Manuels Connexes pour Spartherm Quadra Inside I
Sommaire des Matières pour Spartherm Quadra Inside I
- Page 1 Instructions de montage et mode d’emploi ebios-fire Quadra Inside I / II / III SL...
-
Page 2: Avant-Propos / Philosophie De La Qualité
AVANT-PROPOS / PHILOSOPHIE DE LA QUALITÉ Vous venez d'acquérir SPARTHERM ebios-fire : merci pour votre confiance. Dans un monde où règnent l’abondance et la production de masse, nous associons notre nom au credo de notre propriétaire, M. Gerhard Manfred Rokossa : «... -
Page 3: Table Des Matières
3.6.1.2 Quadra Inside II SL 6.5 L'éthanol renversé s'enflamme 3.6.1.3 Quadra Inside III SL 3.6.2 Montage Quadra Inside I / II / III SL 7. Conditions générales de garantie 3.6.3 Protection anti incendie/distances minimales lors de l' 7.1 Domaine d’application installation de meubles 7.2 Généralités... -
Page 4: Remarque Importante
Conformément à notre obligation d'information, nous attirons votre attention sur le réchauffement de ce produit : la chaleur de combustion de la cheminée bio du : • Quadra Inside I SL – 0,5 l / h est d'env. 3300 watts •... -
Page 5: Remarques Générales
Veuillez noter que vous ne pouvez rajouter du combustible lorsque l'appareil 1. REMARQUES GÉNÉRALES est encore chaud ou en marche. Vous ne devez PAS remplir l'appareil via la rigole du brûleur, mais SEULEMENT via l'orifice de remplissage ! Concernant les jeunes enfants et les personnes âgées ou fragiles : comme pour toutes les flammes non protégées, il est judicieux d’installer un élé- Nous vous conseillons d'éteindre la cheminée ebios-fire en consommant ment de protection pour ces groupes de personnes. -
Page 6: Contenu De La Livraison
• 1 x entonnoir Témoin de niveau de remplissage • 1 x bouteille d'aspersion Ici sur l'exemple de la cheminée Quadra Inside I SL 3. GUIDE DE MONTAGE Veuillez respecter scrupuleusement les consignes suivantes. Notez que le bioéthanol est un combustible liquide dont la combustion peut générer loca- lement des températures très élevées et qui est lui-même très inflammable. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
18,5 kg Durée de combustion env. 5 h* Température dans le réservoir < 65°C Figure de la cheminée Quadra Inside I SL : Poids du brûleur (vide) avec plaque de revêtement 5,3 kg Volume minimal de la pièce ** 84 m³... -
Page 8: Quadra Inside Ii Sl
3.1.2 QUADRA INSIDE II SL Modèle Quadra Inside II SL Quadra Inside II SL Montage dans le foyer d'une cheminée Bioéthanol Emplacement Type de combustible Montage dans un meuble sur mesure (Teneur en éthanol : 96,6%) Nombre de brûleurs Capacité du réservoir max. -
Page 9: Quadra Inside Iii Sl
3.1.3 QUADRA INSIDE III SL Quadra Inside III SL Modèle Quadra Inside III SL Montage dans le foyer d'une cheminée Bioéthanol Emplacement Type de combustible Montage dans un meuble sur mesure (Teneur en éthanol : 96,6%) Nombre de brûleurs Capacité du réservoir max. -
Page 10: Natte De Brûleur Ceramat Fn
3.2 NATTE DE BRÛLEUR CERAMAT FN Pour que le transport s'effectue facilement et en toute sécurité, il convient de respecter impérativement les points suivants : La natte de brûleur fournie en CERAMAT FN (noir) devrait uniquement être touchée avec des gants, car elle risque de provoquer des irritations cuta- •... -
Page 11: Installation/Montage
3.5 INSTALLATION/MONTAGE 3.6 REMARQUES GÉNÉRALES RELATIVES À L'ENCAS- TREMENT DANS DES MEUBLES SUR MESURE Les ebios-fire Quadra Inside sont des appareils prêts à l'emploi destinés à être montés dans une plaque supérieure d'un meuble sur mesure (maté- • En principe, le meuble sur mesure dans lequel sera encastrée la chemi- riaux inflammables) ou dans un foyer sur mesure et ouvert (matériaux non née Quadra Inside SL est constitué... - Page 12 • Pour les tables ouvertes, veuillez vous assurer que les ouvertures du meuble est de : fond du carter de la cheminée Quadra Inside SL ne soient pas cachées • Quadra Inside I SL 200 cm² par des objets. • Quadra Inside II SL 400 cm²...
