Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FR
2 1 . 0 3 - 5 3 8 9 9 4 7 _ 0 1
L e s t r a d u c t i o n s d e m o d e s d ' e m p l o i o r i g i n e l s
S C
S C 1 2 0 0 + S C 1 2 0 0 V
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n / i n s t a l l a t i o n
50Hz
■
COLONNE
P u i s s a n c e f r i g o r i f i q u e 1 2 , 0 k W
P u i s s a n c e t h e r m i q u e 1 3 , 6 k W
w w w . a e r m e c . c o m
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC SC1200
Sommaire des Matières pour AERMEC SC1200
- Page 1 2 1 . 0 3 - 5 3 8 9 9 4 7 _ 0 1 L e s t r a d u c t i o n s d e m o d e s d ’ e m p l o i o r i g i n e l s S C 1 2 0 0 + S C 1 2 0 0 V M a n u e l d ’...
-
Page 2: Certifications De L'entreprise
Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AERMEC lors de votre achat. Il est le résultat de plusieurs années d'expérience et d'étude, et il a été construit avec des matériaux de première qualité et en employant des technologies très avancées. -
Page 3: Table Des Matières
11.4. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE .. 21 1.2. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR ......5 11.5. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE SC1200V + SC1200 ..23 TEST DE FONCTIONNEMENT ........... 24 1.3. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ........5 TYPE D'UNITÉ ..............6 CONTRÔLES DE ROUTINE APRÈS L'INSTALLATION ..24 REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT ...... -
Page 4: Avertissements
AVERTISSEMENTS de gaz inflammable ou de dépôt de matériaux inflammables, explo- BUT DE L’UNITÉ : sifs, vénéneux, de substances dan- 1.1. AVERTISSEMENTS POUR gereuses ou corrosives. Ne pas tenir Les climatiseurs split sont conçus L’INSTALLATION de flammes libres à proximité des uniquement dans le but de unités. -
Page 5: Avertissements Pour L'utilisateur
toucher les touches avec les mains cifique ». • Ne pas ouvrir les portes ou les fe- mouillées. Cela pourrait provoquer • Une fois démarré, le climatiseur ne nêtres pendant une durée prolon- des secousses électriques. doit pas être éteint avant au moins gée lorsque le climatiseur est en •... -
Page 6: Type D'unité
d'aérer périodiquement l'environ- l'unité intérieure qu'il se forme de obtenir des avantages en matière nement où est installé le climatiseur, l'eau de condensation. Cela peut de bien-être et d'économies d'éner- en particulier si plusieurs personnes provoquer des égouttements indé- gie. se trouvent dans le local ou si des sirables. -
Page 7: Caractéristiques
Possibilité de commande par le (Modalité chauffage) panneau intégré sur l'appareil ; le • Fonction d'Autodiagnostic panneau permet également d'af- LIMITES DE FONCTIONNEMENT Unité intérieure (°C) Unité extérieure (°C) SC1200 température B.S. température B.U. température B.S. température B.U. nominal Refroidissement maximum minimum... -
Page 8: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Les unités intérieures SC1200V Les unités extérieures SC1200 capacité de refroidissement Nominal (Min÷Max) 12000 (3000 ÷ 13000) Puissance nominale totale d'entrée Nominal (Min÷Max) 4000 (660 ÷ 5400) Courant Volume déshumidification Classe d'efficacité énergétique SEER Rendement saisonnier Pdesignc 12,0 Consommation annuelle d'électricité... -
Page 9: Description Des Composants
DESCRIPTION DES COMPOSANTS Unité intérieure SC1200V Sortie d’air récepteur télécommande Entrée d’air Évacuation des condensats Branchements électriques (série + alimentation) Entrée d’air R410A Raccordements frigorifiques (Liquide / Gaz) Sortie d’air Unité extérieure SC1200 Alimentation électrique 380-415 V -3N~50 Hz... -
Page 10: Note Pour L'installation Des Unités
