Table Des Matières - ANEP PG2 GSM Manuel De Fonctionnement

PG2 GSM Gateway
Index - InhaltsverzeIchnIs
PRÉCAUTIONS ................................................................................................................................................ II
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ .......................................................................................................... II
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ...........................................................................................................IV
1. INTRODUCTION .....................................................................................................................................FRA1.1
1.1. CONTENU DE L'EMBALLAGE .......................................................................................................FRA1.1
1.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................FRA1.1
1.3. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ...........................................................................................FRA1.1
1.4. DESCRIPTION VOYANTS LUMINEUX (LED) ................................................................................FRA1.2
1.5. DESCRIPTION PANNEAU CONNECTEURS .................................................................................FRA1.2
2. INSTALLATION ......................................................................................................................................FRA2.1
2.1. PREMIER DÉMARRAGE ................................................................................................................FRA2.1
2.2. PASSER UN APPEL ........................................................................................................................FRA2.1
2.3. SAISIE DU CODE PIN ....................................................................................................................FRA2.2
2.4. SAISIE DU CODE PUK ...................................................................................................................FRA2.2
2.5. ENREGISTREMENT GSM EN ROAMING/OPÉRATEUR VIRTUEL ...............................................FRA2.3
2.6. BATTERIE DE SECOURS...............................................................................................................FRA2.4
2.6.1. EXTRACTION DE LA BATTERIE DE SECOURS................................................................................................... FRA2.4
2.7. INSTALLATION MURALE ................................................................................................................FRA2.5
3. GESTION À DISTANCE VIA SMS ..........................................................................................................FRA3.1
3.1. LISTE DES UTILISATEURS AUTORISÉS ......................................................................................FRA3.1
3.1.1. LISTE DES UTILISATEURS AUTORISÉS: CONFIGURATION .............................................................................. FRA3.1
3.1.2. LISTE DES UTILISATEURS AUTORISÉS: CONFIRMATION DE CONFIGURATION ............................................ FRA3.2
3.1.3. LISTE DES UTILISATEURS AUTORISÉS: VÉRIFICATION CONFIGURATION ..................................................... FRA3.2
3.2. BATTERIE DÉCHARGÉE................................................................................................................FRA3.2
3.2.1. BATTERIE DÉCHARGÉE: CONFIGURATION ........................................................................................................ FRA3.3
3.2.2. BATTERIE DÉCHARGÉE: CONFIRMATION DE CONFIGURATION ..................................................................... FRA3.3
3.2.3. BATTERIE DÉCHARGÉE : VÉRIFICATION CONFIGURATION ............................................................................. FRA3.4
3.2.4. BATTERIE DÉCHARGÉE: MESSAGES D'AVERTISSEMENT .............................................................................. FRA3.4
3.3. RÉINITIALISATION DE LA CONFIGURATION ...............................................................................FRA3.4
3.4. REDÉMARRAGE DU DISPOSITIF .................................................................................................FRA3.4
3.5. DEMANDE D'INFORMATIONS .......................................................................................................FRA3.5
PG2 GSM Gateway
VORSICHTSMASSNAHMEN .......................................................................................................................... III
INHOUD
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................................ III
VOORZORGSMAATREGELEN .......................................................................................................................................... II
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................V
CE CONFORMITEITSVERKLARING ................................................................................................................................. II
1. EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................... DEU1.1
VEILIGHEIDSINFORMATIE ............................................................................................................................................ IV
1.1. INHALT DER VERPACKUNG ......................................................................................................... DEU1.1
1. INLEIDING .......................................................................................................................................................... NED1.1
1.2. TECHNISCHE MERKMALE ........................................................................................................... DEU1.1
1.1. INHOUD VAN DE VERPAKKING .................................................................................................................... NED1.1
1.3. MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN ............................................................................................. DEU1.1
1.2. TECHNISCHE KENMERKEN ........................................................................................................................... NED1.1
1.4. BESCHREIBUNG DER LEUCHTANZEIGER (LED) ...................................................................... DEU1.2
1.3. MECHANISCHE KENMERKEN ....................................................................................................................... NED1.1
1.5. BESCHREIBUNG DER VERBINDER-TAFEL ................................................................................ DEU1.2
