Manuels Connexes pour Spartherm Quadra Inside Automatic I SL
Sommaire des Matières pour Spartherm Quadra Inside Automatic I SL
- Page 1 Instructions de montage et d‘utilisation Foyer encastrable ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL et Quadra Inside I SL FR 1...
-
Page 2: Table Des Matières
3.3.1 Assemblage et installation ® 3.3.2 Démarrez l’appareil ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL ® Si vous avez d’autres questions, vous pouvez vous adresser à votre reven- 3.3.3 Contrôle lors de la première mise en service deur spécialisé. - Page 3 4.3 Les flammes changent de forme 8. Nettoyage et entretien 4.4 Le brûleur ne s’allume pas 8.1 Nettoyage des éléments d‘habillage 4.5 Le brûleur s’éteint soudainement 9. Maintenance / Dépannage 5.Brûleur à mèche 9.1 La vitre et le meuble se couvrent de suie rapidement, en grande 5.1.
-
Page 4: Remarque Importante
! L’appareil ebios-fire ne doit ® est d’environ 3 300 watts (Quadra Inside Automatic I SL). jamais être laissé sans surveillance pendant le fonctionnement ! Le fonctionnement de la cheminée décorative nécessite une alimentation Respecter les directives ainsi les réglementations nationales et locales... -
Page 5: Contenu De La Livraison Du Brûleur Automatique
1V, FD, 2R, 2L, C ou U (à partir de la page ® • Carter Quadra Inside Automatic I SL avec sillon du brûleur en acier inoxydable (C) • Cadre de montage pour l‘insertion du brûleur (D) (non utilisable pour insérer le brûleur sur d‘autres produits ebios-fire... -
Page 6: Instructions De Montage Du Brûleur Automatique
2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU 2.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU BRÛLEUR AUTOMATIQUE BRÛLEUR AUTOMATIQUE Quadra Inside Automatic I SL Veuillez respecter scrupuleusement les consignes suivantes. Notez que le bioéthanol est un combustible liquide dont la combustion peut générer loca- Bioéthanol Type de combustible lement des températures très élevées et qui est lui-même très inflammable. - Page 7 Vue d’ensemble des illustrations des modèles : Modèle Foyer encastrable ebios-fire Einbaukamin 1V ® Modèle Foyer encastrable ebios-fire ® Montage dans une paroi de meuble Montage dans une paroi de meuble Emplacement Emplacement Montage dans un habillage de cheminée Montage dans un habillage de cheminée Nombre de brûleurs Nombre de brûleurs Largeur en mm...
- Page 8 Modèle Foyer encastrable ebios-fire Modèle Foyer encastrable ebios-fire ® ® Montage dans une paroi de meuble Montage dans une paroi de meuble Emplacement Emplacement Montage dans un habillage de cheminée Montage dans un habillage de cheminée Nombre de brûleurs Nombre de brûleurs Largeur en mm Largeur en mm Profondeur en mm...
- Page 9 Modèle Foyer encastrable ebios-fire Modèle Foyer encastrable ebios-fire ® ® Montage dans une paroi de meuble Montage dans une paroi de meuble Emplacement Emplacement Montage dans un habillage de cheminée Montage dans un habillage de cheminée Nombre de brûleurs Nombre de brûleurs Largeur en mm Largeur en mm Profondeur en mm...
