Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Spartherm Living Fire Passo L 6,1
Sommaire des Matières pour Spartherm Living Fire Passo L 6,1
- Page 1 Manuel de Montage et d’utilisation POÊLES PaSSO EDITION 02.2023 l'amour du feu. Pour la vie.
- Page 2 Informations des documents Manuel de montage et d’utilisation pour les poêles : Explication des symboles Texte • Passo Xs 4 appel à l’action • Passo Xs pivotable • Passo Xs style • Passo Xs tripod • Énumération • Passo s 3 Contrôle •...
- Page 3 Sommaire Informations de sécurité 4.15 Vérification du montage 4.16 Mise en service initiale Utilisation conforme 4.17 Information de l’exploitant Groupes cibles autorisés 1.2.1 Fabricant 5. Utilisation 1.2.2 Exploitant Consignes de sécurité pour l’utilisation 1.2.3 Personnel spécialisé Faire pivoter l'appareil (option) 1.2.4 Utilisateurs Chauffage Conduite à...
- Page 4 Informations de sécurité Informations de sécurité 1.2.2 Exploitant l’exploitant est responsable du bâtiment dans lequel est utilisé l’appareil. l’exploitant a les obligations suivantes : Utilisation conforme • Respect des exigences relatives au lieu d'installation. Cet appareil est conçu pour chauffer l'air ambiant en brûlant •...
- Page 5 Ces utilisateurs ne peuvent utiliser l'appareil que dans les Consignes de sécurité générales conditions suivantes : . MISE EN GARDE ! • les utilisateurs sont sous la surveillance d’un tiers. • les utilisateurs ont été formés à une utilisation dans de Danger en cas de non respect du manuel d’utilisation et de bonnes conditions de sécurité.
- Page 6 Informations sur le produit Informations sur le produit Modes de fonctionnement l’appareil peut être utilisé dans deux modes de fonctionnement différents : • Fonctionnement indépendant de l'air ambiant : Principe de fonctionnement uniquement pour les poêles Rlu. l'air de combustion arrive dans le caisson de raccordement l’air de combustion de l’appareil provient de l'extérieur ou par le raccord d'air de combustion.
- Page 7 Modèles 2.5 / 5 2.5 / 6 la série Passo est proposée en différentes versions. 2.5 / 1 2.5 / 2 Passo s Passo s pivotable Passo Xs Passo Xs pivotable 2.5 / 7 2.5 / 8 2.5 / 3 2.5 / 4 Passo Xs style Passo Xs tripod...
- Page 8 Informations sur le produit Vue générale du produit 2.6 / 2 2.6 / 1 A Porte de foyer avec vitre B Poignée C Blocage de porte D Régulateur d’air de combustion A Couvercle d'obturation de la plaque de recouvrement E smartClose : boulon de fermeture B Plaque de recouvrement C Buse de sortie des fumées F Plaque signalétique...
- Page 9 Étendue de la fourniture 2.6 / 3 2.7 / 1 uniquement pour les modèles pivotants : A socle pivotant B Bouton C encoche centrale dans le socle pivotant (réglage d'usine) D Cache de socle pivotant A Poêle B déflecteur C Pâte au cuivre 2.6 / 4 D gant de protection thermique (dans Blackbox) E nettoyant pour vitres (dans Blackbox)
- Page 10 Informations sur le produit Caractéristiques techniques Passo XS style Passo XS / Passo XS pivotable Puissance thermique nominale 5,9 kW 5,9 kW Puissance thermique Puissance thermique nominale 5,9 kW 5,9 kW 5,9 / – kW 5,9 / – kW directe / indirecte Puissance thermique 5,9 / –...
- Page 11 Passo S / Passo XS tripod Passo S pivotable Puissance thermique nominale 5,9 kW Puissance thermique nominale 6,1 kW 10,0 kW Puissance thermique directe / indirecte 5,9 / – kW Puissance thermique 6,1 / – kW 10,0 /– kW directe / indirecte 4,5 –...
- Page 12 Informations sur le produit les indications concernant le modèle (par exemple type, numéro d'épreuve, année de fabrication) figurent sur la plaque signalétique. Passo L / Passo L pivotable la plaque signalétique est nécessaire pour le contrôle régulier de l'appareil (par exemple, en allemagne, par le ramoneur). 6 illustration 2.6 / 1 (page 8).