L’INSTALLATION DES UNITÉS NOTE POUR L’INSTALLATION DES UNITÉS • Pour l’installation, s’assurer d’utiliser • Éviter les lieux à la portée des enfants. 8.1. AVERTISSEMENTS PUR L’INSTALLATION uniquement les accessoires et les • Éviter l’exposition à d’autres sources pièces spécifiques ; le non respect de chaleur ou à... -
Page 11: Installation De L'unité Extérieure
à la terre du téléphone. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 9.1. DIMENSIONS DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE SC1200 (mm) 1107 1018 1107 Poids (kg) 9.2. ESPACES MINIMAUX D’INSTALLATION... -
Page 12: Dimensions De L'unité Intérieure
pendant le cycle de dégivrage. • Installer toujours un système approprié d’évacuation des condensats. Le rac- cord d’évacuation des condensats four- ni avec l’unité (diamètre extérieur du raccord : 15,8 mm) doit être installé sous la base de l’unité extérieure et raccordé à... -
Page 13: Choisir La Position D'installation De L'unité Intérieure
9.6. CHOISIR LA POSITION D’INSTALLATION DE drainage facile des condensats et un branche- • Installer l’unité loin plus de 1 m d’autres appareils L’UNITÉ INTÉRIEURE ment facile à l’unité extérieure. électriques tels qu’appareils de T.V., radio, dispo- • S’assurer qu’un espace suffisant est disponible sitifs audio, etc. -
Page 14: Raccordements Frigorifiques
(voir le tableau des tubes Unité intérieure SC1200V de raccordement). Unité extérieure SC1200 • Avant d’assembler les tuyaux en cuivre Tuyaux frigorifiques isolés des lignes frigorifiques, boucher les Longueur maximale des tuyaux frigorifiques Dénivellation maximum lignes frigorifiques... -
Page 15: Réalisation Du Tuyau De Raccordement
10.4. RÉALISATION DU TUYAU DE RACCORDEMENT Unité extérieure Unité intérieure Ligne GAZ Ligne LIQUIDE Évacuation des condensats Siphon ATTENTION : H1 ≤ 10m H2 ≤ 10m UNITÉ EXTÉRIEURE EN HAUT ET UNITÉ INTÉRIEURE EN BAS UNITÉ EXTÉRIEURE EN BAS ET UNITÉ INTÉRIEURE EN HAUT Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer un si- Dans ce cas, sur le tuyau d'aspiration (C), il phon (F) sur le tuyau d'aspiration (C) dans le but... -
Page 16: Réalisation Des Lignes Frigorifiques
10.5. RÉALISATION DES LIGNES FRIGORIFIQUES La préparation des tubes en cuivre se fait de la manière suivante : Mesurer avec précision les tubes intérieur et extérieur. Fig. A Utiliser un tuyau légèrement plus long que la mesure indiquée. Couper les tubes en cuivre de la longueur désirée avec le coupe-tube et lisser les extrémités avec un fraiseur de tubes (Fig. -
Page 17: Des Lignes Frigorifiques
10.6. NOTES POUR LA CONSTRUCTION DE LIGNES DE REFROIDISSEMENT Tuyau de gaz • Lors de la connexion de l’unité intérieure au tuyau de Câbles électriques raccordement, ne pas forcer les connexions de l’unité intérieure, car cela pourrait provoquer des fissures et des fuites dans les tubes capillaires de l’unité... -
Page 18: Mise Sous Vide Et Charge Supplémentaire De Gaz Frigorigène
10.8. MISE SOUS VIDE ET CHARGE SUPPLÉMENTAIRE DE GAZ FRIGORIGÈNE L’installateur doit être doté de : • Pompe pour vidange d’installations frigorifiques à double étage si possible, pourvue de vanne d’arrêt en cas de coupure de l’alimentation électrique ou d’extinction de la pompe par l’interrupteur. •... - Page 19 VÉRIFICATION DE LA FERMETURE DES ROBINETS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ; S'assurer que les vannes d'arrêt de l'unité extérieure (vannes d'arrêt en laiton) soient parfaitement fer- mées (procéder à un contrôle minutieux des robinets avec une clé six pans mâle ad hoc).
- Page 20 HIGH EXÉCUTION DU VIDE DES LIGNES FRIGORIFIQUES ; Si le test d'étanchéité des tuyaux de raccords est positif, sans constatation de fuite, on peut procéder au vidage des lignes frigorifiques de connexion à l'unité condensante et à l'unité évaporante. Vidage des lignes frigorifiques OPEN - Rallumer à...
