Skil 0711 Notice Originale page 99

‫• متیز کردن و امور نگهداری ابزار نبایستی‬
‫توسط کودکان بدون نظارت اجنام شود‬
‫• با نحوه کار کنترلها و کارکرد اصولی ابزار آشنا شوید‬
‫• هرگز موقعی که افراد دیگر در نزدیکی هستند با ابزار کار نکنید؛ اگر افراد‬
‫(بخصوص کودکان) و یا حیوانات خانگی در نزدیکی هستند کار با ابزار را متوقف‬
‫• مسئولیت هرگونه حادثه یا خطرات بوجود آمده برای دیگر افراد یا مال و اموال آنها‬
‫• فقط از متعلقات و قطعات یدکی توصیه شده توسط اسکیل استفاده کنید‬
‫• همیشه باید سیم برق را هنگام استراحت یا وقفه های بین کار یا پیش از متیز‬
‫کردن، اجنام کارهای نگهداری، تنظیمات و یا عوض کردن متعلقات از پریز بکشید تا‬
16 ‫• سیم های رابط برق باید کام ال ً باز شده و ایمن باشند، از سیم هایی با رده بندی‬
‫ مناسب برای فضای آزاد و‬H05RN-F ‫ یا‬H05VV-F ‫• فقط از سیم رابطهای نوع‬
‫مجهز به دوشاخه ضد نفوذ آب و پریز جفت آن استفاده کنید‬
‫• طول سیم رابطی که استفاده می کنید نباید از حداکثر 04 متر 0.1) میلی متر‬
‫مربع)، 06 متر 5.1) میلی متر مربع) یا 001 متر 5.2) میلی متر مربع) بیشتر باشد‬
‫• هنگامی که از این ابزار در محیطهای مرطوب استفاده می کنید، از کلیدهای‬
30 ‫) با جریان راه اندازی (حساسیت) حداکثر‬RCD( ‫حفاظت در برابر جریان نشتی‬
‫• سیم (رابط) را لگد نکنید، آنرا له نکرده یا نکشید‬
‫• سیم (رابط) ابزار را از گرما، روغن و لبه های تیز دور نگهدارید‬
‫• اگر سیم برق آسیب دیده است نباید آنرا به پریز برق وصل کنید یا قبل از جدا کردن‬
‫سیم آسیب دیده از پریز برق، نباید به آن دست بزنید (اگر سیمی آسیب دیده باشد‬
)‫می تواند باعث گردد که قسمت های مختلف ابزار برق داشته باشند‬
‫• همیشه مطمئن شوید که ولتاژ ورودي دستگاه برابر ولتاژی باشد که روی پالک‬
‫• سیم ابزار را بطور مرتب بازرسی کرده و در صورت خراب شدن، از یک تعمیرکار واجد‬
‫• سیم رابط را بصورت دوره ای بازدید کرده و درصورت آسیب دیدگی تعویض کنید‬
)‫(سیم رابطهای نامناسب می توانند خطرناک باشند‬
‫• وقتی که سیم برق ابزار آسیب دیده هرگز از آن استفاده نکنید و از یک فرد‬
‫• اگر حفاظ پشت یا مخزن چمن ابزار خراب شده است، هرگز با آن کار نکنید‬
‫• بطور مرتب ابزار را برای یافنت تیغه های شل، بیرون آمده یا آسیب دیده، اتصاالت‬
‫• اجزای فرسوده یا آسیب دیده را بصورت مجموعه عوض کنید تا تعادل و توازن‬
‫• هرگز بجای تیغه های پالستیکی از تیغه های فلزی استفاده نکنید‬
‫• اگر پابرهنه هستید یا صندل باز به پا دارید با ابزار کار نکنید؛ همیشه کفشهای‬
‫• از پوشیدن لباس های گشاد خودداری کنید، از پوشیدن لباس های گشاد، دارای آویز‬
‫• محیطی که قرار است چمن زن را در آن به کار ببرید با دقت بررسی کرده و کلیه‬
‫اشیاء سختی که ممکن است در مکانیسم برش دستگاه گیر کرده و پرتاب شوند‬
‫• سیم برق (رابط) را از تیغه برش در حین چرخش دور نگهدارید‬
‫• از ابزار در شرایط آب و هوائی نامناسب استفاده نکنید، بخصوص در شرایطی که‬
‫• فقط موقعی از دستگاه چمن زن استفاده کنید که نور روز کافی بوده یا محیط با‬
‫• دست و پای خود را از تیغه برش دور نگهدارید، بخصوص زمانی که ابزار را روشن می‬
‫• دقت کنید که منافذ تهویه ابزار هیچگاه با آشغال مسدود نشوند‬
‫• همیشه باید جایگاه و وضعیت مطمئنی برای ایستادن انتخاب کرده و تعادل خود‬
‫را حفظ کنید؛ بیش از حد دست خود را دراز نکنید‬
‫با استفاده کننده ابزار است‬
‫خطر شروع به کار اتفاقی ابزار کاهش یابد‬
‫ایمنی الکتریکی‬
‫میلی آمپر استفاده منایید‬
‫پیش از استفاده‬
‫دستگاه نوشته شده است‬
‫شرایط بخواهید آنرا عوض کند‬
‫متخصص بخواهید آنرا برای شما عوض کند‬
‫شل، و یا قطعات خراب و فرسوده بازدید کنید‬
‫حفظ گردد‬
‫محکم و شلوار بلند بپوشید‬
‫یا کراوات خودداری کنید‬
‫در حین استفاده‬
‫احتمال رعد و برق وجود دارد‬
‫چراغ های مناسب روشن شده باشد‬
‫• چمن زن را روی چمنهای خیس بکار نبرید‬
83,4 ‫ يكون مستوى ضغط صوت هذه األداة هو‬EN 60335 ‫• عند القياس بالتوافق مع‬
)‫ ديسيبل) ومستوى طاقة الصوت 8,59 ديسيبل (أ‬K = 1.5 ‫ديسيبل (أ) (االحتمالية‬
‫ م/ث(²؛‬K = 1.5 ‫واالهتزاز 5,2< م/ث) ²مجموعة الكميات املوجهة؛ االحتمالية‬
‫؛‬EN 60335 ‫• مت قياس مستوى االهتزازات بالتوافق مع االختبار املعياري احملدد في‬
‫ميكن استخدامه ملقارنة أداة بأداة أخرى وكتقييم متهيدي للتعرض لالهتزاز عند‬
‫کنید‬
‫- قد يؤدي استخدام األداة في تطبيقات مختلفة أو مع ملحقات مختلفة أو ذات‬
‫- إن الفترة الزمنية التي يتم خاللها إيقاف تشغيل األداة أو عندما تكون قيد‬
‫التشغيل لكنها ال تؤدي أية مهام، تؤدي إلى تقليل مستوى التعرض بصورة‬
،‫! قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها‬
‫آمپر‬
0711/0712
‫• این ابزار صرف ا ً برای هرس کردن چمن و علفهای حیاط منازل طراحی شده است‬
‫• مطمئن شويد که متام اجزا و قطعات نشان داده شده در شکل 2 در بسته بندي‬
‫• اگر قطعاتی مفقود شده یا آسیب دیده اند، لطف ا ً با فروشنده خود متاس بگیرید‬
‫• لطفا ً پیش از کار با دستگاه این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کرده و آنرا‬
‫• کودکان 8 ساله و بزرگتر و افرادی که محدودیت‬
‫های فیزیکی، حسی یا ذهنی داشته یا فاقد‬
‫را بردارید‬ ‫جتربه یا دانش هستند بشرطی می توانند از این‬
‫ابزار استفاده کنند که شخص مسئول ایمنی‬
‫آنها بر کارشان نظارت کرده و یا درباره عملکرد‬
‫ایمن ابزار به آنها آموزش داده باشد و آنها خطرات‬
‫موجود را درک کرده باشند (در غیراینصورت خطر‬
)‫بروز خطاهای کاری و جراحات وجود خواهد داشت‬
‫کنید‬
‫• کودکان را حتت نظارت داشته باشید (با این کار‬
‫مطمئن خواهید شد که کودکان با ابزار بازی منی‬
99
‫استخدام األداة في التطبيقات املوضحة؛‬
‫صيانة رديئة إلى زيادة مستوى التعرض بصورة كبيرة؛‬
‫واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛‬
‫• این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست‬
4 ‫برای استفاده آتی نگه دارید‬
‫ پیچ برای سوار کردن دسته راهنما‬A
‫ دسته راهنمای قابل تنظیم‬B
‫الضوضاء / االهتزاز‬
‫كبيرة؛‬
‫چمن زن/علف زن‬
‫مقدمه‬
‫باشند‬
1 ‫اطالعات فنی‬
3 ‫اجزاي ابزار‬
‫ مهار سیم‬C
‫ گیره سیم‬D
‫ مخزن چمن‬E
‫ كليد ایمنی‬F
‫ كليد استارت‬G
‫ شیارهای تهویه‬H
‫ حفاظ پشت‬J
‫ تیغه برش‬K
‫ایمنی‬
‫عمومی‬
)‫کنند‬