Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de l'utilisateur OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév. D
Séries F, V, W
Débitmètre électromagnétique
Capteurs de débits à passage intégral
La solution idéale pour toutes
les applications au traitement
de l'eau
Introduction
Les capteurs de débitmètre électromagnétique FEF, FEV
et FEW à passage intégral d'ABB sont disponibles avec
un transmetteur AquaMaster 3 ou WaterMaster.
AquaMaster 3 et WaterMaster sont une gamme de
débitmètres électromagnétiques hautes performances
destinés à la mesure de fluides conducteurs. Ils sont
livrés sous forme de systèmes configurés et étalonnés
en usine.
Le présent Guide utilisateur contient des détails
permettant à l'utilisateur final de procéder à l'installation
et au raccordement.
Le présent Guide utilisateur doit être lu en parallèle des
publications suivantes:
–
Guide utilisateur transmetteur de débitmètre
électromagnétique AquaMaster 3 FET200
(OI/FET200–FR)
–
Guide utilisateur transmetteur de débitmètre
électromagnétique WaterMaster FET100
(OI/FET100–FR)
–
Guide utilisateur du débitmètre électromagnétique /
transmetteur WaterMaster FET100 pour zones
dangereuses ATEX / zones IECEx 2, 21 et 22
(OI/FET100/ATEX–FR)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB F Serie
Sommaire des Matières pour ABB F Serie
- Page 1 Introduction Les capteurs de débitmètre électromagnétique FEF, FEV Le présent Guide utilisateur doit être lu en parallèle des et FEW à passage intégral d'ABB sont disponibles avec publications suivantes: un transmetteur AquaMaster 3 ou WaterMaster. – Guide utilisateur transmetteur de débitmètre AquaMaster 3 et WaterMaster sont une gamme de électromagnétique AquaMaster 3 FET200...
-
Page 2: L'entreprise
à un programme continu de création et de développement innovants visant à incorporer les toutes dernières technologies. Contrôle qualité Le laboratoire d'étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d'étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement l'importance accordée par l'entreprise à la qualité et la précision. 0255... -
Page 3: Table Des Matières
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral Table des matières Sécurité ............................2 Sécurité électrique ............................2 Symboles ..............................2 Santé et sécurité ............................3 Installation mécanique ........................4 Déballage ..............................4 Conditions d'installation ..........................4 Installation électrique ........................ -
Page 4: Sécurité
Cet instrument est conforme aux exigences de la norme CEI 61010-1:2001-2 « Directives sur la sécurité de l'appareillage électrique pour la mesure, la régulation et l'utilisation en laboratoire » et aux directives de NIST et OSHA. Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque d'être compromise. 1.2 Symboles Un ou plusieurs des symboles suivants peuvent apparaître sur l'étiquette de l'instrument :... -
Page 5: Santé Et Sécurité
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 1 Sécurité 1.3 Santé et sécurité Santé et sécurité Pour garantir que nos produits ne sont pas dangereux et ne comportent aucun risque pour la santé des utilisateurs, nous attirons votre attention sur les points suivants : ... -
Page 6: Installation Mécanique
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 2 Installation mécanique 2 Installation mécanique 2.1 Déballage Fig. 2.1 Déballage Attention. Avant d'installer le débitmètre, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. N'INSTALLEZ PAS un débitmètre endommagé ou défectueux. ... - Page 7 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 2 Installation mécanique Fig. 2.3 Vibrations Attention. N'INSTALLEZ PAS le débitmètre sur une conduite pouvant exercer un mouvement ou des forces de torsion excessives sur le débitmètre, par exemple par le biais de vibrations. Fig.
- Page 8 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 2 Installation mécanique 70 °C (158 °F) max. – 20 °C (– 4 °F) min. Fig. 2.6 Dans les limites de température Attention. Assurez-vous que le débitmètre soit exploité dans les limites de température spécifiées. Utilisez des joints évasés réalisés dans un matériau compatible avec le fluide et sa température.
- Page 9 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 2 Installation mécanique Supports Fig. 2.9 Installation au-dessus du sol Attention. N'INSTALLEZ PAS le débitmètre de manière à ce qu'il soit soumis à une tension mécanique (torsion, flexion). Si nécessaire, soutenez la conduite. Gardez à l'esprit que le débitmètre est un instrument de mesure.
- Page 10 à l'aide d'un poteau. Il est également recommandé d'installer une plaque de protection au-dessus du débitmètre. Remarque. Pour plus de conseils sur les débitmètres enterrés, contactez le support technique d'ABB. Fig. 2.13 Cheminement du câble Attention.