-
Page 10: Exigences Principales Concernant Le Montage
2.2 EXIGENCES PRINCIPALES CONCERNANT LE Lors du transport et de l’assemblage, protégez le revêtement et les parties MONTAGE visibles de la cheminée pour éviter les salissures et les dommages. Respecter et appliquer, lors de l’installation et de l’utilisation du foyer La mise à... -
Page 11: Installation / Montage
2.4 INSTALLATION / MONTAGE Lors de l’installation du bidon d’éthanol, il faut s’assurer qu’il ne peut pas se renverser. En outre, ne conservez les bidons que dans des compartiments ou armoires permettant d’éviter l’accumulation de gaz inflammables. Le foyer encastrable ebios-fire ®... -
Page 12: Remarques Générales Relatives À L'encastrement Dans Des Meubles/ Habillages De Cheminées De Conception Individuelle
2.5 REMARQUES GÉNÉRALES RELATIVES À L’ENCAS- 2.6 COTES MINIMALES POUR LA CONSTRUCTION DU TREMENT DANS DES MEUBLES/HABILLAGES DE MEUBLE/ DE L’HABILLAGE DE LA CHEMINÉE CHEMINÉES DE CONCEPTION INDIVIDUELLE • Pour des raisons techniques de montage, le panneau avant du meuble •... -
Page 13: Prévention Des Incendies / Distances Minimales De Sécurité Foyer Encastrable Ebios-Fire
2.7 PRÉVENTION DES INCENDIES / DISTANCES MINIMALES DE SÉCURITÉ FOYER ENCASTRABLE EBIOS-FIRE ® Vue de dessus • Aucun objet inflammable (décorations, vêtements, etc.) ne doit être posé dans la zone de rayonnement (1 000 mm). (voir ill. 4) • Aucun objet ne doit se trouver entre le haut du foyer et le plafond de la pièce (distance par rapport au plafond >600 mm) ! (voir ill. -
Page 14: Alimentation En Air De Combustion
• Il est interdit de déposer des objets inflammables sur les surfaces libres des répercussions néfastes sur votre bien-être (maux de tête, difficultés de de l’appareil ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL. Ne posez pas de ® concentration) et compromettre dans certains cas votre sécurité ou le com- linge à... -
Page 15: Combustible
96,6 % peut entraîner un dysfonctionnement du système électronique dite ! Notez qu’une charge statique peut générer une étincelle qui suffit de l’appareil ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL. à l’allumage. ® L’éthanol est un liquide très inflammable qui doit être entreposé bien fermé, •... -
Page 16: Mise En Service
3.3 MISE EN SERVICE 3.3.1 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION L’appareil ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL est livré avec des 1. Dans un premier temps, commencez par retirer le brûleur automatique ® flexibles d’alimentation vidés afin que l’éthanol ne puisse pas s’écouler du foyer encastrable et placez-le la tête à... - Page 17 Si vous utilisez d’autres bidons de 5 litres que ceux distribués par la société Spartherm, procurez-vous les adaptateurs de remplissage adaptés, et si besoin est, aussi des flexibles plus longs.
-
Page 18: Démarrez L'appareil Ebios-Fire ® Quadra Inside Automatic I Sl
EBIOS-FIRE QUADRA INSIDE AUTOMATIC I SL ® 1. Démarrez l’appareil ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL. Actionnez ® le commutateur situé sur le côté supérieur de l’appareil. L’appareil émet un signal sonore et commence à s’allumer. Cet interrupteur établit la... - Page 19 jamais directement au-dessus du sillon du brûleur ! 5. L’intervalle d’allumage se termine automatiquement au bout d’un cer- tain temps. Si le combustible ne s’est toujours pas enflammé, arrêtez l’appareil et remettez-le en marche après une pause de 10 secondes. Ceci lance une nouvelle séquence d’allumage.
-
Page 20: Contrôle Lors De La Première Mise En Service
3.3.3 CONTRÔLE LORS DE LA PREMIÈRE MISE EN 3.4 REMETTRE/RENOUVELER LE COMBUSTIBLE SERVICE • Ne PAS remplir le brûleur par le sillon ! Si la mise en service n’est pas documentée à l’aide du formulaire corres- • Gardez le plus de distance possible aux pièces chaudes et aux sources d’allumage lors du changement de bidon ! DANGER DE MORT ! pondant, prière de répondre aux questions suivantes : •... -
Page 21: Mise Hors Service Prolongée
4. MAINTENANCE, NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DU BRÛLEUR AUTOMATIQUE Image 25 Image 26 • Attendez que l’appareil ait refroidi avant de le nettoyer (au moins 1 heure) ! 3.5 MISE HORS SERVICE PROLONGÉE • Le contrôle et le nettoyage de l’appareil doivent être effectués une fois par mois. -
Page 22: Le Meuble Et La Vitre Se Couvrent De Suie Rapidement, En Grande Quantité Et De Manière Irrégulière
être allumée) ? Après une coupure d’électricité, l’appareil 4.3 LES FLAMMES CHANGENT DE FORME ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL doit être redémarré. ® • Le brûleur est-il correctement monté, et les ouvertures d’entrée et • Avez-vous utilisé le bon combustible ? (uniquement du bioéthanol à 96,6 de sortie d’air sont-elles conformes aux consignes ? Pour éviter une... -
Page 23: Brûleur À Mèche
5.BRÛLEUR À MÈCHE 5.1. CONTENU DE LA LIVRAISON DU BRÛLEUR À MÈCHE La cheminée ebios-fire avec les caractéristiques suivantes : • Foyer vitré ebios • Carter Quadra-Inside • 1 brûleur en acier inoxydable • 1 natte de brûleur en Ceramat FN •... -
Page 24: Instructions De Montage Du Brûleur À Mèche
6. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU 6.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BRÛLEUR À MÈCHE ebios-fire Bioéthanol Veuillez respecter scrupuleusement les consignes suivantes. Notez que le Type de combustible : (Teneur en éthanol : 96,6 %) bioéthanol est un combustible liquide dont la combustion peut générer loca- Capacité... - Page 25 Vue d’ensemble des illustrations des modèles : Modèle Foyer vitré ebios-fire 1V Modèle Foyer vitré ebios-fire 2L Montage dans une paroi de meuble Montage dans une paroi de meuble Emplacement Emplacement Montage dans un habillage de cheminée Montage dans un habillage de cheminée Nombre de brûleurs Nombre de brûleurs Largeur en mm...
