ABB WaterMaster PROFIBUS RS485 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. WaterMaster PROFIBUS RS485
  6. Guide utilisateur

ABB WaterMaster PROFIBUS RS485 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | C O M P L É M E N T D U G U I D E U T I L I S AT E U R | I M/ W M P B S - F R R E V. A
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique
—
Débitmètre
WaterMaster
PROFIBUS Couche physique
RS485 (FEX100-DP)
Measurement made easy

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB WaterMaster PROFIBUS RS485

Sommaire des Matières pour ABB WaterMaster PROFIBUS RS485

  • Page 1 — A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | C O M P L É M E N T D U G U I D E U T I L I S AT E U R | I M/ W M P B S - F R R E V. A WaterMaster Débitmètre électromagnétique PROFIBUS Couche physique...

  • Page 2: Pour Plus D'informations

    Pour plus d’informations : D’autres publications sur le débitmètre électromagnétique WaterMaster peuvent être téléchargées gratuitement sur : www.abb.com/measurement ou en scannant ce code : Recherchez ou cliquez sur Fiche technique DS/WM-FR WaterMaster | Débitmètre électromagnétique Manuel d’instruction IM/WM-F WaterMaster | Débitmètre électromagnétique Supplément du Guide utilisateur –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction ............................3 PROFIBUS ..........................3 1.1.1 PROFIBUS DP ....................... 3 1.1.2 PROFIBUS PA ....................... 3 Produits PROFIBUS et ABB ..................... 4 Technologie de transmission PROFIBUS DP ................4 Acronymes et abréviations ....................... 5 Interface PROFIBUS ........................ 5 Installation ............................6 Présentation de l'installation .....................
  • Page 4 WaterMaster Débitmètre électromagnétique Table des matières Annexe B – Structures de données PROFIBUS .................49 Annexe C – Fiche technique FEX100-DP PROFIBUS ................51 Annexe D – Déclaration de conformité PROFIBUS ................52 IM/WMPBS-FR Rev. A...

  • Page 5: Introduction

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 1 Introduction 1 Introduction ® La présente publication contient des informations spécifiques au WaterMaster sous PROFIBUS à couche physique RS485 (modèle PNO enregistré FEX100-DP). Elle doit être consultée en même temps que les documentations IM/WMP-FR et IM/WMPST-FR. Le nom de modèle PROFIBUS FEX100-DP couvre différentes variantes du débitmètre WaterMaster (par exemple, FEV1xx, FEF1xx, FET1xx).

  • Page 6: Produits Profibus Et Abb

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 1 Introduction 1.2 Produits PROFIBUS et ABB WaterMaster utilise PROFIBUS DP car ce protocole est optimisé pour des débits élevés et des coûts faibles de connexion (rendez-vous à l'adresse www.abb.com/fieldbus et suivez le lien PROFIBUS). La version WaterMaster FEX100-DP possède une couche physique RS485 de sorte que, tout en bénéficiant du performant profil d'application PROFIBUS PA (version 3.01), elle peut être connectée...

  • Page 7: Acronymes Et Abréviations

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 1 Introduction 1.4 Acronymes et abréviations Bloc de fonction Analog Output Bloc de fonction Analog Output Bloc de fonction PROFIBUS-PA Input Données transmises à un appareil Maître (par exemple, depuis un appareil esclave) I&M Fonction PROFIBUS Identification and Maintenance Transaction acyclique maître-esclave de classe 1 Transaction acyclique maître-esclave de classe 2 Output...

  • Page 8: Installation

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 2 Installation 2 Installation 2.1 Présentation de l'installation Tous les appareils sont connectés dans une structure de bus (« ligne ») comme l'indique la Fig 2.1. Il est possible de relier jusqu'à 32 stations (maître ou esclaves) pour créer un « segment », mais il est conseillé de ne pas installer plus de 16 appareils sur un seul segment.

  • Page 9: Longueur Du Câble

    Résistance boucle Diamètre de noyau 0,64 mm Section transversale de noyau >0,34 mm Tableau 2.2 Spécification des câbles Le câble PROFIBUS adapté (références PCA010, PCA011 et PCA012) est disponible chez ABB. Reportez-vous à la fiche technique 10/63-6.46 FR. IM/WMPBS-FR Rev. A...