- Page 11 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 2 Installation mécanique Fixez les joints Taille des joints identique à la conduite Fig. 2.14 Montage des joints Attention. Utilisez des joints de dimensions appropriées. N'UTILISEZ PAS de joints empiétant sur la zone de débit, la turbulence provoquée affecterait la précision du débitmètre.
-
Page 12: Installation Électrique
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 3 Installation électrique 3 Installation électrique 3.1 Mise à la masse Attention. pour des raisons tenant à la sécurité et à l'obtention de performances optimales, le débitmètre, les conduites et le support doivent être correctement mis à la terre, en conformité avec les réglementations. - Page 13 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 3 Installation électrique Fig. 3.2 Conduite métallique avec adaptateur de bride Conduite métallique Bague de contact Conduite plastique Fig. 3.3 Conduite métallique à bride raccordée à conduite plastique Conduite métallique Bague de contact Conduite plastique...
- Page 14 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 3 Installation électrique Plaques de masse Fig. 3.5 Conduite entièrement plastique Câbles de mise à la terre (fournis) Plaques de masse Fig. 3.6 Conduites avec protection cathodique Attention.
- Page 15 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 3 Installation électrique Fig. 3.7 Transmetteur AquaMaster 3 monté dans une chambre (illustration de la version à piles) Fig. 3.8 Transmetteur AquaMaster 3 monté dans une armoire (illustration de la version à piles) OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév.
- Page 16 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 3 Installation électrique Alimentation Fig. 3.9 Transmetteur déporté WaterMaster monté dans une armoire de bordure de route OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév. D...
-
Page 17: Préparation Du Câble (Transmetteur Déporté Uniquement)
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 3 Installation électrique 3.2 Préparation du câble (transmetteur déporté uniquement) Attention. Préserver la protection de l'environnement à tout moment – Voir section 3.3, page 17. Pour préparer la connexion du câble aux borniers du capteur et du transmetteur : 1. -
Page 18: Connexions Du Câble Du Capteur (Transmetteur Aquamaster 3 Déporté Uniquement)
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 3 Installation électrique 3.2.2 Connexions du câble du capteur (transmetteur AquaMaster 3 déporté uniquement) Attention. Enroulez les trois tresses/écrans ensemble et emmanchez-les. Laissez les deux câbles en paires torsadées. ... -
Page 19: Protection De L'environnement
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 3 Installation électrique 3.3 Protection de l'environnement Fig. 3.12 Empotage du bornier du capteur Avertissement. Les matériaux d'empotage sont toxiques. Lisez attentivement les instructions des fabricants avant de préparer le matériau d'empotage et suivez toutes les mesures de sécurité... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 4 Caractéristiques techniques 4 Caractéristiques techniques Performance en débit du débitmètre à passage intégral optimisé WaterMaster (FEV) / des débitmètres à passage intégral (m Etalonnage standard Etalonnage haute précision 0,4 % de classe 2 0,2 % de classe 1 0,4 %... - Page 21 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 4 Caractéristiques techniques Performance en débit du débitmètre à passage intégral optimisé WaterMaster / des débitmètres à passage intégral (G/MIN) Etalonnage standard Etalonnage haute précision 0,4 % de classe 2 0,2 % de classe 1 0,4 % 0,2 %...
- Page 22 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 4 Caractéristiques techniques AquaMaster 3 FEV2, capteurs à passage intégral alimentés sur secteur FEF2 – spécifications de débit Spécifications de Classe 2 Spécifications de Classe 1 Dimensions (0,5 %) mm pouce (G/MIN)
- Page 23 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 4 Caractéristiques techniques AquaMaster 3 FEV2, capteurs à passage intégral alimentés par piles ou par énergie renouvelable FEF2 – spécifications de débit Spécifications de Classe 2 Spécifications de Classe 1 Dimensions (0,25 %) mm pouce...
-
Page 24: Spécifications Fonctionnelles
Montage du transmetteur Intégral (hors FEF) ou déporté Raccordements électriques Presse-étoupes 20 mm en NPT Presse-étoupes standard 20 mm Câble du capteur Câble WaterMaster ABB disponible sous deux formes : standard et blindé Longueur maximale 200 m (660 ft) OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév. D... -
Page 25: Spécifications Physiques
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 4 Caractéristiques techniques Spécifications physiques Parties en contact fluide Matériau de l'électrode Acier inoxydable 316 L / 316 Ti Acier super-austénitique ® Hastelloy C-22 et Hastelloy C4 (autres matériaux d'électrode disponibles sur demande) Anneaux d'égalisation potentiels 1 au minimum (recommandé), pour l'alésage isolé... - Page 26 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 4 Caractéristiques techniques Parties non en contact avec le fluide Matériau des brides Acier au carbone (DN20 à DN2400 [diamètre nominal de à 96"] ) Inox (DN10 à DN2400 [diamètre nominal de à...
