Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Appareils de mesure
CoriolisMaster FCB330
ABB CoriolisMaster FCB330 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB CoriolisMaster FCB330. Nous avons
3
ABB CoriolisMaster FCB330 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'opération, Manuel Opérationnel
ABB CoriolisMaster FCB330 Mode D'emploi (552 pages)
Débitmètre massique Coriolis
Marque:
ABB
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 29.2 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
Bestimmungswidrige Verwendung
6
Zielgruppen und Qualifikationen
6
Sicherheit
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Allgemeines und Lesehinweise
6
Schilder und Symbole
7
Sicherheits- / Warnsymbole, Hinweissymbole
7
Typenschild
7
Sicherheitshinweise zum Transport
8
Sicherheitshinweise zur Montage
8
Sicherheitshinweise zur Elektrischen Installation
8
Sicherheitshinweise zum Betrieb
8
1.10 Technische Grenzwerte
8
Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG
9
1.14.2 ROHS-Richtlinie 2002/95/EG
9
Electrical and Electronic Equipment)
9
1.14 Entsorgung
9
1.12 Rücksendung von Geräten
9
1.11 Zulässige Messmedien
9
1.13 Integriertes Management-System
9
Übersicht der Messwertaufnehmer- und Messumformerausführungen
10
Allgemein
10
Geräteübersicht ATEX / Iecex / NEPSI
12
Geräteübersicht Cfmus
13
Montage
14
Messwertaufnehmer
14
Transport
14
Allgemein
14
Prüfung
14
Messumformer
15
Messumformer in Getrennter Bauform (Option F1 oder F2)
15
Messumformer in Getrennter Bauform (Option R1 oder R2)
15
LCD-Anzeiger
16
Messumformergehäuse
16
Messumformergehäuse und LCD-Anzeiger Drehen
16
Montagehinweise
17
Einbaubedingungen / Projektierungshinweise
17
Einlaufstrecken
17
Geräte in Getrennter Bauform
17
Druckverlust
17
Einbaulagen
17
Vertikaler Einbau in Steigleitung
17
Horizontaler Einbau bei Messung von Gasen
18
Horizontaler Einbau bei Messung von Flüssigkeiten
18
Vertikaler Einbau in Fallleitung
18
Kritische Einbauorte bei Flüssigkeitsmessung
19
Kritische Einbauorte bei Gasmessung
19
Nullpunktabgleich
19
Einbau in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur
20
Einbau bei Option TE1 „Erweiterte Turmlänge
20
4.6.10 Hinweise zur EHEDG-Konformität
20
Hinweise zur Kabelverlegung
21
Elektrische Anschlüsse
21
Hinweise zum Anschluss der Energieversorgung
21
Kompakte Bauform
22
Getrennte Bauform
23
Kabelspezifikation
23
Verlegung des Signalkabels
23
Anschluss des Signalkabels
23
Digitale Kommunikation
24
HART-Protokoll
24
Anschlusspläne
25
Anschluss Messumformer Modelle an die Peripherie
25
Anschlussbeispiele für die Peripherie
26
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer
27
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer in Zone 1 / DIV. 1
28
Prüfung nach Einschalten der Energieversorgung27
29
Grundeinstellungen
29
Energieversorgung Einschalten
29
Prüfungen vor der Inbetriebnahme
29
Inbetriebnahme
29
Impulsausgang Konfigurieren
30
Bedienschutzschalter
30
Hinweise für einen Sicheren Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen ATEX
31
Überprüfung
31
Ausgangsstromkreise
31
NAMUR-Kontakt
32
Kabeleinführungen
32
Isolation des Messwertaufnehmers
32
Betrieb in Zone2 mit der Schutzklasse „Schwadensicher" (Nr)
32
Wechsel der Zündschutzart
33
Kabeleinführungen
34
Elektrischer Anschluss
34
Überprüfung
34
Hinweise für einen Sicheren Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen Cfmus
34
Process Sealing
35
Wechsel der Zündschutzart
35
Ex-Relevante Technische Daten Gemäß ATEX / Iecex / NEPSI
36
Elektrische Daten
36
Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
36
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
36
Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
37
Besondere Anschlussbedingungen
37
Messwertaufnehmer Modell Fcb3Xx / Fch3Xx
38
Temperaturklasse
38
Ex-Zulassung ATEX / Iecex / NEPSI
39
Messumformer Modell FCT300 in Getrennter Bauform
40
Ex-Zulassung ATEX / Iecex / NEPSI
40
Elektrische Daten für DIV. 2 / Zone 2
41
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv und Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