- Page 13 2.10 Dimensions Modèles pivotants 2.10 / 2 Modèles non pivotants 2.10 / 1 ø A ø A ø V ø V Cotes (mm) 1152 1446 1661 Cotes (mm) 1142 1220 1235 1436 1636 ø a ø V ø a Hauteur totale ø...
- Page 14 Combustibles Combustibles § selon la norme din en 13240, une durée de combustion de 45 minutes pour les poêles à combustion lente nécessite 1,4 kg de bois. Informations relatives aux combustibles 3.1 / 1 le bois est principalement constitué de cellulose, de lignine, de résines, de graisses et d'huiles.
- Page 15 Combustibles autorisés Stockage des combustibles seuls les combustibles suivants peuvent être utilisés : stockage à l’extérieur des bâtiments : • Bûches naturelles séchées à l'air (humidité • dans la mesure du possible, côté ensoleillé d’un bâtiment. • résiduelle maxi. 20 %). lieu de stockage ventilé...
- Page 16 Montage Montage les dispositions suivantes s'appliquent par exemple pour l’ a llemagne : § Poêles pour combustibles solides selon la norme din en 13240. Consignes de sécurité pour le montage § Cheminée et raccordement du conduit de fumées selon la norme din en 18160.
- Page 17 4.3.2 Dimensions d’installation Modèles non pivotants 4.3.2 / 1 Cotes (mm) 1142 1220 1235 1436 1636 ø A 1081 1144 1053 1298 1398 1013 1053 1147 1247 – – ø A – ø a ø V Hauteur totale ø V Hauteur du raccordement du conduit de fumées en haut Hauteur du raccordement du conduit de fumées...
- Page 18 Montage Modèles pivotants 4.3.2 / 3 Cotes ø A (mm) 1142 1446 1661 1081 1308 1408 ø a ø V Hauteur totale Hauteur du raccordement du conduit de fumées Hauteur du raccord d’air de combustion distance centre de la de la buse de sortie des fumées/ distance centre de la de la buse à...
- Page 19 4.3.3 Distances de sécurité si le conduit de raccordement traverse des plafonds ou des murs inflammables, il convient d'installer des matériaux de . MISE EN GARDE ! construction appropriés : • non combustible. Danger d’incendie si les distances de sécurité ne sont pas •...
- Page 20 Montage Installation sur des murs à protéger 4.3.3 / 5 les murs à protéger sont combustibles ou inadaptés, de par leur structure et leur type de matériau, à une exposition permanente à des températures supérieures à 85 °C. 4.3.3 / 3 objet combustible (par exemple siège) distance entre l’appareil et le mur dans le cas d’une installation en angle...
- Page 21 Installation sur des murs qui ne sont pas à protéger les murs qui ne sont pas à protéger sont incombustibles et, de objet combustible (par exemple siège) par leur structure et leur type de matériau, sont aptes à être distance entre l’appareil et le mur dans le cas d’une exposés en permanence à...
- Page 22 Montage 4.3.4 Évacuation des fumées la puissance thermique de l'appareil dépend de la pression de sortie de la cheminée. il est possible de compenser les une cheminée répondant aux exigences suivantes est variations en installant un régulateur de tirage dans le système nécessaire sur le site pour l'évacuation des fumées : d’évacuation des fumées.
- Page 23 Raccord SQC (option) en outre, le matériel suivant est obligatoire pour l'installation de le raccord sQC est une tubulure montée en usine sur la face l'appareil : inférieure de l’appareil pour le raccordement rapide d’une • tuyaux d’évacuation des fumées. conduite d’air de combustion.
- Page 24 Montage Modification du raccord d'air de combustion 4.6 / 1 en règle générale, le raccord d'air de combustion est monté en usine sur la face inférieure de l'appareil. dans le cas des appareils fonctionnant indépendamment de l'air ambiant, le raccord d'air de combustion a pu déjà être monté en usine à...
- Page 25 4.8 / 3 4.8 / 5 4 ouvrez la porte d’habillage inférieure. 4 Vissez le couvercle d'obturation inférieur sur l’appareil. Faites attention à ce que les joints soient bien en place. 4 Fermez la porte d’habillage inférieure. 4.8 / 4 4.8 / 6 4 Vissez le raccord d’air de combustion sur la face arrière de l’appareil.
- Page 26 Montage Modification du raccordement du conduit de fumées 4.9 / 2 la modification du raccordement du conduit de fumées n'est pas possible pour les modèles pivotables. la buse de sortie des fumées est montée en usine sur la face supérieure de l’appareil.