-
Page 27: Dimensions Du Capteur
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5 Dimensions du capteur 5.1 FEW – DN10 à 125 Dimensions en mm (pouce) 104,5 77,8 Ø104 Fig. 5.1 DN10 à 125 (FEW) Dimensions en mm Poids approx. - Page 28 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN25 PN10 à 40 JIS5K JIS10K ASME B16.5 CL300 ASME B16.5 CL150 DN32 PN10 à...
- Page 29 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN100 PN10 à 16 PN25 à 40 JIS5K JIS10K AS4087 PN16 AS4087 PN35 ASME B16.5 CL300 ASME B16.5 CL150...
-
Page 30: Few - Dn150 À 400
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5.2 FEW – DN150 à 400 Dimensions en mm (pouce) 77,8 104,5 Ø104 Fig. 5.2 DN150 à 400 (FEW) Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré... - Page 31 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN250 PN10 PN16 PN25 PN40 AS4087 PN16 AS4087 PN35 JIS5K JIS10K ASME B16.5 CL300 ASME B16.5 CL150...
-
Page 32: Few - Dn450 À 2400
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5.3 FEW – DN450 à 2400 Dimensions en mm (pouce) 104,5 98 77,8 Fig. 5.3 DN450 à 2400 (FEW) Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré... - Page 33 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN600 PN10 PN16 PN25 JIS5K JIS10K AS4087 PN16 AS4087 PN35 ASME B16.5 CL300 ASME B16.5 CL150 PN40...
- Page 34 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN800 JIS 5K 1040 JIS 10K 1020 PN10 1015 PN16 1025 AWWA C207 CLASSE B 1060...
- Page 35 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN1000 JIS 5K 1195 1300 JIS 10K 1235 1175 PN10 1230 PN16 1255...
- Page 36 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN1200 JIS 5K 1420 1560 JIS 10K 1465 1405 PN10 1455 1107 1105...
- Page 37 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN1600 1830 2080 1066 1000 1434 1432 PN10 1915 2525 2523 PN25 1975...
-
Page 38: Fev - Dn40 À 200
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5.4 FEV – DN40 à 200 Dimensions en mm (pouce) 77,8 104,5 Ø104 Fig. 5.4 DN40 à 200 (FEV) Dimensions en mm (pouce) Poids approx. - Page 39 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm (pouce) Poids approx. en kg (lb) Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN80 EN1092-1 PN10, PN16 200 (7,87) 51,5 19 (42) 17 (37) (3") (7,87)
-
Page 40: Fef - Dn80 À 600
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5.5 FEF – DN80 à 600 Dimensions en mm (pouce) Ø104 *Pied *Dimension C = de l'axe central à la base du corps du débitmètre Fig. - Page 41 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride d'accouplement DN300 ASME B16.5 CLASSE 150 ASME B16.5 CLASSE 300 EN1092 – 1 PN 10 EN1092 –...
- Page 42 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride d'accouplement DN450 ASME B16.5 CLASSE 150 317,5 ASME B16.5 CLASSE 300 EN1092 – 1 PN 10 EN1092 –...
-
Page 43: Accessoires Courants
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral 6 Accessoires courants 6 Accessoires courants Accessoire Numéro d'article Fusible CA WaterMaster F1 type T 250 mA A/S TR5 B20411 Fusible CC WaterMaster F2 type T 2 A A/S TR5 B20412 Pack de communication infrarouge WaterMaster MJBX9932... -
Page 44: Remarques
Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral Remarques Remarques OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév. D... - Page 45 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral Remarques OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév. D...
- Page 46 Séries F, V, W Débitmètres électromagnétiques | Capteur de flux à passage intégral Remarques OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév. D...
-
Page 47: Produits Et Support Clientele
— Pétrole, gaz et pétrochimie France — Industries du papier ABB France SAS Moteurs et variateurs Tél : +33 1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et Fax : +33 1 64 86 99 46 CA, moteurs CA jusqu’à... -
Page 48: Pour Nous Contacter
Les Ulis préavis. En ce qui concerne les F-91978 Courtaboeuf Cedex commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en France aucun cas être tenu pour responsable des Tél. : +33 (0)1 64 86 88 00...