41
Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
41
Ex-Relevante Technische Daten Gemäß Cfmus
41
Besondere Anschlussbedingungen
42
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
42
Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
42
Elektrische Daten für DIV. 1 / Zone 1
42
Messwertaufnehmer Modell FCB300 / FCH300
43
Temperaturklassen
43
Ex-Zulassung Cfmus
44
Messumformer Modell FCT300 in Getrennter Bauform
46
Ex-Zulassung Cfmus
46
Konfiguration, Parametrierung
48
Bedienung
48
Menünavigation
48
Menüebenen
48
Prozessanzeige
49
Wechsel in die Konfigurationsebene (Parametrierung)
49
Auswahl und Ändern von Parametern
50
Parameterübersicht in der Konfigurationsebene
51
10 Anhang
55
10.1 Zulassungen und Zertifizierungen
55
English
58
General Information and Notes for the Reader
60
Improper Use
60
Intended Use
60
Safety
60
Target Groups and Qualifications
60
Name Plate
61
Plates and Symbols
61
Safety / Warning Symbols, Note Symbols
61
1.10 Technical Limit Values
62
Installation Safety Instructions
62
Safety Instructions for Electrical Installation
62
Safety Instructions for Operation
62
Transport Safety Instructions
62
1.11 Permissible Media for Measurement
63
1.12 Returning Devices
63
1.13 Integrated Management System
63
1.14 Disposal
63
1.14.2 Rohs Directive 2002/95/EC
63
Electrical and Electronic Equipment)
63
Information on WEEE Directive 2002/96/EC
63
General Remarks
64
Overview of Flowmeter Sensor and Transmitter Designs
64
ATEX / Iecex / NEPSI Device Overview
66
Cfmus Device Overview
67
Flowmeter Sensor
68
General Remarks
68
Inspection
68
Mounting
68
Transport
68
Transmitter
69
Transmitter in Remote Mount Design (Option F1 or F2)
69
Transmitter in Remote Mount Design (Option R1 or R2)
69
LCD Indicators
70
Rotating the Transmitter and LCD Display
70
Transmitter Enclosure
70
Inlet Sections
71
Installation Instructions
71
Installation Requirements/System Sizing Information
71
Model in Remote Mount Design
71
Mounting Positions
71
Pressure Loss
71
Vertical Installation in Riser
71
Horizontal Installation in Case of Measurement of Gases
72
Horizontal Installation in Case of Measurement of Liquids
72
Vertical Installation in a Drop Line
72
Difficult Installation Locations and Gas Metering
73
Difficult Installation Locations for Liquid Measurement
73
Zero Balance
73
4.6.10 Notes about EHEDG Conformity
74
Installation Dependent on the Temperature of the Medium Being Measured
74
Installation with Option TE1 "Extended Tower Length
74
Electrical Connections
75
Information for Cable Installation
75
Information for Connecting the Power Supply
75
Integral Mount Design
76
Cable Specification
77
Connecting the Signal Cable
77
Remote Mount Design
77
Routing the Signal Cable
77
Digital Communication
78
HAR Protocol
78
System Integration
78
Connection of Transmitter Models to Peripherals
79
Terminal Connection Diagrams
79
Connection Examples for the Peripherals
80
Connection of Transmitter to Flowmeter Sensor
81
Connection of Transmitter to Flowmeter Sensor in Zone 1 / DIV. 1
82
Basic Setup
83
Checks Prior to Commissioning
83
Commissioning
83
Inspection after Switching on the Power Supply
83
Switching on the Power Supply
83
Configuring the Pulse Output
84
Operating Protection Switch
84
Information for Safe Operation in Potentially Explosive Atmospheres - ATEX
85
Inspection
85
Output Circuits
85
Cable Entries
86
Flowmeter Sensor Insulation
86
NAMUR Contact
86
Operation in Zone 2 with Protection Class "Restricted Breathing" (Nr)
86
Changing the Type of Protection
87
Cable Entries
88
Electrical Connection
88
Information for Safe Operation in Potentially Explosive Atmospheres - Cfmus
88
Inspection
88
Changing the Type of Protection
89
Process Sealing
89
Electrical Data
90
Ex Relevant Specifications Acc. to ATEX / Iecex / NEPSI
90
Overview of the Different Output Options
90
Version I: Active / Passive Current Outputs
90
Special Connection Conditions
91
Version II: Passive / Passive Current Outputs
91
Flowmeter Sensor Model Fcb3Xx / Fch3Xx
