtemperatur von 0°C bis + 45°C Relative Luftfeuchtigkeit von 20 bis 80% n.c.
Luchttemperatuur van 0°C tot +45°C Relatieve vochtigheid van 20 tot 80% n.p. Het wordt aanbevolen snelle
Schnelle Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswechsel sind zu vermeiden.
veranderingen van temperatuur en vochtigheid te voorkomen.
REINIGUNG DES GERÄTES
REINIGING VAN HET APPARAAT
Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches trockenes Tuch ohne den Einsatz von Lösungsmitteln. Gebruik een zachte droge doek, gebruik geen oplosmiddelen.
SCHWINGUNGEN ODER STÖSSE
TRILLINGEN OF SCHOKKEN
Schwingungen und Stöße sind zu vermeiden.
Voorkom trillingen of schokken.
BACKUP-BATTERIE
NOODACCU
LET OP: dit apparaat is uitgerust met een noodaccu. De accu kan ontbranden, ontploffen of ernstige
ACHTUNG: Dieses Gerät ist mit einer Backup-Batterie ausgestattet.
brandwonden veroorzaken. Voorkom demontage, solderen, verbranden of in het water gooien van de accu.
Die Batterie kann sich entzünden, explodieren oder schwere Verbrennungen verursachen. Batterie nicht demontieren, schweißen,
Bewaar hem buiten bereik van kinderen. Een accu alleen door eenzelfde model vervangen. De vervanging van de
verbrennen oder ins Wasser werfen. Von Kindern fernhalten. Nur durch eine Batterie des gleichen Typs ersetzen. Der Austausch der
Batterie darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden. Der Gebrauch eines anderen Batterietyps kann Brände und Explosionen
accu mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Het gebruik van een andere accu kan brand-
verursachen. Batterien zählen in Italien zum gefährlichen Haushaltsmüll und sind gemäß der geltenden Vorschrift (DPR 915/82
of ontploffingsgevaar veroorzaken. In Italië worden accu's beschouwd als gevaarlijk stedelijk afval en moeten
und örtlicher Bestimmungen) zu entsorgen.
volgens de geldende reglementering worden weggegooid, (DPR 915/82 en plaatselijke bepalingen).
Wie im Abschnitt Gewährleistungklauseln aufgeführt ist die Batterie aus der Garantie ausgeschlossen.
De accu is niet inbegrepen in de garantie, zoals aangegeven in de paragraaf met de garantiebepalingen.
CE CONFORMITEITSVERKLARING
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wij, Digicom S.p.A. gevestigd te 39, via Volta - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italië) verklaren op eigen
aansprakelijkheid, dat het product PG2 GSM Gateway Type: Modem Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz,
Der Inverkehrbringer Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy) erklärt hiermit auf seine alleinige
Verantwortung, dass das Produkt namens PG2 GSM Gateway Typ: Modem Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz, Kategorie: Categorie: Apparatuur voor informatietechnologie, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de
Gerät für Informations- und Kommunikationstechnik, auf das sich diese Erklärung bezieht, allen entscheidenden Voraussetzungen
belangrijkste eisen van de volgende reglementering:
der unten genannten Richtlinie entspricht:
- 1999/5/EG d.d. 9 maart 1999, R&TTE, (betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en
- 1999/5/EG vom 09. März 1999, R&TTE, (betreffend Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige
wederzijdse erkenning van hun conformiteit). Wettelijk besluit nr.269 d.d. 9 mei 2001 (Stb. Nr.156 d.d.
Anerkennung ihrer Konformität). Gesetzesdekret vom 9. Mai 2001, Nr..269, (G.U. Nr. 156 vom 7-7-2001).
07/07/2001).
- 2009/125/EG vom 21. Oktober 2009, ErP, zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die
- 2009/125/EG d.d. 21 oktober 2009, ErP, dat een kader tot stand brengt voor het vaststellen van eisen inzake
umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Verordnung EG Nr. 278/2009 und Verordnung EG Nr.
ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. EG richtlijn nr.278/2009 en EG verordening nr.
1275/2008. Folgende weitere Normen wurden angewandt:
1275/2008. Maar ook conform bepaald aan de eisen van de volgende referentienormen of andere
EN 301 489-1
normaliserende documenten:
EN 301 489-7
EN 301 511 EN 301 489-1
EN55022
EN 301 489-7
EN55024
EN 301 511
EN 62311
EN55022
EN 60950-1
EN55024
EN 62311
EN 60950-1
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Inhoud - Voorwoord
III
II