-
Page 21: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES réseau électrique ou à une prise de courant Tuyaux de gaz 11.1. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE − de tension et fréquence adaptées, comme Conduits d’évacuation − indiqué sur la plaquette. L’alimentation avec Paratonnerre • Avant toute intervention, couper l'alimenta- − une tension et une fréquence incorrectes Câble de mise à... - Page 22 Câble d'alimentation pour unité extérieure 5x2,5 mm Cordon non-inclus 15 m Unité Magnétothermique conseillé (non-inclus) (*) SC1200 (*) : la valeur indiquée dans le tableau représente une valeur conseillée ; le dimensionnement du magnétothermique doit être conforme aux lois et aux normes nationales.
-
Page 23: Branchement Électrique Sc1200V + Sc1200
11.5. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE SC1200V + SC1200 380-415 V~3N 50 Hz... -
Page 24: Test De Fonctionnement
TEST DE FONCTIONNEMENT Avant de mettre le climatiseur en fonctionnement, réaliser le test de fonctionnement. Effectuer les opérations suivantes : Préparation pour l’essai Exécution de l’essai Vérifier si la tension secteur est correcte. Mettre l’unité sous tension, appuyer sur le bouton ON/OFF (de la télé- Ne pas mettre l’unité... -
Page 25: Entretien
ENTRETIEN 14.1. REMARQUES GÉNÉRALES 14.3. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR 14.4. CONTRÔLES AVANT LE DÉMARRAGE • Débrancher l’alimentation électrique avant de nettoyer l'unité Retirer le filtre à air (comme indiqué sur les fi- • Vérifier si l’aspiration et le soufflage ne gures suivantes) : sont pas obstrués par des objets sur les •... -
Page 26: Codification Des Erreurs Pour Les Unités Sc1200
; ce code sement et de chauffage) et sur l’unité externe 15.1. CODIFICATION DES ERREURS POUR LES UNITÉS SC1200 Sigle sur l'afficheur Description de l'erreur Alarme haute pression... -
Page 27: Utilisation De L'unité
UTILISATION DE L'UNITÉ 15.2. PANNEAU INTÉGRÉ SUR L'APPAREIL Toutes les fonctions climatiseur peuvent être configurées en utilisant le pan- neau intégré sur l'appareil ou avec la télécommande à rayons infrarouges fournie, toutefois nous rappelons que certaines fonctions (par exemple, les configurations sur le type de pièce). - Page 28 12 13 15 16 17 18 19 Index Fonction exercée par la touche : Récepteur infrarouge Indique l'état de l'unité (l'icône sera verte si l'unité est allumée ou rouge si l'unité est en veille) Si l'icône est active, elle indique qu'un temporisateur a été configuré sur le système (pour l'allumage ou l'extinction) Si l'icône est active, elle indique que la fonction de ventilation prolongée a été...
-
Page 29: Fonctions Disponible Avec Le Panneau Intégré Sur L'appareil
FONCTIONS DISPONIBLE AVEC LE PANNEAU INTÉGRÉ SUR L'APPAREIL En appuyant sur les touches FLÉCHÉES il sera possible d'exécuter diffé- En appuyant sur la touche ON/OFF il rentes fonctions selon le contexte dans lequel les touches sont enfon- sera possible d'allumer ou d'éteindre cées : l'unité... - Page 30 L'appui sur la touche SPEED L'appui sur la touche Function permet de configurer les fonctions disponibles sur l'unité ; permet de modifier la vitesse chaque appui sur cette touche fait passer à la fonction suivante, selon la liste ci-après des ventilateurs (pour les mo- (attention : pour indiquer que la fonction est sélectionnée, l'icône correspondante cli- dalités qui le permettent) ;...
-
Page 31: Télécommande
16.1. TÉLÉCOMMANDE Touches disponibles • Certaines des touches de la télé- sur la télécommande commande sont superflues pour le climatiseur considérée, donc ces instructions ne seront pas décrites. L’éventuelle pression de l'une quel- conque des touches superflues n'aura aucune influence sur le fonctionnement du climatiseur. - Page 32 Icônes disponibles sur l'afficheur de la télécommande Index Fonction représentée par l'icône : Indique que le mode AUTOMATIQUE est activé Indique que le mode REFROIDISSEMENT est activé Indique que le mode DÉSHUMIDIFICATION est activé Indique que le mode VENTILATION est activé Indique que le mode CHAUFFAGE est activé...