92
Temperature Class
92
Protection Class
92
Hazardous Area Approval ATEX / Iecex / NEPSI
94
Transmitter Model FCT300 in Remote Mount Design
94
Electrical Data for DIV. 2 / Zone 2
95
Ex Relevant Specifications Acc. to Cfmus
95
Overview of the Different Output Options
95
Version I: Active / Passive Current Outputs and Version II: Passive / Passive Current Outputs
95
Electrical Data for DIV. 1 / Zone 1
96
Special Connection Conditions
96
Version I: Active / Passive Current Outputs
96
Version II: Passive / Passive Current Outputs
96
Flowmeter Sensor Model FCB300 / FCH300
97
Temperature Class
97
Hazardous Area Approval Cfmus
98
Hazardous Area Approval Cfmus
100
Transmitter Model FCT300 in Remote Mount Design
100
Configuration, Parameterization
102
Menu Levels
102
Menu Navigation
102
Operation
102
Process Display
103
Switching to the Configuration Level (Parameterization)
103
Selecting and Changing Parameters
104
Overview of Parameters on the Configuration Level49
105
10 Appendix
109
10.1 Approvals and Certifications
109
Français
112
Groupes Cibles et Qualifications
114
Généralités et Conseils de Lecture
114
Sécurité
114
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
114
Utilisation Non-Conforme à L'usage Prévu
114
Panneaux et Pictogrammes
115
Pictogrammes de Sécurité/D'avertissement, Symboles D'indication
115
Plaque Signalétique
115
1.10 Valeurs Limites Techniques
116
Consignes de Sécurité Relatives au Fonctionnement6
116
Consignes de Sécurité Relatives au Montage
116
Consignes de Sécurité Relatives au Transport
116
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
116
1.11 Fluides de Mesure Autorisés
117
1.12 Retour des Appareils
117
1.13 Système de Gestion Intégrée
117
1.14 Élimination
117
1.14.2 Directive ROHS 2002/95/CE
117
Remarque Relative à la Directive DEEE 2002/96/CE (Déchets D'équipements Électriques et Électroniques)
117
Aperçu des Versions de Capteur et de Transmetteur
118
Généralités
118
Présentation des Appareils ATEX / Iecex / NEPSI10
120
Présentation des Appareils Cfmus
121
Capteur
122
Généralités
122
Montage
122
Transport
122
Vérification
122
Transmetteur
123
Transmetteur de Construction Séparée (Option F1 ou F2)
123
Transmetteur de Construction Séparée (Option R1 ou R2)
123
Afficheur LCD
124
Boîtier du Convertisseur de Mesure
124
Pivoter le Boîtier de Transmetteur et L'afficheur LCD
124
Appareils en Construction Séparée
125
Canaux D'introduction
125
Conditions D'installation / Notes pour L'étude du Projet
125
Montage Vertical Dans le Tuyau Ascendant
125
Perte de Pression
125
Position de Montage
125
Remarques Concernant le Montage
125
Montage Horizontal pour la Mesure de Gaz
126
Montage Horizontal pour la Mesure de Liquides
126
Montage Vertical Dans la Tuyau de Descente
126
Emplacements de Montage Critiques pour la Mesure de Gaz
127
Emplacements de Montage Critiques pour la Mesure de Liquides
127
Réglage du Point Zéro
127
4.6.10 Indications Relatives à la Conformité EHEDG
128
Montage en Fonction de la Température du Fluide de Mesure
128
Montage pour L'option TE1 « Longueur de Tour Élargie
128
Raccordements Électriques
129
Remarques Relatives au Raccordement de L'alimentation Électrique
129
Remarques Relatives à la Pose de Câbles
129
Construction Compacte
130
Construction Séparée
131
Pose du Câble de Signal
131
Raccordement du Câble de Signal
131
Spécification du Câble
131
Communication Numérique
132
Protocole HART
132
Raccord des Modèles de Transmetteur à des Périphériques
133
Schémas de Raccordement
133
Exemples de Raccordement pour la Périphérie
134
Sortie Contact Numérique et Entrée Contact Numérique
134
Sortie Impulsions
134
Raccord du Transmetteur au Capteur de Valeurs Mesurées
135
Raccord du Transmetteur au Capteur de Valeurs Mesurées en Zone 1 / DIV. 1
136
Activer L'alimentation Électrique
137
Contrôle après Activation de L'alimentation Électrique
137
Contrôles Avant la Mise en Service
137
Mise en Service
137
Réglages de Base
137
Configurer une Sortie Impulsions
138
Interrupteur de Protection de Commande
138
Circuits Électriques de Sortie