-
Page 13: Dimensions Minimales Du Meuble
(figure 4) sont de 738 x 333 mm (largeur x épaisseur). mm et se trouve au centre de la plaque supérieure/du panneau de table. • La découpe pour la cheminée Quadra Inside I SL est de 689x224 mm et se trouve au centre de la plaque supérieure/du panneau de table. -
Page 14: Quadra Inside Iii Sl
3.6.1.3 QUADRA INSIDE III SL 3.6.2 MONTAGE QUADRA INSIDE I / II / III SL • Les dimensions minimales de la plaque supérieure/du panneau de table (figure 8) sont de 1751 x 400 mm (largeur x épaisseur). • La cheminée Quadra Inside doit être insé- •... - Page 15 • Fermez le cache du carter Quadra Inside. Veuillez observer le placement Quadra Inside I SL correct, de manière à ménager un passage d'air régulier entre le cache du carter et la zone du foyer (voir fig. 10, 11 et 12) afin d'assurer une arrivée d'air suffisante.
-
Page 16: Protection Anti Incendie/Distances Minimales Lors De L' Installation De Meubles
Quadra Inside (voir fig. 13 à 24). Quadra Inside I SL Figure 15 distance minimale au couvercle • Il doit y avoir un écart minimal de 1000 mm (voir fig. 16) par rapport aux composants, meubles, décorations ou rideaux inflammables, afin... - Page 17 Quadra Inside II SL min. Figure 17 distances minimales au mur Figure 19 distance minimale au couvercle • Il doit y avoir un écart minimal de 1000 mm (voir fig. 20) par rapport aux composants, meubles, décorations ou rideaux inflammables, afin de garantir une protection suffisante contre la chaleur ! Aucun objet ne doit se trouver au-dessus du meuble de la cheminée ebios-fire, et ce jusqu'au plafond de la pièce (distance au plafond >...
- Page 18 Quadra Inside III SL min. Figure 21 distances minimales au mur Figure 23 distance minimale au couvercle • Une distance minimale de 300 mm (voir fig. 24) doit être respectée par rapport aux éléments de construction, aux meubles, aux décorations ou aux rideaux inflammables pour garantir une protection thermique suffisante ! Aucun objet ne doit se trouver au-dessus du meuble de la cheminée ebios-fire, et ce jusqu'au plafond de la pièce (distance au...
-
Page 19: Remarques Générales Relatives À L'encastrement Dans Des Foyers Ouverts De Conception Artisanale
3.7 REMARQUES GÉNÉRALES RELATIVES À L'EN- Variantes de foyers ouverts : Quadra Inside I SL CASTREMENT DANS DES FOYERS OUVERTS DE CONCEPTION ARTISANALE • En principe, un foyer ouvert sur mesure comporte une chambre de combustion, un coffret du carter avec arrivée d'air et une isolation ou éventuellement un doublage de maçonnerie. - Page 20 Variantes de foyers ouverts : Quadra Inside II SL Variantes de foyers ouverts : Quadra Inside II SL Fig. 27 Fig. 26 Variantes de foyers ouverts Variantes de foyers ouverts Variante frontale Variante frontale Variante angle à gauche Variante angle à gauche Variante angle à...