1.4. OMSCHRIJVING VAN LED-LAMPJES ............................................................................................................ NED1.2
2. INSTALLATION ..................................................................................................................................... DEU2.1
1.5. OMSCHRIJVING AANSLUITINGSPANEEL .................................................................................................... NED1.2
2.1. ERSTE EINSCHALTUNG ............................................................................................................... DEU2.1
2. INSTALLATIE ..................................................................................................................................................... NED2.1
2.2. ANRUF AUSFÜHREN .................................................................................................................... DEU2.1
2.1. EERSTE START ............................................................................................................................................... NED2.1
2.3. EINGABE DES PIN-CODES .......................................................................................................... DEU2.2
2.2. BELLEN ............................................................................................................................................................ NED2.1
2.4. EINGABE DES PUK-CODES ......................................................................................................... DEU2.2
2.3. PIN CODE INVOEREN .................................................................................................................................... NED2.2
2.4. PUK CODE INVOEREN .................................................................................................................................... NED2.2 2.5. GSM-REGISTRIERUNG IM ROAMING/VIRTUELLER BETREIBER............................................. DEU2.3
2.5. ROAMING GSM REGISTRATIE/VIRTUELE PROVIDER ................................................................................. NED2.3 2.6. BACKUP-BATTERIE ...................................................................................................................... DEU2.4
2.6. NOODACCU ..................................................................................................................................................... NED2.4
2.6.1. ENTFERNEN DER BACKUP-BATTERIE ...............................................................................................................DEU2.4
2.6.1. VERWIJDERING VAN DE NOODACCU ....................................................................................................... NED2.4
2.7. WANDMONTAGE ........................................................................................................................... DEU2.5
2.7. WANDINSTALLATIE ........................................................................................................................................ NED2.5
3. FERNBEDIENUNG VIA SMS ................................................................................................................ DEU3.1
3. BESTURING OP AFSTAND VIA SMS ............................................................................................................... NED3.1
3.1. VERZEICHNIS DER AUTORISIERTEN ANWENDER ................................................................... DEU3.1
3.1. LIJST MET BEVOEGDE GEBRUIKERS .......................................................................................................... NED3.1
3.1.1. VERZEICHNIS DER AUTORISIERTEN ANWENDER: KONFIGURATION ............................................................DEU3.1
3.1.1. LIJST MET BEVOEGDE GEBRUIKERS: CONFIGURATIE .......................................................................... NED3.1
3.1.2. VERZEICHNIS DER AUTORISIERTEN ANWENDER: BESTÄTIGUNG DER KONFIGURATION .........................DEU3.2
3.1.2. LIJST MET BEVOEGDE GEBRUIKERS: CONFIGURATIEBEVESTIGING .................................................. NED3.2
3.1.3. VERZEICHNIS DER AUTORISIERTEN ANWENDER: ÜBERPRÜFUNG DER KONFIGURATION .......................DEU3.2
3.1.3. LIJST MET BEVOEGDE GEBRUIKERS: CONFIGURATIECONTROLE ..................................................... NED3.2
3.2. BATTERIE LEER ............................................................................................................................ DEU3.2
3.2. LEGE ACCU ..................................................................................................................................................... NED3.2
3.2.1. BATTERIE LEER: KONFIGURATION .....................................................................................................................DEU3.3
3.2.1. LEGE ACCU: CONFIGURATIE ..................................................................................................................... NED3.3
3.2.2. BATTERIE LEER: BESTÄTIGUNG DER KONFIGURATION ..................................................................................DEU3.3
3.2.2. LEGE ACCU: CONFIGURATIEBEVESTIGING ............................................................................................ NED3.3
3.2.3. BATTERIE LEER: ÜBERPRÜFUNG DER KONFIGURATION ................................................................................DEU3.4
3.2.3. LEGE ACCU: CONFIGURATIECONTROLE ................................................................................................ NED3.4
3.2.4. BATTERIE LEER: WARNMELDUNG ......................................................................................................................DEU3.4
3.2.4. LEGE ACCU: WAARSCHUWINGSMELDINGEN ......................................................................................... NED3.4
3.3. RESET DER KONFIGURATION .................................................................................................... DEU3.4
3.3. CONFIGURATIERESET ................................................................................................................................... NED3.4
3.4. REBOOT DER EINRICHTUNG .................................................................................................... DEU3.4
3.4. APPARAAT HERSTARTEN .............................................................................................................................. NED3.4
3.5. INFORMATIONSANFRAGE ........................................................................................................... DEU3.5
3.5. INFORMATIEVERZOEK ................................................................................................................................... NED3.5
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort
Inhoud - Voorwoord
I