139
Indications pour un Fonctionnement en Toute Sécurité en Zones Explosibles - ATEX
139
Vérification
139
Contact NAMUR
140
Entrées de Câble
140
Fonctionnement en Zone 2 Avec la Classe de Protection « Anti-Buée » (Nr)
140
Exécution du Contrôle
141
Isolation du Capteur
140
Changement de Type de Protection
141
Enrées de Câble
142
Indications pour un Fonctionnement en Toute Sécurité en Zones Explosibles - Cfmus
142
Raccordement Électrique
142
Vérification
142
Changement du Type de Protection
143
Process Sealing
143
Aperçu des Différentes Options de Sortie
144
Données Techniques Ex Importantes Selon ATEX / Iecex / NEPSI
144
Données Électriques
144
Version I : Sorties de Courant Active / Passive
144
Conditions Particulières de Raccordement
145
Version II : Sorties de Courant Passive / Passive
145
Capteurs de Valeurs Mesurées Modèle Fcb3Xx / Fch3Xx
146
Classe de Température
146
Agréments Ex ATEX / Iecex / NEPSI
147
Agréments Ex ATEX / Iecex / NEPSI
148
Transmetteur Modèle FCT300 à Construction Séparée
148
Aperçu des Différentes Options de Sortie
149
Caractéristiques Techniques de Type Ex Conformes Cfmus
149
Données Électriques pour DIV. 2 / Zone 2
149
Version I : Sorties de Courant Active / Passive et Version II : Sorties de Courant Passive / Passive
149
Conditions Particulières de Raccordement
150
Données Électriques pour DIV. 1 / Zone 1
150
Version I : Sorties de Courant Active / Passive
150
Version II : Sorties de Courant Passive / Passive
150
Capteur de Valeurs Mesurées Modèles FCB300 / FCH300
151
Classes de Température
151
Agrément Ex Cfmus
152
Agrément Ex Cfmus
154
Transmetteur Modèle FCT300 en Construction Séparée
154
Commande
156
Configuration, Paramétrage
156
Navigation Dans le Menu
156
Commande Par Stylet Magnétique
156
Écrans de Menu
156
Affichage ProcéDé
157
Passage à L'écran de Configuration (Paramétrage)
157
Sélection et Modification des Paramètres
158
Aperçu des Paramètres Dans le Niveau de Configuration
159
Marques Déposées
162
10 Annexe
163
10.1 Homologations et Certifications
163
Español
166
Grupos Destinatarios y Cualificaciones
168
Informaciones Generales E Indicaciones para la Lectura
168
Seguridad
168
Uso Conforme al Fin Previsto
168
Uso Contrario al Fin Previsto
168
Etiquetas y Símbolos
169
Placa de Características
169
Símbolos de Seguridad / Peligro, Símbolos de Información
169
1.10 Valores Técnicos Límite
170
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
170
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
170
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
170
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
170
(Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
171
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
171
1.11 Fluidos Permitidos
171
1.12 Devolución de Aparatos
171
1.13 Sistema de Gestión Integrado
171
1.14 Eliminación de Residuos
171
1.14.2 Directiva ROHS 2002/95/CE
171
Información sobre la Directiva WEEE 2002/96/CE
171
Generalidades
172
Sinopsis de Los Modelos de Sensor y Modelos de Transmisor Disponibles
172
Cuadro Sinóptico del Aparato ATEX / Iecex / NEPSI
174
Cuadro Sinóptico del Aparato Cfmus
175
Controles
176
Generalidades
176
Montaje
176
Sensor de Caudal
176
Transporte
176
Transmisor
177
Transmisor de Diseño Remoto (Opción F1 O F2)
177
Transmisor de Diseño Remoto (Opción R1 O R2)
177
Caja del Transmisor
178
Indicador LCD
178
Orientación de la Caja del Transmisor y del Indicador LCD
178
Instrucciones para el Montaje
179
Modelos de Diseño Remoto
179
Montaje en Vertical, en una Tubería Ascendente
179
Posiciones de Montaje
179
Pérdida de Presión
179
Requisitos de Montaje / Instrucciones de Planificación
179
Tramos de Entrada
179
Montaje en Horizontal para la Medición de Gases
180
Montaje en Horizontal para la Medición de Líquidos
180
Montaje en Vertical, en una Tubería Descendente
180
Ajuste del Cero
181
Puntos de Montaje Problemáticos para la Medida de Gases
181
Puntos de Montaje Problemáticos para la Medida de Líquidos
181
4.6.10 Notas sobre la Conformidad EHEDG
182
Instalación en Caso de Uso de la Opción TE1
