Goetze 418 Mode D'emploi page 14

Déverseurs (les seules versions étanches aux gaz 418, 428, 608, 617/417, 618,
630/430, 631/431, 853/453) destinés à limiter ou à régler la pression pour liquides
non collants, gaz et vapeurs afin de protéger les pompes. Ce sont également des
soupapes de by-passe. Les déverseurs peuvent être utilisés aussi dans les installati-
ons exposées à des contrepressions.
Pour tous details concernant le domaine d'application des différentes versions
d'appareil, veuillez consulter les fiches techniques du fabricant.
4
Installation et montage
Monter l'appareil de telle façon qu'il ne soit exposé à aucune contrainte statique,
dynamique ou thermique non admissible.
Rincer l'installation avant le montage de l'appareil. Une installation insuffisamment
nettoyée ou un appareil monté en dépit des règles de l'art peut être la cause d'un
défaut d'étanchéité.
Sur les sites de montage où l'échappement du fluide peut constituer un danger
direct ou indirect pour le personnel, il est indispensable de prendre les mesures de
protection qui s'imposent.
Les limiteurs de pression doivent être montés si possible verticalement, le capu-
chin du ressort dirigé vers le haut. Veuillez demander conseil au fabricant si vous
désirez installer la soupape dans une autre position.
Les déverseurs (418, 428, 618, 617/417, 608, 630/430, 631/431, 853/453) peuvent
être montés dans l'installation sans contrainte de position. Ils fonctionnent quel que
soit le sens de montage.
Lors du montage, veiller à ce qu'en les vissant les raccordements ne soient pas
forcés ou rentrés trop profondément afin de ne pas endommager le siège de
l'appareil. Ne pas laisser pénétrer du matériel d'étanchéité dans l'appareil, tel que le
chanvre ou le Teflon.
5
Réglage
Les appareils peuvent être livrés avec réglage et plombage d'usine, ou être fournis
sans tarage, avec la plage de réglage souhaitée. Lorsqu'ils sont réglés et plombés
par l'usine, ils portent un marquage qui indique la pression de tarage. Pour la modi-
fier, il faut supprimer le plombage du fabricant.
La pression des appareils sans plombage peut être réglée dans les limites de la
plage de réglage du ressort.
Pour les versions ATEX en catégories 1 et 2 et pour les soupapes non-tarées étan-
ches augaz (t...) il est indispensable de vérifier et sécurisé l'étanchéité au gaz.
Assembly and maintenance instructions - 418, 428, 608, 617/417, 618, 628, 630/430, 631/431, 853/453 www.goetze-armaturen.de