- Page 26 Modèle Foyer vitré ebios-fire 2R Modèle Foyer vitré ebios-fire 3RL Montage dans une paroi de meuble Montage dans une paroi de meuble Emplacement Emplacement Montage dans un habillage de cheminée Montage dans un habillage de cheminée Nombre de brûleurs Nombre de brûleurs Largeur en mm Largeur en mm Profondeur en mm...
- Page 27 Modèle Foyer vitré ebios-fire U Modèle Foyer vitré ebios-fire FD Montage dans une paroi de meuble Montage dans une paroi de meuble Emplacement Emplacement Montage dans un habillage de cheminée Montage dans un habillage de cheminée Nombre de brûleurs Nombre de brûleurs Largeur en mm Largeur en mm Profondeur en mm...
-
Page 28: Natte De Brûleur Ceramat Fn
6.2 NATTE DE BRÛLEUR CERAMAT FN • Les auxiliaires de transport (si nécessaires) et en particulier les diables, ne peuvent accueillir la cheminée ebios-fire que par la face arrière. La natte de brûleur fournie en CERAMAT FN (noir) devrait uniquement être •... -
Page 29: Installation / Montage
6.6 REMARQUES GÉNÉRALES RELATIVES À L’ENCAS- 7. dans des zones sans protection contre une ventilation transversale ; TREMENT DANS DES MEUBLES/HABILLAGES DE 8. sur des tables, des meubles, des étagères murales, etc. CHEMINÉES DE CONCEPTION INDIVIDUELLE 6.5 INSTALLATION / MONTAGE •... -
Page 30: Cotes Minimales Pour La Construction Du Meuble/ De L'habillage De La Cheminée
6.6.1 COTES MINIMALES POUR LA CONSTRUCTION DU MEUBLE/ DE L’HABILLAGE DE LA CHEMINÉE • Pour des raisons techniques de montage, le panneau avant du meuble Vue de dessus devrait être réalisé en 2 parties. • Le découpage du panneau avant présente les dimensions suivantes : 755x528 mm. -
Page 31: Montage Quadra-Inside
6.6.2 MONTAGE QUADRA-INSIDE 1. Pour faciliter le montage, il est possible de démonter l’écran d’arrivée et de sortie d’air. 2. Placez le foyer vitré ebios dans l’espace intérieur prémonté du meuble et orientez-le. Ill. 6a 3. Vissez le foyer vitré sur la paroi latérale du meuble à travers le bas de l’intérieur du carter. -
Page 32: Protection Contre Les Incendies/Distances Minimales Foyer Vitré Ebios
6.7 PROTECTION CONTRE LES INCENDIES/DIS- 6.8 ALIMENTATION EN AIR DE COMBUSTION TANCES MINIMALES FOYER VITRÉ EBIOS Votre cheminée ebios-fire utilise l’air ambiant de la pièce comme air de • Aucun objet inflammable (décorations, vêtements, etc.) ne doit être posé combustion (fonctionnement dépendant de l’air ambiant). Vous devez vous dans la zone de rayonnement (500 mm). - Page 33 ni dans le foyer. Les séchoirs à vêtements ne peuvent être placés qu’à combustible dans le réservoir et la plaque de revêtement doit reposer l’extérieur de la zone de rayonnement Risque d’incendie ! sur le brûleur. • Le processus de combustion libère de l’énergie thermique qui entraîne •...