182
Instalación en Función de la Temperatura del Fluido
182
Longitud Ampliada de la Torre
182
Conexiones Eléctricas
183
Indicaciones para el Cableado
183
Instrucciones para Conectar la Alimentación Eléctrica
183
Diseño Compacto
184
Colocación del Cable de Señal
185
Conexión del Cable de Señal
185
Diseño Remoto
185
Especificación del Cable
185
Comunicación Digital
186
Protocolo HART
186
Conexión de Modelos de Transductor a Equipos Periféricos
187
Esquemas de Conexión
187
Ejemplos de Conexión con Periféricos
188
Conexión del Transductor al Sensor de Caudal
189
Conexión del Transductor al Sensor de Caudal en Zona 1 / DIV. 1
190
Ajustes Básicos
191
Alimentación de Corriente
191
Conectar la Alimentación de Corriente
191
Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
191
Medidas de Control Después de Conectar la
191
Puesta en Marcha
191
Configuración de la Salida de Impulsos
192
Interruptor de Protección contra Modificaciones no Autorizadas
192
Circuitos Eléctricos de Salida
193
Controles
193
Instrucciones para el Funcionamiento Seguro en Zonas Potencialmente Explosivas (ATEX)
193
Aislamiento del Sensor de Caudal
194
Contacto NAMUR
194
Entradas de Cables
194
Uso en la Zona 2, con la Clase de Protección "A Prueba de Vapor" (Nr)
194
Cambio de Tipo de Protección
195
Conexión Eléctrica
196
Controles
196
Entradas de Cables
196
Instrucciones para el Funcionamiento Seguro en Zonas Potencialmente Explosivas (Cfmus)
196
Cambio del Tipo de Protección
197
Process Sealing
197
Datos Técnicos Relevantes para la Protección contra Explosiones Conforme a ATEX / Iecex / NEPSI
198
Especificaciones Eléctricas
198
Resumen de las Diferentes Opciones de Salida
198
Versión I: Salidas de Corriente Activa / Pasiva
198
Condiciones Especiales de Conexión
199
Versión II: Salidas de Corriente Pasiva / Pasiva
199
Clase de Temperatura
200
Modelo de Sensor de Caudal Fcb3Xx / Fch3Xx
200
Homologación de Protección contra Explosiones ATEX / Iecex / NEPSI
201
Homologación de Protección contra Explosiones ATEX / Iecex / NEPSI
202
Transductor de Diseño Remoto - Modelo FCT30038
202
Datos Eléctricos para DIV. 2 / Zona 2
203
Datos Técnicos Relevantes para la Protección Ex Según Cfmus
203
Resumen de las Diferentes Opciones de Salida
203
Versión I: Salidas de Corriente Activa / Pasiva y Versión II: Salidas de Corriente Pasiva / Pasiva
203
Condiciones Especiales de Conexión
204
Datos Eléctricos para DIV. 1 / Zona 1
204
Versión I: Salidas de Corriente Activa / Pasiva
204
Versión II: Salidas de Corriente Pasiva / Pasiva
204
Clases de Temperatura
205
Sensor de Caudal - Modelo FCB300 / FCH300
205
Homologación de Protección contra Explosiones Cfmus
206
Homologación Ex Cfmus
208
Transmisor de Diseño Remoto - Modelo FCT300
208
Configuración, Parametración
210
Manejo
210
Navegación por Menús
210
Niveles del Menú
210
Cambio al Nivel de Configuración (Parametrización)
211
Indicador de Procesos
211
Selección y Modificación de Parámetros
212
Resumen de Los Parámetros en el Nivel de Configuración
213
Marcas Registradas
216
10 Anexo
217
10.1 Homologaciones y Certificados
217
Dansk
220
Generel Og Vigtig Information
222
Målgrupper Og Kvalifikationer
222
Sikkerhed
222
Tilsigtet Anvendelse
222
Utilsigtet Anvendelse
222
Sikkerheds-/Advarselssymboler, Informationssymboler
223
Skilte Og Symboler
223
Typeskilt
223
1.10 Tekniske Grænseværdier
224
Sikkerhedsanvisninger Ved Transport
224
Sikkerhedsregler Ved Driften
224
Sikkerhedsregler Ved Elektrisk Installation
224
Sikkerhedsregler Ved Montering
224
1.11 Tilladte Målemedier
225
1.12 Returnering Af Apparater
225
1.13 Integreret Administrationssystem
225
1.14 Bortskaffelse
225
1.14.2 ROHS-Direktiv 2002/95/EG
225
Electrical and Electronic Equipment)
225
Oplysning Om WEEE-Direktiv 2002/96/EF
225
Generelt
226
Oversigt over Målefølere Og Transducere
226
Produktoversigt ATEX / Iecex / NEPSI
228
Oversigt over Apparater Cfmus
229
Generelt
230
Kontrol
230
Montering
230
Måleføler
230
Transport
230
Transducer
231
Transducer I Adskilt Konstruktion (Ekstraudstyr F1 Eller F2)