  • Page 10: Connexion Réseau

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 3 Connexion réseau 3 Connexion réseau Attention. Lors de la connexion d'un débitmètre WaterMaster à un réseau PROFIBUS-DP RS485 :  Référez-vous au Manuel utilisateur WaterMaster (IM/WM-FR) avant de réaliser les connexions électriques.  Reportez-vous à IM/WM-FR pour toutes les informations relatives à l'installation et à la connexion. ...

  • Page 11: Configuration

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 4 Configuration 4 Configuration 4.1 Définition de l'adresse bus PROFIBUS L'adresse bus PROFIBUS d'un débitmètre WaterMaster peut être défini localement au moyen du clavier et des menus ou à distance grâce à un maître en utilisant le service SET_SLAVE_ADDRESS. Quand le maître PROFIBUS définit l'adresse bus du transmetteur, celle-ci est enregistrée dans l'instrument et remplace la précédente.
  • Page 12 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 4 Configuration Utilisez les touches pour accéder à la page Communication. Appuyez sur pour accéder au niveau Communication. Utilisez les touches pour atteindre et sélectionner le menu PROFIBUS. Appuyez sur pour accéder au niveau PROFIBUS. Si le menu adresse bus n'est pas déjà mis en surbrillance, utilisez les touches pour atteindre et sélectionner le menu Adresse Bus.

  • Page 13: Intégration À L'aide De Gsd

    être échangées de manière cyclique avec un maître PROFIBUS. Le fichier GSD WaterMaster (ABB_3431.gsd) peut être téléchargé sur le site Web d'ABB à l'adresse : www.abb.com/fieldbus (suivez le lien des appareils de terrain PROFIBUS DP).

  • Page 14: Etat De Diagnostic Condensé

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 4 Configuration 4.2.1 Etat de diagnostic condensé WaterMaster prend en charge l'activation / la désactivation de l'état de diagnostic condensé (tel que la spécification de profil PROFIBUS PA version 3.01) via le bit PRM_COND de Prm_Structure spécifique au profil qui peut être inclus dans le service SET_PRM, selon les paramètres du fichier GSD.
  • Page 15 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 4 Configuration Une sélection de modules fonctionne pour les slots suivants : Options de module Slot Nom de slot (voir le Tableau pour les Entrée de Option(s) descriptions des slots) câble AI1 Débit (Q) TOT1 totalisateur 1 1, 3, 4, 5 TOT2 totalisateur 2 1, 3, 4, 5...

  • Page 16: Configuration À Partir De L'écran Du Watermaster

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 4 Configuration 4.3 Configuration à partir de l'écran du WaterMaster Les paramètres relatifs à PROFIBUS sont configurés à partir de la page Communication / PROFIBUS du débitmètre WaterMaster. Les paramètres PROFIBUS peuvent être consultés à tous les niveaux d'accès. L'accès en écriture aux paramètres sécurisés (modifiables) n'est possible qu'avec un niveau d'accès «...

  • Page 17: Configuration À L'aide Du Logiciel Dtm (Device Type Manager)

    Le logiciel DTM WaterMaster peut être utilisé pour la configuration de paramètres acycliques et la surveillance de valeurs de mesure à l'aide d'un outil d'application de cadre FDT 1.2/1.2.1 basé sur PC adapté (tel que ABB AssetVision Basic) et un maître PROFIBUS Classe 2 (avec son DTM Communication correspondant).

  • Page 18: Paramètres De Bloc Profibus

    être coupés sur la valeur de totalisateur AI.  Reportez-vous à IM/WMPBST-FR pour plus de détails sur les slots de paramètres de bloc PROFIBUS 0 à 12. Ce manuel peut être téléchargé sur www.abb.com. Slot Bloc Description Paramètres Physical Block PROFIBUS PA standard plus les réglages...
  • Page 19 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 5 Paramètres de bloc PROFIBUS Slot Bloc Description Valeur de certaines mesures utilisée à des fins de diagnostics, AI4 Signal de notamment de résistance de bobine électromagnétique. Le numéro diagnostic de canal de bloc définit la source de mesure actuelle. Permet au maître d'envoyer une valeur de processus depuis un autre AO1 Valeur instrument, à...
  • Page 20 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 5 Paramètres de bloc PROFIBUS Débit TOT1 Débit Capteur Totalisateur 1 TOT2 Totalisateur 2 Infos appareil Volume interne (DIR) Fonction spéciale Volume interne (INV) Affichage Valeur affichée Bloc de fonction Signal de Bloc transducteur Diagnostics diagnostic Capteur Fig.
  • Page 21 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 5 Paramètres de bloc PROFIBUS Numéros d'identifiant PA acceptés 0x3431 0x9741 0x9740 0x9700 FEX100-DP Spécifique Spécifique Spécifique au profil au profil au profil (1AI) (2AI + 1TOT) (1AI + 1TOT) Physical Block (PB) Slot 0 Slot 0 Slot 0 Slot 0 AI1 Débit (Q)