- Page 27 4.9 / 5 4.9 / 7 4 dévissez la buse de sortie des fumées supérieure de 4 Vissez le couvercle d’obturation sur la face arrière en haut l’appareil. sur le raccordement du conduit de fumées. Faites attention à ce que les joints soient bien en place. 4.9 / 6 dans le cas de l’utilisation d’un bloc d'accumulation : 4 insérez maintenant le bloc d'accumulation.
- Page 28 Montage 4.10 Positionnement de l’appareil tous les modèles : 4.10 / 3 4.10 / 1 4 ouvrez la porte d’habillage inférieure en tirant sur le bord latéral ou inférieur. Passo XS, Passo S, Passo L Pour éviter tout endommagement lors du déplacement de l'appareil, le panneau bas est fixé...
- Page 29 uniquement pour Passo Xs, Passo s, Passo l sans raccord sQC : Passo XS style les pieds réglables sont dévissés à fond en usine. si les pieds 4.10 / 5 réglables sont dans une autre position (par exemple si l'appareil a déjà...
- Page 30 Montage 4.12 Insertion du bloc d’accumulation (option) 4.10 / 9 un bloc d'accumulation supplémentaire (disponible pour les modèles Passo l) augmente la capacité d’accumulation de chaleur de l'appareil. en raison de sa densité et de son poids élevés, il peut stocker la chaleur pendant plusieurs heures et la restituer dans la pièce où...
- Page 31 4.12 / 2 4.13 / 2 4 Montez le tuyau d’évacuation des fumées sur la buse de sortie des fumées de l’appareil. 4 Posez le tuyau d’évacuation des fumées à l’horizontale 4 insérez le bloc d’accumulation de l’extérieur vers l’intérieur. avec une pente et avec la distance la plus courte jusqu’à...
- Page 32 Montage . ATTENTION ! 4.13 / 3 Risque de dommages matériels dus à une manutention inadaptée ! les dimensions et le poids du déflecteur nécessitent de la force et de l’attention lors de la mise en place. la chute du déflecteur peut endommager l’appareil, le sol et d’autres objets.
- Page 33 4.15 Vérification du montage Réalisation : 4 lors de la première flambée, utilisez une petite quantité de 4 Retirez l’autocollant apposé sur l’appareil et les conduits de bois. raccordement. 4 Mettez l'appareil en chauffe. 4 Vérifiez que les raccordements et les jonctions entre le 6 «...
- Page 34 Utilisation Utilisation . MISE EN GARDE ! Danger de mort par intoxication ! Pendant le fonctionnement de l'appareil, des polluants qui sont inévitables pendant la combustion peuvent être rejetés dans Consignes de sécurité pour l’utilisation l'air intérieur. dans le cas d'un fonctionnement dépendant de .
- Page 35 . PRUDENCE ! 5.2 / 2 Risque de blessures lors de la fermeture de la porte du foyer ! la porte du foyer ouverte est sous tension et se ferme automatiquement. il y a un risque d’écrasement des doigts lorsqu’on ferme ou claque la porte du foyer. 4 ne mettez pas les mains dans la zone de fermeture.
- Page 36 Utilisation Chauffage 5.3.1 / 2 5.3.1 Préparation du chauffage 4 Faites attention au temps. ne faites pas fonctionner l'appareil dans des conditions météorologiques extrêmes (par exemple orage violent, forte dépression ou précipitations intenses). 4 Veillez à ce qu'il y ait une arrivée suffisante d'air frais. 4 s’ils sont présents, ouvrez les dispositifs d'obturation dans le tuyau d'air de combustion ou dans le raccordement du conduit de fumées.
- Page 37 5.3.2 Mise en chauffe de l’appareil lorsque le combustible a brûlé en ne laissant que des braises : 4 ajoutez du combustible. 6 « 5.3.4 ajout de combustible » (page 39). 5.3.2 / 1 en conditions normales, la température de fonctionnement est atteinte après deux combustions et toutes les surfaces ont perdu leur couleur sombre.
- Page 38 Utilisation 5.3.3 Régulation de la chauffe les points suivants peuvent être utilisés pour vérifier si la combustion de l’appareil est propre et peu polluante : • les cendres doivent être blanches. une teinte foncée 5.3.3 / 1 est le signe de résidus de charbon et d’une combustion incomplète.
- Page 39 4 Placez des bûches relativement petites (jusqu'à 250 mm) 5.3.4 Ajout de combustible sur les braises ou placez des bûches relativement grandes . MISE EN GARDE ! sur le chant, sur les braises. 4 Veillez à ce que les braises ne s’éteignent pas lorsque vous Risque de blessures dû...