-
Page 33: Travers La Télécommande
FONCTIONS DISPONIBLES À TRAVERS LA TÉLÉCOMMANDE 17.1. ALLUMER ET ÉTEINDRE L'UNITÉ En appuyant sur la touche on pourra allumer ou ar- rêter l'unité ; pendant l'arrêt, certaines informations restent visualisées sur la télécommande, telles que : le paramètre de Allumage de l'unité fonctionnement de la dernière modalité... -
Page 34: Configuration Du Paramètre De Fonctionne
ventilateurs (qui restera fixe au minimum) ; si la tempé- rature de l'air ambiant devrait dépasser le paramètre configuré, l’unité s'allumera jusqu'à ce que la tempéra- ture ambiante ne descende en-dessous de la valeur du paramètre ; • Mode VENTILATION : l'utilisateur devra configurer unique- ment une vitesse des ventilateurs ;... -
Page 35: Configuration De L'ailette De Débit Motorisée (Swing)
17.4. CONFIGURATION DE LA VITESSE DE VENTILATION Si l’unité est allumée (et le mode automatique ou bien dés- humidification n'a pas été sélectionnée), en appuyant sur la touche il on pourra configurer la vitesse de ventilation Configuration de la ; à chaque pression de la touche l'icône qui indique la vitesse vitesse de ventilation de ventilation changera selon la logique suivante : AUTO... -
Page 36: Activer/Désactiver Le Ionisateur D'air
17.6. ACTIVER/DÉSACTIVER LE IONISATEUR D’AIR Ces unités sont dotés d'un dispositif capable de réduire la charge bactérienne de l'air et les mauvaises odeurs ; si l'unité est allumée, en appuyant sur la partie gauche de la touche Activer le il sera possible d'activer ou de désactiver le ionisateur ionisateur d'air d'air ;... -
Page 37: Activer / Désactiver La Ventilation Prolongée
17.8. ACTIVER / DÉSACTIVER LA VENTILATION PROLONGÉE Pendant le fonctionnement à froid, sur l'échangeur de l'unité intérieure se forme une condensation causée par l'humidité de l'air ; cette fonction permet, après avoir arrêté le climati- Configurer la fonction seur de sécher l'échangeur en continuant à ventiler pendant ventilation deux minutes après l'arrêt de l'unité. -
Page 38: Configurer Ou Effacer Un Allumage Programmé (Hour On)
17.10. CONFIGURER OU EFFACER UN ALLUMAGE PROGRAMMÉ (HOUR ON) Les unités possèdent un temporisateur grâce auquel il est pos- sible de programmer un allumage en spécifiant dans com- Configurer un allumage bien de temps cet allumage doit avoir lieu (ce temps peut programmé... -
Page 39: 17.12. Activer / Désactiver La Fonction Turbo
17.12. ACTIVER / DÉSACTIVER LA FONCTION TURBO L'unité prévoit la possibilité de configurer trois vitesses de ven- tilation pendant les différents modes de fonctionnement (à l'exception du mode automatique et de déshumidification), Configuration de la il existe toutefois une autre vitesse appelée turbo. fonction TURBO Si l'unité... -
Page 40: Activer / Désactiver L'afficheur Sur L'unité Intérieure
17.14. ACTIVER / DÉSACTIVER L'AFFICHEUR SUR L'UNITÉ INTERNE Comme décrit au paragraphe 8.1 l'écran sur l'unité intérieure doit être activé en utilisant la télécommande. Pour activer les visualisations sur le panneau frontal de l'unité Activation de l'utilisation intérieure, appuyer sur la touche sur la télécommande. -
Page 41: 17.16. Configurer L'unité De Mesure
17.16. CONFIGURER L'UNITÉ DE MESURE L’unité peut visualiser les valeurs de température en °C ou en °F ; pour modifier l'unité de mesure, lorsque l'appareil est ar- rêté, appuyer simultanément sur les touches Configuration de l'unité sur l'afficheur de la télécommande la valeur de température de mesure sera convertie instantanément 17.17. -
Page 44: Scarica L'ultima Versione
DOWNLOAD THE LATEST VERSION: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=5841 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=5838 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=5840 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l y T e l .