  • Page 22: Traitement Des Erreurs Et Des Avertissements

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements 6 Traitement des erreurs et des avertissements 6.1 Alarmes Le débitmètre WaterMaster possède deux registres d'alarme spécifiques aux instruments : un pour les alarmes en cours, l'autre pour l'historique des alarmes (lot de bits d'alarme mémorisés depuis le dernier effacement).

  • Page 23: Formats De Messages De Diagnostic

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements 6.2 Formats de messages de diagnostic Le débitmètre WaterMaster répond aux demandes de diagnostic du maître PROFIBUS dans 1 des 2 formats :  Format court Le format court est envoyé si aucune alarme de diagnostic développé ne doit être signalée (quand le bit de réponse de diagnostic Ext_Diag n'est pas mémorisé).

  • Page 24: Paramètre Diagnosis

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements 6.3.1 Paramètre DIAGNOSIS Le paramètre DIAGNOSIS est à l'indice relatif 13 de Physical Block. La signification des bits dans la valeur DIAGNOSIS est définie ou réservée par le profil d'application PROFIBUS PA version 3.01 et dépend de l'activation de l'état avancé...
  • Page 25 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Condensed Status Le profil d'application PROFIBUS PA définit l'état condensé et les diagnostics de manière à :  clarifier les événements de diagnostic en référence à l'utilisation dans PCS / DCS et la station de maintenance ...

  • Page 26: Paramètre Diagnosis_Extension

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements 6.3.2 Paramètre DIAGNOSIS_EXTENSION Le paramètre DIAGNOSIS_EXTENSION est à l'indice relatif 14 de Physical Block. Les WaterMaster transforment les messages d'erreurs et d'avertissement de diagnostic spécifiques à l'appareil en bits de type DIAGNOSIS_EXTENSION. Dans la mesure où les numéros Ident Numbers standard des profils ne prennent pas en charge des alarmes spécifiques à...
  • Page 27 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Bit Unit Description Octet Diag (GSD) (avec bit mémorisé) Défaut/problème d'installation. Bobines circuit ouvert. Bobines court-circuit. Vérifier résist. câble+bobine. Défaut Transmetteur Mauvaise lecture débit. Attention précision. Hors limites auto-test OIML. Départ mesure.

  • Page 28: Mappage Entre Alarmes Et État De Bloc Transducteur

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements 6.4 Mappage entre alarmes et état de bloc transducteur Les blocs transducteurs fournissent des valeurs de mesure aux blocs de fonctions qui leur correspondent dans une structure de données (structure de type de données PROFIBUS 101) contenant la valeur mesurée plus un code d'état afin d'indiquer la qualité...
  • Page 29 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Octet Bit Unit Description Groupe de Groupe de Groupe de Diag (GSD) (avec bit mémorisé) diagnostic 0 diagnostic 1 diagnostic 2 Défaut Mode Simul. / Etalon. UNCERTAIN, UNCERTAIN, GOOD(NC) simulated simulated value value...
  • Page 30 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Octet Bit Unit Description Groupe de Groupe de Groupe de Diag (GSD) (avec bit mémorisé) diagnostic 0 diagnostic 1 diagnostic 2 Défaut/problème d'installation. BAD, BAD, BAD, device failure device failure device failure Bobines circuit ouvert.
  • Page 31 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Pour l'état avancé, la valeur d'état est répartie en plusieurs champs, comme l'indique le Tableau 6.7 : Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Qualité...
  • Page 32 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Non specific Last usable value (LUV) Substitute value Initial value Sensor conversion not accurate Engineering unit violation Sub normal Configuration error Simulated value Sensor calibration Tableau 6.10 Quality Sub Status pour UNCERTAIN Update event Active advisory alarm Active critical alarm...
  • Page 33 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Initialisation acknowledged Initialisation request Not invited Reserved Do not select Local override Tableau 6.12 Quality Sub Status pour GOOD (Cascade) Low limited High limited Constant Tableau 6.13 Limits IM/WMPBS-FR Rev. A...