- Page 40 Utilisation 5.3.5 Régulation du dégagement de chaleur (option) 5.3.6 Fin de la chauffe uniquement pour Passo l avec bloc d’accumulation en place : . ATTENTION ! 5.3.5 / 1 Risque de dommages matériels dus à une déflagration ! s'il reste des braises dans l'appareil ou s’il est encore chaud et si les conduits d'air sont fermés, il peut se former des fumées susceptibles de s'enflammer à...
- Page 41 Nettoyage Intervalles de nettoyage les intervalles de nettoyage dépendent : • de l’intensité de l’utilisation. • des habitudes de chauffage. Consignes de sécurité pour le nettoyage • de la qualité du combustible. . ATTENTION ! Pour garantir une bonne combustion, il faut vider régulièrement le bac à...
- Page 42 Nettoyage Nettoyage simple Surfaces 4 nettoyez les surfaces et la poignée avec un chiffon sec ou Foyer humide mais pas avec un chiffon en microfibre. 4 nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec des 6.3 / 1 nettoyants pour acier inoxydable du commerce. le nettoyage doit être effectué...
- Page 43 Nettoyage annuel 6.4 / 3 le nettoyage annuel comprend les opérations de nettoyage simple et la dépose et la repose de pièces de l'appareil. Cette tâche crée inévitablement des résidus de cendres et des poussières de combustion. 4 Protégez la zone autour de l’appareil. 4 Commencez par nettoyer le foyer.
- Page 44 Entretien Entretien Intervalles d’entretien après la fin de la saison de chauffe, une société spécialisée doit réaliser régulièrement un entretien approfondi de l'appareil. les intervalles d’entretien dépendent des facteurs suivants : Consignes de sécurité pour l’entretien • durée de fonctionnement. •...
- Page 45 Porte du foyer Habillage du foyer lorsque la porte du foyer est ouverte : 7.3 / 2 4 Vérifiez que la porte du foyer ouverte est protégée contre les accidents par le blocage de porte. 6 illustration 5.3.1 / 2 (page 36). la porte du foyer possède une étanchéité...
- Page 46 Entretien Correction des défauts Des explosions se produisent. • l'alimentation en air est fermée ou insuffisante. les défauts possibles sont décrits de la manière suivante : 4 déplacez le régulateur d’air de combustion vers la droite. 4 Veillez à ce que le dispositif d’obturation du conduit d’air Quel est le défaut ? de combustion soit ouvert.
- Page 47 • les ouvertures d’air de l’appareil sont fermées. La vitre noircit. 4 Vérifiez que les ouvertures d’air sont dégagées. Les briques réfractaires ne brûlent pas librement. 4 Veillez à ce que le tiroir à cendres soit vide. Le revêtement du foyer reste ou devient noir. 4 Vérifiez s’il est nécessaire de retirer les résidus de •...
- Page 48 Entretien Le tuyau d’évacuation des fumées devient rouge. • le système de poêle chauffe trop. 4 n’ajoutez pas de bois. 4 Placez le régulateur d’air de combustion tout à gauche. 4 laissez le feu s'éteindre. 4 aérez la pièce où est installé l’appareil. 4 identifiez la cause.
- Page 49 Démontage Démontage de l’appareil si le bloc d’accumulation est en place : 4 Retirez le bloc d'accumulation. tenez compte des instructions de montage. Consignes de sécurité pour le démontage 6 « 4.12 insertion du bloc d’accumulation (option) » (page 30). .
- Page 50 Élimination Élimination Élimination de l’appareil . ATTENTION ! Risque d’atteintes à l’environnement dû à l’élimination non Élimination de l’emballage conforme de l’appareil ! 4 ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères. . ATTENTION ! 4 Éliminez l’appareil pour un recyclage conforme et Risque d’atteintes à...
- Page 51 • Jeu de coudes de tuyaux de fumées (adapté à chaque eu 305/2011 est disponible sur le site web du fabricant : 7 www.spartherm.com modèle). • Raccord sQC montée en usine (Passo Xs, Passo s et Passo l uniquement).
- Page 52 REVENDEUR SPÉCIALISÉ www.facebook.com/spartherm www.instagram.com/spartherm www.youtube.com/sparthermgermany www.spartherm.com Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 | 49324 Melle | ALLEMAGNE | Tél.: +49 5422 9441-0...