-
Page 34: Combustible
7.2 COMBUSTIBLE 7.3 MISE EN SERVICE Le combustible utilisé est le « bioéthanol » (formule chimique C2H6O) avec Le foyer vitré ebios avec Quadra Inside est livré avec un brûleur vide, afin une teneur en éthanol de 96,6 %. Vous pouvez vous en procurer chez votre d’éviter que l’éthanol ne coule ou ne s’évapore pendant le transport. -
Page 35: Mise En Service Du Foyer Vitré Ebios
7.3.1 MISE EN SERVICE DU FOYER VITRÉ EBIOS Procédez comme suit : 1. Assurez-vous que l’alimentation en air est suffisante. (voir le point 6.8) 2. Assurez-vous que le brûleur est éteint et complètement refroidi (temps d’attente minimum après l’extinction = 1 heure). 3. - Page 36 7. Insérez l’entonnoir dans l’orifice de remplissage et versez au maximum 10. Fermez à fond le bouchon du réservoir à l’aide de la clé. 2,6 litres de bioéthanol. 8. Le témoin du niveau de remplissage indique le niveau maximum auto- 11.
-
Page 37: Remettre Du Combustible
7.4 REMETTRE DU COMBUSTIBLE 13. Aspergez de combustible la natte du brûleur avec la bouteille que vous venez de remplir. • Il est INTERDIT de remplir le brûleur à chaud ou en fonctionnement, ainsi que par le sillon du brûleur ! DANGER DE MORT ! 14. -
Page 38: Éteindre L'appareil En Toute Sécurité
4. Contrôlez le contenu du réservoir. Nettoyez la surface du brûleur jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche 5. Assurez-vous que la plaque de revêtement se trouve bien sur le brûleur et exempte d’éthanol. Laissez le brûleur ouvert pendant quelques minutes. et qu’elle recouvre la natte du brûleur. -
Page 39: Nettoyage Et Entretien
8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Vérifiez occasionnellement le joint de la fermeture du réservoir pour détecter la présence de fissures ou d‘une fragilité, et remplacez-le si Vous ne devez nettoyer le foyer ebios-fire–Quadra-Inside que lorsqu‘il est nécessaire. froid. • Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre revendeur. 8.1 NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS D‘HABILLAGE 9.1 LA VITRE ET LE MEUBLE SE COUVRENT DE SUIE RAPIDEMENT, EN GRANDE QUANTITÉ... -
Page 40: Les Flammes Changent De Forme
La période de garantie et son étendue sont accordées dans le cadre de ces conditions, hors de la garantie légale, qui reste inchangée. La société Spartherm Feuerungstechnik GmbH offre une garantie de 24 mois sur les appareils ebios-fire (solitaire et inserts). -
Page 41: Exigences D'efficacité Pour La Garantie
Spartherm Feuerungstechnik GmbH constructeur sont respectées. n’est tenue à aucune prestation de garantie. Dans le cadre de cet engagement de garantie, la société Spartherm 10.5 EXCLUSION DE GARANTIE Feuerungstechnik GmbH se réserve le droit de choisir, soit d‘éliminer le défaut, soit d‘échanger gratuitement l’appareil. -
Page 42: Responsabilité
QUADRA INSIDE AUTOMATIC mandé de faire contrôler l’installation de chauffage et le poêle régulière- de la société Spartherm Feue-rungstechnik GmbH, l‘éthanol liquide dans le ment par un professionnel. sillon du brûleur est séparé de la réserve d‘éthanol dans les bidons externes par des flexibles. -
Page 43: Déclaration Du Fabricant D'un Meuble/D'une Cheminée Réalisé(E) Individuellement Avec La Série Solitaire
Elles sont généralement contenues dans la livraison ventilation arrière, avant le premier montage et avant la première mise en de la société Spartherm Feuerungstechnik GmbH. En cas de perte, deman- service des systèmes de brûleurs ebios-fire ®... - Page 44 IT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle Phone +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com FR 44...