Manuels Connexes pour Spartherm ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL
Sommaire des Matières pour Spartherm ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL
- Page 1 Instructions de montage et mode d’emploi ebios-fire - Quadra Inside Automatic I / II SL...
-
Page 2: Préambule/Politique De Qualité
PRÉAMBULE/POLITIQUE DE QUALITÉ Vous venez d'acquérir un appareil ebios-fire de SPARTHERM ; merci de votre confiance. Dans un monde où règnent l’abondance et la production de masse, nous associons notre nom au credo de notre propriétaire, Monsieur Gerhard Manfred Rokossa : «... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 3.4.2 Démarrage de l'ebios-fire 3.4.3 Contrôle lors de la première mise en service Remarque importante 3.5 Remettre/renouveler le combustible 3.6 Mise hors service prolongée Remarques particulières pour l'aménagement de Quadra Inside Automatic II SL 4. Maintenance, nettoyage et entretien 4.1 Le meuble et la vitre se couvrent de suie rapidement, en grande 1. -
Page 4: Remarque Importante
REMARQUE IMPORTANTE 1. REMARQUES GÉNÉRALES Conformément à la loi allemande relative à la sécurité des appareils et Concernant les jeunes enfants et les personnes âgées ou fragiles : comme produits (GPSG) et à notre obligation légale d'information, nous attirons pour toutes les flammes nues, il est judicieux d’installer un dispositif de protection pour ces groupes de personnes. -
Page 5: Contenu De La Livraison
2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le bioéthanol est un produit dangereux, dont les quantités de stockage sont limitées par la législation. Respecter ici les réglementations en vigueur sur le lieu d'utilisation. Veuillez respecter scrupuleusement les consignes suivantes. Notez que le bioéthanol est un combustible liquide dont la combustion peut générer Pour les maisons d'habitation en Allemagne, les règles généralement appli- localement des températures très élevées et qui est lui-même très inflam- cables sont :... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
2.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le brûleur est livré avec 2 tuyaux. Un tuyau est destiné à l'acheminement de l'éthanol. L'autre tuyau sert de trop-plein. Les deux tuyaux sont branchés au même bidon. Un bidon vide doit être remplacé par un bidon plein unique- Quadra Inside Quadra Inside Automatic I SL... -
Page 7: Obligations Fondamentales Pour L'installation
2.3 OBLIGATIONS FONDAMENTALES POUR La mise à disposition d'un moyen de lutte approprié contre l'incendie lié aux L’INSTALLATION liquides (classe B) est recommandée. Remarque importante : des règlements particuliers relatifs à la consom- Respecter et appliquer, lors de l'installation et de l'utilisation de la chemi- née ebios-fire, toutes les normes nationales et européennes pertinentes mation de combustibles par heure s'appliquent en Suisse. -
Page 8: Installation/Montage
En outre, ne conserver les bidons que dans des comparti- ments ou armoires permettant d'éviter l'accumulation de gaz inflammables. Les cheminées ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL et II SL sont des Aucune source d'inflammation ne doit se trouver à proximité immédiate du appareils prêts à... -
Page 9: Remarques Générales Relatives À L'encastrement Dans Des Meubles Sur Mesure
2.6 REMARQUES GÉNÉRALES RELATIVES À L'ENCAS- • Toutes les ouvertures d'arrivée d'air et les aérations arrière devront être TREMENT DANS DES MEUBLES SUR MESURE dégagées et ne doivent pas être obturées, car ceci risquerait de provo- quer une accumulation de chaleur. Risque d'incendie ! •... -
Page 10: Dimensions Minimales Du Meuble
2.6.1 DIMENSIONS MINIMALES DU MEUBLE 2.6.2 PROTECTION ANTI INCENDIE/DISTANCES MINI- MALES LORS DE L'INSTALLATION DE MEUBLES Lors du montage du meuble sur mesure sur un mur non inflammable, veuil- lez respecter un écart minimal de 150 mm vers l'arrière et de 150 mm sur le côté. -
Page 11: Remarques Générales Relatives À L'encastrement Dans Des Foyers Ouverts De Conception Artisanale
2.7 REMARQUES GÉNÉRALES RELATIVES À L'EN- Une distance minimale de 1 000 mm (voir fig. 7) doit être respectée par CASTREMENT DANS DES FOYERS OUVERTS DE rapport aux éléments de construction, aux meubles, aux décorations ou aux rideaux inflammables, pour garantir une protection thermique suffisante CONCEPTION ARTISANALE ! Aucun objet ne doit se trouver entre le haut du meuble ebios-fire et le plafond de la pièce (1 000 mm min.) (voir fig. -
Page 12: Dimensions Minimales Pour Foyers De Conception Artisanale
2.7.1 DIMENSIONS MINIMALES POUR FOYERS DE CONCEPTION ARTISANALE • Selon la longueur du brûleur, la largeur de la chambre de combustion est d'au moins 905 mm (Quadra Inside Automatic I SL) ou de 1 405 mm (Quadra Inside Automatic II SL). •... -
Page 13: Protection Anti Incendie/Distances Minimales Pour Des Foyers De Conception Artisanale
2.7.2 PROTECTION ANTI INCENDIE/DISTANCES MINI- • Remarque : l'ouverture d'entrée d'air (5) peut être installée à l'avant, MALES POUR DES FOYERS DE CONCEPTION à l'arrière, à gauche ou à droite du foyer. L'essentiel est que la section libre d'air soit respectée afin de garantir un refroidissement idéal pour ARTISANALE l'appareil. -
Page 14: Mode D'emploi
• Ne placez pas et ne déposez pas d'objets inflammables sur la surface de l'ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL ou II SL. Ne posez pas de linge à sécher sur le meuble. Les séchoirs à linge ne doivent être installés qu'en dehors de la zone de rayonnement (fig. -
Page 15: Protection Contre Les Incendies
3.3 COMBUSTIBLE • Le brûleur doit fonctionner uniquement à des températures ambiantes de +15 °C à +35 °C. • Une humidité de l'air élevée et une condensation sur le brûleur peuvent Le combustible utilisé est le « bioéthanol » (formule chimique C O) avec conduire à... -
Page 16: Mise En Service
• Le bidon d'éthanol ne doit être placé qu'en dessous du brûleur. Ne pla- cez le bidon en aucun cas au-dessus du sillon du brûleur. Les cheminées ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL et II SL sont • Branchez l'appareil uniquement sur une prise posée selon les règles de livrées avec des flexibles d'alimentation vidés pour éviter que l'éthanol ne... -
Page 17: Démarrage De L'ebios-Fire
3.4.2 DÉMARRAGE DE L'EBIOS-FIRE 5. Reliez les flexibles d'aspiration à l'aide d'un raccord rapide avec les adaptateurs de remplissage. (Image 4) 6. Insérez les vitres fournies dans les douilles situées sur le dessus. (Image 1. Actionnez le commutateur situé sur le côté supérieur de l'appareil. Il établit la disponibilité... -
Page 18: Contrôle Lors De La Première Mise En Service
3.4.3 CONTRÔLE LORS DE LA PREMIÈRE MISE EN 5. L'intervalle d'allumage se termine automatiquement au bout d'un cer- SERVICE tain temps. Si le combustible ne s'est toujours pas enflammé, arrêtez l'appareil et remettez-le en marche après une pause de 10 secondes. Ceci lance une nouvelle séquence d'allumage. -
Page 19: Remettre/Renouveler Le Combustible
3.5 REMETTRE/RENOUVELER LE COMBUSTIBLE 3.6 MISE HORS SERVICE PROLONGÉE • Ne PAS remplir le brûleur par le sillon ! Pour arrêter l'appareil en toute sécurité, retirez le bloc secteur de la prise, • Gardez le plus de distance possible par rapport aux pièces chaudes et appuyez sur le commutateur situé... -
Page 20: Le Meuble Et La Vitre Se Couvrent De Suie Rapidement, En Grande Quantité Et De Manière Irrégulière
• Fonctionnement de la télécommande et des pompes le sillon du brûleur ? • Est-ce que cette odeur survient également avec d'autres sortes Une maintenance régulière de Spartherm Feuerungstechnik GmbH d'éthanol ? est nécessaire en cas de panne, de signal sonore ou au plus tard 4.3 LES FLAMMES CHANGENT DE FORME... -
Page 21: Le Brûleur Ne S'allume Pas
4.4 LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS Mise en service • Est-ce que l'anneau de l'interrupteur est allumé en rouge ? Deux bips Signal sonore • Y a-t-il de l'éthanol dans les bidons ? courts • Est-il possible de voir dans les flexibles que l'éthanol est pompé ? Y a-t-il de l'éthanol dans le sillon du brûleur ? La DEL est Signal DEL... - Page 22 Pas de flamme, même si le sillon du brûleur est rempli Surchauffe Bip avec Bip long Signal sonore Signal sonore avec une longue pause pause La DEL clignote en Signal DEL Signal DEL allumée alternance avec un bip Atteinte de 350 heures de service de la pompe, après la mise en Éthanol renversé...
-
Page 23: Conditions Générales De Garantie
La société Spartherm Feuerungstechnik GmbH offre une garantie de 24 produit. Cela se produit, par exemple si l’appareil n’est pas installé en mois sur les appareils ebios-fire (solitaire et inserts). La société Spartherm position parfaitement horizontale. Dans ce cas, débranchez l’appareil du Feuerungstechnik GmbH offre une garantie de 6 mois sur les pièces d’usure... -
Page 24: Élimination Des Défauts/Remise En État
Dans le cadre de cet engagement de garantie, la société Spartherm Feuerungstechnik GmbH se réserve le droit de choisir, soit d'éliminer le défaut, soit d'échanger gratuitement l’appareil. L’élimination du défaut est prioritaire. -
Page 25: Dessins Cotés
6. DESSINS COTÉS Quadra Inside Automatic I SL avec cadre Quadra Inside Automatic II SL avec cadre Détail B Détail A Sous réserve de propriété pour la fabrication et la conception et de protection légale selon BGB §§ 823, 826, 1004 (code civil allemand). Les reproductions non autorisées, la propagation et la transmission - complète au partielle - seront poursuivies civilement et pénalement selon le §... -
Page 26: Automatic Sl
Pour tous les systèmes de brûleurs ebios Quadra Inside Automatic de la hôtels, etc.), veuillez coller des points de mesure adaptés. Veuillez res- société Spartherm Feuerungstechnik GmbH, l'éthanol liquide dans le sillon pecter les remarques du mode d'emploi de votre appareil de mesure de du brûleur est séparé... -
Page 27: Déclaration Du Fabricant D'un Foyer Décoratif Sur Mesure Avec Un Brûleur À Bioéthanol Ebios Quadra Inside Automatic Sl Comme Composant Individuel
Les consignes d'utilisation et de sécurité sont des composants élémentaires du contrat de vente. Elles sont généralement contenues dans la livraison de FOYER DÉCORATIF SUR MESURE la société Spartherm Feuerungstechnik GmbH. AVEC UN BRÛLEUR À BIOÉTHANOL En cas de perte, demandez-les nous directement. - Page 28 IT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle Tél. +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com...