231
Transducer I Adskilt Konstruktion (Ekstraudstyr R1 Eller R2)
231
Drej Transducerhuset Og LCD-Visningen
232
LCD-Visning
232
Transducerhus
232
Apparater I Adskilt Konstruktion
233
Indbygningsbetingelser/Projekteringsanvisninger
233
Indbygningspositioner
233
Indløbsstrækninger
233
Monteringsanvisninger
233
Tryktab
233
Vertikal Indbygning I Stigrør
233
Horisontal Indbygning Ved Måling Af Gasser
234
Horisontal Indbygning Ved Måling Af Væsker
234
Vertikal Indbygning I Faldrør
234
Kritiske Indbygningssteder Ved Måling Af Gas
235
Kritiske Indbygningssteder Ved Måling Af Væsker
235
Nulpunktskalibrering
235
4.6.10 Oplysninger Vedr. EHEDG-Konformitet
236
Indbygning Afhængigt Af Målemediets Temperatur18
236
Indbygning Ved Ekstraudstyr TE1 "Udvidet Tårnlængde
236
Anvisninger Om Kabeltrækningen
237
Anvisninger Om Tilslutning Af Strømforsyningen
237
El-Tilslutninger
237
Kompakt Konstruktion
238
Adskilt Konstruktion
239
Kabelspecifikation
239
Tilslutning Af Signalkablet
239
Trækning Af Signalkablet
239
Digital Kommunikation
240
HART-Protokol
240
Tilslutningsdiagrammer
241
Transducermodellers Tilslutning Til Periferien
241
Tilslutningseksempler Til Perifert Udstyr
242
Tilslutning Af Transducer Til Måleføler
243
Transducertilslutning Til Måleføler I Zone 1 / DIV
244
Aktivering Af Strømforsyning
245
Grundindstillinger
245
Idriftsættelse
245
Kontrol Efter Tilkobling Af Strømforsyningen
245
Kontroltrin Før Idrifttagningen
245
Konfigurering Af Impulsudgang
246
Maksimalafbryder
246
Kontrol
247
Oplysninger Vedrørende Sikker Drift I Eksplosionstruede Områder ATEX
247
Udgangsstrømkredse
247
Drift I Zone 2 Med Beskyttelsesklasse "Gassikker" (Nr)
248
Isolering Af Måleføleren
248
Kabelindføringer
248
NAMUR-Kontakt
248
Ændring Af Sikringssystem
249
Elektrisk Tilslutning
250
Kabelindføringer
250
Kontrol
250
Oplysninger Vedrørende Sikker Drift I Eksplosionstruede Områder Cfmus
250
Process Sealing
251
Ændring Af Sikringssystem
251
Elektriske Data
252
Ex-Relevante Tekniske Data Iht. ATEX / Iecex / NEPSI
252
Oversigt over de Forskellige Udgangsmuligheder
252
Version I: Strømudgange Aktiv/Passiv
252
Særlige Tilslutningsbetingelser
253
Version II: Strømudgange Passiv/Passiv
253
Måleføler Model Fcb3Xx/Fch3Xx
254
Temperaturklasse
254
Ex-Godkendelse ATEX / Iecex / NEPSI
255
Ex-Godkendelse ATEX / Iecex / NEPSI
256
Transducer Model FCT300 I Adskilt Konstruktion
256
Elektriske Data Til DIV. 2 / Zone 2
257
Version I: Strømudgange Aktiv/Passiv Og Version II: Strømudgange Passiv/Passiv
257
Elektriske Data Til DIV. 1 / Zone 1
258
Særlige Tilslutningsbetingelser
258
Version I: Strømudgange Aktiv/Passiv
258
Version II: Strømudgange Passiv/Passiv
258
Måleføler Model FCB300/FCH300
259
Temperaturklasser
259
Ex-Godkendelse Cfmus
260
Ex-Godkendelse Cfmus
262
Transducer Model FCT300 I Adskilt Konstruktion
262
Betjening
264
Konfiguration, Parametrering
264
Menuniveauer
264
Navigering I Menuen
264
Procesvisning
265
Skift Til Konfigurationsniveauet (Parametrering)
265
Valg Og Ændring Af Parametre
266
Parameteroversigt På Konfigurationsniveauet
267
10 Tillæg
271
10.1 Godkendelser Og Certificeringer
271
Publicité
ABB CoriolisMaster FCB330 Manuel D'opération (100 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 5.8 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Sécurité
6
Généralités et Conseils de Lecture
6
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
6
Utilisation Non-Conforme à L'usage Prévu
6
Groupes Cibles et Qualifications
6
Dispositions de Garantie
6
Panneaux et Pictogrammes
7
Pictogrammes de Sécurité/D'avertissement, Symboles D'indication
7
Plaque Signalétique
7
Consignes de Sécurité Relatives au Transport
8
Consignes de Sécurité Relatives au Montage
8
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
8
Consignes de Sécurité Relatives au Fonctionnement8
8
Valeurs Limites Techniques
9
Fluides de Mesure Autorisés
9
Consignes de Sécurité en Matière de Contrôle et de Maintenance
9
Retour des Appareils
9
Système de Gestion Intégrée
10
Élimination
10