  • Page 34: Tableaux D'états Condensés

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements 6.4.2 Tableaux d'états condensés Les tableaux 6.14 à 6.20 (page 37) indiquent comment les bits d'alarme mémorisés affectent l'état de mesure des voies de bloc transducteur correspondantes pour condensed status (reportez-vous à la spécification de profil d'application PROFIBUS PA pour en savoir plus sur ces définitions).
  • Page 35 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Octet Bit Unit Description Groupe de Groupe de Groupe de Diag (GSD) (avec bit mémorisé) diagnostic 0 diagnostic 1 diagnostic 2 Mémoire capteur non Failure(F) Failure(F) Failure(F) détectée. Défaut Mesure Failure(F) Failure(F) Failure(F)
  • Page 36 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Octet Bit Unit Description Groupe de Groupe de Groupe de Diag (GSD) (avec bit mémorisé) diagnostic 0 diagnostic 1 diagnostic 2 Départ mesure. Out of Out of Out of Specification(S) Specification(S) Specification(S) Non utilisé...
  • Page 37 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Les valeurs d'état condensé sont mises en forme dans plusieurs champs définis, comme l'indique le Tableau 6.15 : Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Qualité...
  • Page 38 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Codage Utilisation pour Signification Usage la station de Quality Limits Signification PROFIBUS-PA NE107 PCS / DCS Status maintenance Failure(F) Failure Failure 0 0 0 0 0x00 non-specific Failure(F) Passivated Good 1 0 0 0 0x23 passivated...
  • Page 39 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 6 Traitement des erreurs et des avertissements Codage Utilisation pour Signification Usage la station de Quality Limits Signification PROFIBUS-PA NE107 PCS / DCS Status maintenance 0x80 Good(G) Good Good 0 0 X X GOOD to 0x8E 0xA0 GOOD Good(G) Good...

  • Page 40: Identification And Maintenance

    Code de fabricant PROFIBUS pour ABB (0x1A – comme paramètre DEVICE_MAN_ID dans PB). ORDER_ID Défini sur « 9AAC133129 », l'ID catalogue ABB pour les débitmètres WaterMaster. Peut être utilisé pour créer une requête web afin de chercher des informations relatives à l'appareil sur le site Web ABB : www.abb.com...
  • Page 41 WaterMaster Débitmètre électromagnétique 7 Identification and Maintenance Paramètres Description PROFILE_ID Défini sur 0x9700, indiquant que l'appareil prend en charge le profil PROFIBUS PA. PROFILE_SPECFIC_TYPE Octet 0 – code de type BlockObject pour le bloc du slot en cours d'accès (PB attribue la valeur 0x01). Octet 1 –...
  • Page 42 En cas de défaut électronique du transmetteur WaterMaster, la plupart des problèmes peuvent être résolus en remplaçant la cartouche par une neuve. Pour tout autre problème de transmetteur, contactez l'assistance clients ABB.  Les données de paramètres présentes dans le capteur (comme les valeurs de totalisateur internes et les paramètres d'étalonnage de capteur) sont chargés dans la nouvelle cartouche...

  • Page 43: Annexe A - Diagrammes De Structure Des Blocs Profibus-Pa

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA Les diagrammes suivants illustrent la relation et le flux de données dans les blocs de fonction PROFIBUS PA et le bloc de transducteur de débit utilisé dans WaterMaster. A.1 Bloc de fonction d'entrée analogique Paramètres standard...

  • Page 44: Débitmètre Électromagnétique Annexe A - Diagrammes De Structure Des Blocs Profibus-Pa

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA PV (valeur Algorithme FB primaire) du bloc transducteur Field_Val Field_Val = (PV – EU 0%) / (EU 100% – EU 0%) PV_SCALE PV_SCALE PV_SCALE PV_SCALE LIN_TYPE Field_Val Linéarisation TV = Field_Val * (EU 100% –...

