Table Des Matières - ABB CoriolisMaster FCB330 Manuel Opérationnel

Change from one to tw o c olumns
Sommaire
1 Sécurité ........................................................................... 6
1.1 Généralités et conseils de lecture ......................... 6
1.2 Utilisation conforme à l'usage prévu ..................... 6
1.3 Utilisation non-conforme à l'usage prévu .............. 6
1.4 Groupes cibles et qualifications ............................ 6
1.5 Dispositions de garantie ....................................... 6
1.6 Panneaux et pictogrammes ................................. 7
1.6.1 Pictogrammes de sécurité/d'avertissement,
symboles d'indication .......................................... 7
1.6.2 Plaque signalétique .............................................. 7
1.7 Consignes de sécurité relatives au transport ........ 8
1.8 Consignes de sécurité relatives au montage ......... 8
1.9 Consignes de sécurité relatives à l'installation
électrique ............................................................. 8
1.10 Consignes de sécurité relatives au fonctionnement8
1.11 Valeurs limites techniques .................................... 9
1.12 Fluides de mesure autorisés ................................. 9
1.13 Consignes de sécurité en matière de contrôle et de
maintenance ........................................................ 9
1.14 Retour des appareils ............................................ 9
1.15 Système de gestion intégrée .............................. 10
1.16 Élimination ......................................................... 10
1.16.1 Remarque relative à la directive DEEE 2002/96/CE
(Déchets d'équipements électriques et
électroniques) .................................................... 10
1.16.2 Directive ROHS 2002/95/CE .............................. 10
2 Structure et fonctionnement ......................................... 11
2.1 Généralités ........................................................ 11
2.2 Principe de mesure ............................................ 11
2.3 Modèles d'appareils ........................................... 12
2.3.1 Présentation des appareils ATEX, IECEx, NEPSI 14
2.3.2 Présentation des appareils cFMus ...................... 15
3 Transport ....................................................................... 16
3.1 Vérification ......................................................... 16
3.2 Généralités ........................................................ 16
4 Montage ........................................................................ 16
4.1 Généralités ........................................................ 16
4.2 Capteur ............................................................. 16
4.3 Transmetteur ..................................................... 17
4.3.1 Transmetteur de construction séparée (option F1
ou F2) ................................................................ 17
4.3.2 Transmetteur de construction séparée (option R1
ou R2) ............................................................... 17
4.4 Pivoter le boîtier de transmetteur et l'afficheur LCD
.......................................................................... 18
4.4.1 Boîtier du convertisseur de mesure .................... 18
4.4.2 Afficheur LCD .................................................... 18
4.5 Remarques concernant le montage ................... 19
4.5.1 Conditions d'installation / Notes pour l'étude du
projet ................................................................. 19
4.5.2 Canaux d'introduction ........................................ 19
4.5.3 Appareils en construction séparée ..................... 19
4.5.4 Perte de pression ............................................... 19
4.6 Position de montage .......................................... 19
4.6.1 Montage vertical dans le tuyau ascendant .......... 19
4.6.2 Montage vertical dans la tuyau de descente ....... 20
4.6.3 Montage horizontal pour la mesure de liquides ... 20
4.6.4 Montage horizontal pour la mesure de gaz ......... 20
4.6.5 Emplacements de montage critiques pour la
mesure de liquides ............................................. 21
4.6.6 Emplacements de montage critiques pour la
mesure de gaz ................................................... 21
4.6.7 Réglage du point zéro ........................................ 21
4.6.8 Montage en fonction de la température du fluide de
mesure .............................................................. 22
4.6.9 Montage pour l'option TE1 « Longueur de tour
élargie » ............................................................. 22
4.6.10 Indications relatives à la conformité EHEDG ....... 22
5 Raccordements électriques .......................................... 23
5.1 Remarques relatives au raccordement de
l'alimentation électrique ...................................... 23
5.2 Remarques relatives à la pose de câbles ............ 23
5.3 Construction compacte...................................... 24
5.4 Construction séparée ......................................... 25
5.4.1 Spécification du câble ........................................ 25
5.4.2 Pose du câble de signal ..................................... 25
5.4.3 Raccordement du câble de signal ...................... 25
5.5 Communication numérique ................................ 26
5.5.1 Protocole HART ................................................. 26
5.6 Schémas de raccordement ................................ 27
5.6.1 Raccord des modèles de transmetteur à des
périphériques ..................................................... 27
5.6.2 Exemples de raccordement pour la périphérie .... 28
5.6.3 Raccord du transmetteur au capteur de valeurs
mesurées ........................................................... 29
5.6.4 Raccord du transmetteur au capteur de valeurs
mesurées en Zone 1 / Div. 1 .............................. 30
6 Mise en service.............................................................. 31
6.1 Contrôles avant la mise en service ..................... 31
6.2 Activer l'alimentation électrique .......................... 31
6.2.1 Contrôle après activation de l'alimentation
électrique ........................................................... 31
6.3 Réglages de base .............................................. 31
6.4 Configurer une sortie impulsions ........................ 32
6.5 Interrupteur de protection de commande ........... 32
6.6 Indications pour un fonctionnement en toute
sécurité en zones explosibles - ATEX ................. 33
6.6.1 Vérification ......................................................... 33
6.6.2 Circuits électriques de sortie .............................. 33
6.6.3 Contact NAMUR ................................................ 34
6.6.4 Entrées de câble ................................................ 34
6.6.5 Isolation du capteur ........................................... 34
6.6.6 Fonctionnement en zone 2 avec la classe de
protection « anti-buée » (nR). .............................. 34
6.6.7 Changement de type de protection .................... 35
6.7 Indications pour un fonctionnement en toute
sécurité en zones explosibles - cFMus ............... 36
6.7.1 Vérification ......................................................... 36
6.7.2 Entrées de câble ................................................ 36
6.7.3 Raccordement électrique ................................... 36
6.7.4 Process sealing .................................................. 37
6.7.5 Changement du type de protection .................... 37
CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 3