Remarque Relative à la Directive DEEE 2002/96/CE (Déchets D'équipements Électriques et Électroniques)
10
Directive ROHS 2002/95/CE
10
Structure et Fonctionnement
11
Généralités
11
Principe de Mesure
11
Modèles D'appareils
12
Présentation des Appareils ATEX
14
Présentation des Appareils Cfmus
15
Transport
16
Vérification
16
Généralités
16
Montage
16
Capteur
16
Transmetteur
17
Transmetteur de Construction Séparée (Option F1 ou F2)
17
Transmetteur de Construction Séparée (Option R1 ou R2)
17
Pivoter le Boîtier de Transmetteur et L'afficheur LCD
18
Boîtier du Convertisseur de Mesure
18
Afficheur LCD
18
Remarques Concernant le Montage
19
Conditions de Montage/Indications de Planification
19
Supports de Fixation
19
Dispositifs de Coupure
19
Tronçons D'entrée
19
Appareils de Construction Séparée
19
Perte de Pression
19
Positions de Montage
20
Montage Vertical Dans une Conduite Ascendante
20
Montage Vertical Dans une Conduite Descendante20
20
Montage Horizontal pour la Mesure de Liquides
20
Montage Horizontal pour la Mesure de Gaz
20
Emplacements de Montage Critiques pour la Mesure de Liquides
21
Emplacements de Montage Critiques pour la Mesure de Gaz
21
Montage à Proximité de Pompes
21
Compensation du Point Zéro
22
Montage en Fonction de la Température du Fluide de Mesure
22
Montage Avec Option TE1 « Longueur de Tour Étendue
23
Indications Relatives à la Conformité EHEDG
23
Raccordements Électriques
24
Remarques Relatives au Raccordement de L'alimentation Électrique
24
Remarques Relatives à la Pose de Câbles
24
Construction Compacte
25
Construction Séparée
26
Spécification du Câble
26
Pose du Câble de Signal
26
Raccordement du Câble de Signal
26
Communication Numérique
27
Protocole HART
27
Schémas de Raccordement
28
Raccordement de Modèles de Transmetteurs à la Périphérie
28
Exemples de Raccordement pour la Périphérie
29
Sortie Contact Numérique et Entrée Contact Numérique
29
Sortie Impulsions
29
Raccordement du Transmetteur au Capteur
30
Raccordement de Transmetteurs à des Capteurs en Zone 1/DIV
31
Mise en Service
32
Contrôles Avant la Mise en Service
32
Activer L'alimentation Électrique
32
Contrôle après Activation de L'alimentation Électrique
32
Réglages de Base
32
Configurer une Sortie Impulsions
33
Interrupteur de Protection de Commande
33
Indications pour un Fonctionnement en Toute Sécurité en Zones Explosibles - ATEX
34
Vérification
34
Circuits Électriques de Sortie
34
Contact NAMUR
35
Entrées de Câble
35
Isolation du Capteur
35
Fonctionnement en Zone 2 Avec la Classe de Protection « Anti-Buée » (Nr)
35
Changement de Type de Protection
36
Indications pour un Fonctionnement en Toute Sécurité en Zones Explosibles - Cfmus
37
Vérification
37
Entrées de Câble
37
Raccordement Électrique
37
Process Sealing
38
Changement de Type de Protection
38
Configuration, Paramétrage
39
Commande
39
Navigation Dans le Menu
39
Commande Par Stylet Magnétique
39
Écrans de Menu
39
Affichage ProcéDé
40
Passage à L'écran de Configuration (Paramétrage)
40
Sélection et Modification des Paramètres
41
Aperçu des Paramètres Dans L'écran de Configuration
42
Description des Paramètres
46
Menu : *Prog. Level
46
Menu : Language
46
Menu : Mode of Operation
47
Menu : Concentration
48
Menu : Unit
49
Menu : Flowmeter Primary
50
Menu : Qmmax
50
Menu : Damping
50
Menu : Low Cutoff Setting
50
Menu : Field Optimization
51
Menu : System Zero Adj
51
Menu : Alarm
52
Menu : Display
53
Menu : Totalizer
54
Menu : Pulse Output
55
Menu : Current Output 1
56
Menu : Current Output 2
57
ABB CoriolisMaster FCB330 Manuel Opérationnel (100 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 8.35 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Sécurité
6
Généralités et Conseils de Lecture
6
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
6
Utilisation Non-Conforme à L'usage Prévu
6
Groupes Cibles et Qualifications
6
Dispositions de Garantie
6
Panneaux et Pictogrammes
7
Pictogrammes de Sécurité/D'avertissement, Symboles D'indication
7
Plaque Signalétique
7
Consignes de Sécurité Relatives au Transport
8
Consignes de Sécurité Relatives au Montage
8