-
Page 21: Dimensions Minimales Pour Foyers De Conception Artisanale
• La découpe dans le fond du foyer (plaque de support de la cheminée d’au moins 700 °C pour un contrôle selon DIN 52271 et une masse Quadra Inside I) est de 689 x 224 mm. volumique nominale de 80 kg/m³. Ces derniers doivent posséder un •... -
Page 22: Quadra Inside Ii Sl
3.7.1.2 QUADRA INSIDE II SL • Le foyer doit être fabriqué en plaques de vermiculite ou en silicate de calcium avec une épaisseur de matériau d'au moins 40 mm. Ces maté- • La largeur du foyer doit être au minimum de 1260 mm. riaux de construction doivent posséder une preuve de conformité... -
Page 23: Quadra Inside Iii Sl
3.7.1.3 QUADRA INSIDE III SL • Le foyer doit être fabriqué en plaques de vermiculite ou en silicate de calcium avec une épaisseur de matériau d'au moins 40 mm. Ces maté- • La largeur du foyer doit être au minimum de 1760 mm. riaux de construction doivent posséder une preuve de conformité... -
Page 24: Protection Anti Incendie/Distances Minimales Pour Des Foyers De Conception Artisanale
3.8 PROTECTION ANTI INCENDIE/DISTANCES MINI- 3.8.3 QUADRA INSIDE III SL MALES POUR DES FOYERS DE CONCEPTION ARTISANALE 3.8.1 QUADRA INSIDE I SL min. min. Distances minimales par rapports aux composants inflammables 3.9 ALIMENTATION EN AIR DE COMBUSTION min. min. Distances minimales par rapports aux Votre cheminée ebios-fire utilise l'air ambiant de la pièce comme air de... -
Page 25: Contrôle De La Sécurité
4. CONTRÔLE DE LA SÉCURITÉ 4.1 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION Les températures dans la zone de rayonnement de la cheminée sur mesure • Concernant les jeunes enfants et les personnes fragiles : comme pour ne doivent pas dépasser 85°C pour les matériaux inflammables, celles des toutes les flammes non protégées, il est judicieux d’installer un élément réservoirs des brûleurs 65°C de par le respect des mesures relatives à... -
Page 26: Protection Contre L'incendie
: Quadra Inside I SL (env. 3 kW) Le non-respect de ces règles de base peut provoquer un allumage Quadra Inside II SL (env. 6 kW) incontrôlé, voire même une explosion ! -
Page 27: Combustible
4.3 COMBUSTIBLE 4.4 MISE EN SERVICE Le combustible utilisé est le « bioéthanol » (formule chimique C2H6O) avec Les cheminées ebios-fire Quadra Inside sont livrées avec un brûleur vide une teneur en éthanol de 96,6 %. Vous pouvez vous en procurer chez votre afin d'éviter que l'éthanol ne coule ou ne s'évapore pendant le transport. - Page 28 8. Le témoin du niveau de remplissage indique le niveau maximum autorisé. Le niveau de 12. Amenez la "main froide" sur l'évidement de remplissage maximum est atteint lorsque le la plaque de revêtement et relevez celle-ci. bioéthanol s'écoule à travers les fentes (voir la flèche) dans la courbure du réflecteur.
-
Page 29: Remettre Du Combustible
4.4.2 REMETTRE DU COMBUSTIBLE 5. Assurez-vous que la plaque de revêtement se trouve bien sur le brûleur et qu'elle recouvre la natte de celui-ci. • Il est INTERDIT de remplir le brûleur à chaud ou en fonctionnement, ainsi que par le sillon ! DANGER DE MORT ! 6. -
Page 30: Éteindre L'appareil En Toute Sécurité
6. MAINTENANCE/DÉPANNAGE 4.4.3 ÉTEINDRE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ Si vous arrêtez la cheminée plus tôt que prévu, fermez le brûleur à l'aide de • Effectuez régulièrement un contrôle visuel des mèches ainsi que de la la plaque de revêtement, en utilisant la "main froide“. natte du brûleur. -
Page 31: Nuisances Olfactives
Si une extinction rapide n'est plus possible, vous devez appeler immédiate- hors de la garantie légale, qui reste inchangée. ment les pompiers au 112 et suivre leurs instructions ! La société Spartherm Feuerungstechnik GmbH offre une garantie de 24 mois sur les appareils ebios-fire (solitaire et inserts). FR 31... -
Page 32: Conditions De Validité De La Garantie
La société Spartherm Feuerungstechnik GmbH accorde une garantie de 6 céramique mois sur les pièces d'usure de la zone du foyer, comme les mèches, les - manipulation et/ou utilisation non conforme(s) nattes de brûleurs, les joints et les vitres en vitrocéramique. -
Page 33: Pièces Détachées
7.9 RESPONSABILITÉ Les dommages et demandes de dommages-intérêts ne résultant pas d'un appareil défectueux livré par la société Spartherm Feuerungstechnik GmbH sont exclus et ne font pas partie de la présente garantie constructeur. Seules les demandes de garantie légale font exception, dans la mesure où... -
Page 34: Déclaration Du Fabricant D'un Meuble/Une Cheminée Sur Mesure Avec Le Quadra Inside
Contrairement au Quadra Inside I SL, les modèles Quadra Inside II SL & III SL ne sont pas couverts par la norme DIN 4734-1 et ne peuvent donc pas être contrôlés selon cette disposition. - Page 35 NOTES FR 35...
- Page 36 IT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle Phone +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com FR 36...