  • Page 45: Bloc De Fonction De Totalisateur

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA A.2 Bloc de fonction de totalisateur TOTAL Paramètres de CHANNEL traitement UNIT_TOT Bloc de fonction de totalisateur SET_TOT PRESET_TOT MODE_TOT FAIL_TOT ALARM_HYS ..Paramètres d'alarme HI_HI_ALM Fig. A.4 Récapitulatif du bloc TOT IM/WMPBS-FR Rev.
  • Page 46 WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA Voie t Bloc de fonction de totalisateur Status Valeur Dernière valeur correcte Logique FAIL_TOT Pondéré : 1 POS_ONLY : si a > 0 alors 1, sinon 0 NEG_ONLY : si a < 0 alors 1, sinon 0 MODE_TOT HOLD : 0 Intégrateur...

  • Page 47: A.3 Bloc De Fonction De Sortie Analogique

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA A.3 Bloc de fonction de sortie analogique Standard READBACK Paramètres de traitement Bloc de fonction POS_D Sortie analogique OUT_SCALE PV_SCALE Fig. A.6 Récapitulatif du bloc AO IM/WMPBS-FR Rev. A...
  • Page 48 WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA Bloc de fonction de sortie analogique Status Traitement Status Status MODE et STATUS vers Station distante RCAS_OUT Valeur Status depuis Station RCas distante RCAS_IN Valeur Algorithmes Status RCas vers Auto depuis Opérateur...
  • Page 49 WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA Algorithmes FB Temp = (SP – EU 0%) / (EU 100% – EU 0%) PV_SCALE PV_SCALE PV_SCALE OUT = Temp (EU 100% – EU 0%) + EU 0% OUT_SCALE OUT_SCALE OUT_SCALE...

  • Page 50: A.4 Bloc De Transducteur De Débit

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe A – Diagrammes de structure des blocs PROFIBUS-PA A.4 Bloc de transducteur de débit Le bloc de transducteur de débit décrit l'ensemble de base de paramètres dans capteurs de débit. Quantités (par exemple, densité) Bloc de transducteur de débit Signaux Quantités_brutes conditionnés...

  • Page 51: Annexe B - Structures De Données Profibus

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe B – Structures de données PROFIBUS Annexe B – Structures de données PROFIBUS Les structures suivantes de données spécifiques à PROFIBUS et WaterMaster sont utilisées dans les blocs WaterMaster. Element Name Data Type Size Reserved Unsigned8 Block_Object Unsigned8 Parent_Class...
  • Page 52 WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe B – Structures de données PROFIBUS Element Name Data Type Size Unacknowledged Unsigned8 Alarm_State Unsigned8 Time_Stamp TimeValue Subcode Unsigned16 Value Float Tableau B.5 DS-39 (Structure Flottant d'alarme) Element Name Data Type Size Current OctetString Unacknowledged OctetString Unreported OctetString Désactivé...

  • Page 53: Annexe C - Fiche Technique Fex100-Dp Profibus

    WaterMaster Débitmètre électromagnétique Annexe C – Fiche technique FEX100-DP PROFIBUS Annexe C – Fiche technique FEX100-DP PROFIBUS Elément Information Nom de l'appareil PROFIBUS FEX100-DP Normes applicables IEC61158 (Type 3) IEC61784 (CPF3/1) Protocoles pris en charge PROFIBUS-DP (DPV0) PROFIBUS-DP extensions (DPV1) Profil d'application Appareils de contrôle de processus version 3.01 (PROFIBUS-PA) Prise en charge ID profil...

  • Page 54: Annexe D - Déclaration De Conformité Profibus

    Profil d'appareils de contrôle de processus version 3.01 (également appelé profil PA). Ficher GSD spécifique à l'appareil FEX100-DP. Un exemplaire du certificat de conformité peut être téléchargé depuis les pages des produits WaterMaster sur le site Web ABB à l'adresse www.abb.com. IM/WMPBS-FR Rev. A...
  • Page 55 Acquittements Profibus et Profibus DP sont des marques déposées de Profibus Organisation. Vente Service Logiciel...
  • Page 56 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.

Ce manuel est également adapté pour:

Fex100-dp

Table des Matières