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
8
Consignes de Sécurité Relatives au Fonctionnement8
8
Valeurs Limites Techniques
9
Fluides de Mesure Autorisés
9
Consignes de Sécurité en Matière de Contrôle et de Maintenance
9
Retour des Appareils
9
Système de Gestion Intégrée
10
Élimination
10
Remarque Relative à la Directive DEEE 2002/96/CE (Déchets D'équipements Électriques et Électroniques)
10
Directive ROHS 2002/95/CE
10
Structure et Fonctionnement
11
Généralités
11
Principe de Mesure
11
Modèles D'appareils
12
Présentation des Appareils ATEX, Iecex, NEPSI
14
Présentation des Appareils Cfmus
15
Transport
16
Vérification
16
Généralités
16
Montage
16
Capteur
16
Transmetteur
17
Transmetteur de Construction Séparée (Option F1 ou F2)
17
Transmetteur de Construction Séparée (Option R1 ou R2)
17
Pivoter le Boîtier de Transmetteur et L'afficheur LCD
18
Boîtier du Convertisseur de Mesure
18
Afficheur LCD
18
Remarques Concernant le Montage
19
Conditions D'installation / Notes pour L'étude du Projet
19
Canaux D'introduction
19
Appareils en Construction Séparée
19
Perte de Pression
19
Position de Montage
19
Montage Vertical Dans le Tuyau Ascendant
19
Montage Vertical Dans la Tuyau de Descente
20
Montage Horizontal pour la Mesure de Liquides
20
Montage Horizontal pour la Mesure de Gaz
20
Emplacements de Montage Critiques pour la Mesure de Liquides
21
Emplacements de Montage Critiques pour la Mesure de Gaz
21
Réglage du Point Zéro
21
Montage en Fonction de la Température du Fluide de Mesure
22
Montage pour L'option TE1 « Longueur de Tour Élargie
22
Indications Relatives à la Conformité EHEDG
22
Raccordements Électriques
23
Remarques Relatives au Raccordement de L'alimentation Électrique
23
Remarques Relatives à la Pose de Câbles
23
Construction Compacte
24
Construction Séparée
25
Spécification du Câble
25
Pose du Câble de Signal
25
Raccordement du Câble de Signal
25
Communication Numérique
26
Protocole HART
26
Schémas de Raccordement
27
Raccord des Modèles de Transmetteur à des Périphériques
27
Exemples de Raccordement pour la Périphérie
28
Raccord du Transmetteur au Capteur de Valeurs Mesurées
29
Raccord du Transmetteur au Capteur de Valeurs Mesurées en Zone 1 / DIV. 1
30
Mise en Service
31
Contrôles Avant la Mise en Service
31
Activer L'alimentation Électrique
31
Contrôle après Activation de L'alimentation Électrique
31
Réglages de Base
31
Configurer une Sortie Impulsions
32
Interrupteur de Protection de Commande
32
Indications pour un Fonctionnement en Toute Sécurité en Zones Explosibles - ATEX
33
Vérification
33
Circuits Électriques de Sortie
33
Contact NAMUR
34
Entrées de Câble
34
Isolation du Capteur
34
Fonctionnement en Zone 2 Avec la Classe de Protection « Anti-Buée » (Nr)
34
Changement de Type de Protection
35
Indications pour un Fonctionnement en Toute Sécurité en Zones Explosibles - Cfmus
36
Vérification
36
Entrées de Câble
36
Raccordement Électrique
36
Process Sealing
37
Changement du Type de Protection
37
Configuration, Paramétrage
38
Commande
38
Navigation Dans le Menu
38
Écrans de Menu
38
Affichage ProcéDé
39
Passage à L'écran de Configuration (Paramétrage)
39
Sélection et Modification des Paramètres
40
Aperçu des Paramètres Dans le Niveau de Configuration
41
Description des Paramètres
45
Menu : *Prog. Level
45
Menu : Language
45
Menu : Mode of Operation
46
Menu : Concentration
47
Menu : Unit
48
Menu : Flowmeter Primary
49
Menu : Qmmax
49
Menu : Damping
49
Menu : Low Cutoff Setting
49
Menu : Field Optimization
49
Menu : System Zero Adj
50
Menu : Alarm
50
Menu : Display
51
Menu : Totalizer
52
Menu : Pulse Output
53
Menu : Current Output 1
54
Menu : Current Output 2
55
Menu : Switch Contacts
56
Menu : Label
56
Menu : Interface
56
Menu : Function Test
57
Menu : Status
59
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ABB CoriolisMaster FCB350
ABB CoriolisMaster FCB430
ABB CoriolisMaster FCB450
ABB FCU200-T
ABB FCU200-W
ABB FCU400-G
ABB FCU400-S
ABB FCU400-P
ABB CoriolisMaster FCH330
ABB CoriolisMaster FCH350
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL