Grundfos CR Instructions D'installation Et D'utilisation page 63

SI Zagon
1
Tlačni zaporni ventil zapreti in odpreti sesalni zaporni ventil.
3
Kontrolirati je potrebno pravilno smer vrtenja na pokrovu
hlajenja motorja.
5
Črpalko odzračiti s pomočjo odzračevalnega ventila na glavi
črpalke. Istočasno nekoliko odpreti zaporni ventil na tlačni
strani.
7
Odzračevalni ventil zapreti, ko prične iztekati medij. Zaporni
ventil na tlačni strani popolnoma odpreti.
SK Uvedenie do prevádzky
1
Uzavrite uzatváraciu armatúru na výtlačnej strane čerpadla
a otvorte uzatváraciu armatúru na sacej strane čerpadla.
3
Podľa šípky na kryte ventilátora motora čerpadla zistite smer
otáčania sa hriadeľa čerpadla.
5
Čerpadlo odvzdušnite pomocou odvzdušňovacieho ventila
umiestneného v hlave čerpadla. Súčastne mierne pootvorte
uzatváraciu armatúru na výtlačnej strane čerpadla.
7
Odvzdušňovací ventil uzatvorte akonáhle z neho začne
vytekat' kvapalina. Naplno otvorte uzatváraciu armatúru na
výtlačnej strane čerpadla tak, aby ste dosiahli pracovný bod
čerpadla.
TR İlk çalıştırma
1
Pompanın basma tarafındaki izolasyon vanasını kapatın ve
emme tarafındaki izolasyon vanasını açın.
3
Motor fan kapağında bulunan doğru pompa dönüş yönüne
bakın.
5
Pompa başında bulunan tahliye valfı yardımıyla pompanın
havasını alın. Aynı anda, basma izolasyon valfını biraz açın.
7
Düzenli bir sıvı akışı gerçekleştiğinde, tahliye valfını kapatın.
Basma izolasyon valfını tamamen açın.
2
Čep odprtine za nalivanje odpreti in črpalko počasi napolniti.
Ponovno priviti čep in močno pritegniti.
4
Vklopiti črpalko in preveriti smer vrtenja črpalke.
6
Odzračevalni postopek nadaljevati. Istočasno na tlačni strani
še bolj odpreti zaporni ventil.
8
Za več informacij glejte poglavje
2
Z hlavy čerpadla vyskrutkujte plniacu zátku a do čerpadla
pomaly nalievajte kvapalinu.
Plniacu zátku naskrutkujte spät' a pevne ju dotiahnite.
4
Zapnite čerpadlo a skontrolujte, či smer otáčania sa hriadeľa
zodpovedá smeru uvedenom na kryte ventilátora motora.
6
Pokračujte v odvzdušňovaní čerpadla. Súčastne trochu
pootvorte uzatváraciu armatúru na výtlačnej strane čerpadla.
8
Ďalšie informácie sú uvedené v časti
2
Doldurma tapasını pompa başından sökün ve pompayı sıvı ile
doldurun. Doldurma tapasını tekrar yerine takın ve sağlam bir
şekilde sıkın.
4
Pompayı çalıştırın ve dönüş yönünü kontrol edin.
6
Pompanın havasını almaya devam edin. Aynı anda, basma
izolasyon valfını biraz daha açın.
8
Daha fazla bilgi için bkz. bölüm
4. Zagon izdelka.
4. Spustenie čerpadla.
4. Ürünün çalıştırılması.
63