Télécharger
Partager
Imprimer la page
Lennox CLIMATIC Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. CLIMATIC
  6. Manuel

Lennox CLIMATIC Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
CLIMATIC
™
REFROIDISSEURS
LIQUIDE
V 2.4

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lennox CLIMATIC

Sommaire des Matières pour Lennox CLIMATIC

  • Page 1 MANUEL CLIMATIC ™ REFROIDISSEURS LIQUIDE V 2.4...
  • Page 2 DEFAUTS MACHINE ................24 DEFAUTS CIRCUITS ................31 DEFAUTS COMPRESSEURS ............38 DEFAUTS DIVERS ................44 CONSOLE NUMERIQUE KP02 ............51 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 ............56 FICHES TECHNIQUES DES CARTES ELECTRONIQUES .....81 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 3 COMMANDE DES REDUCTIONS DE PUISSANCE ......9 EN REGULATION SUR LE CHAUD DELESTAGE HP................10 PILOTAGE DU DETENDEUR ELECTRONIQUE......11 COMMANDE DES VENTILATEURS CONDENSEUR ......12 VANNES SPECIFIQUES AUX COMPRESSEURS A VIS....13 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 4 Les consignes devront dans ce cas être réglées de la façon suivante : HDEBUTI = 19 HFINI JDEBUTI JFINI Remarque : Par convention, le dimanche est le premier jour de la semaine (dimanche = 1). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 5 En cas d’apparition d’un défaut sur la pompe en service, la deuxième pompe, si elle est disponible, prend automatiquement le relais. Remarque : Le CLIMATIC n’arrête les pompes que 2 minutes après une demande d’arrêt volontaire de la machine ou des circuits, afin d’éviter tout risque de gel de l’évaporateur.
  • Page 6 ð La température de sortie d’eau glacée TSEG est supérieure au point de consigne. ð Le nombre de compresseurs en service est égal à la valeur du thermostat. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 7 ð La température de sortie d’eau chaude TSEC est inférieure au point de consigne. ð Le nombre de compresseurs en service est égal à la valeur du thermostat. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 8 Dernier ayant démarré Dernier s'étant arrêté 1 1 2 1 2 4 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 4 1 1 En fonctionnement Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 9 Ø En régulation continue, les étages de réduction puissance autorisés sur tous les compresseurs à vis sont 50 et 75%. L’étage 25% n’est utilisé que sur les machines comportant 2 compresseurs au plus. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 10 Ø En régulation continue, les étages de réduction puissance autorisés sur tous les compresseurs à vis sont 50 et 75%. L’étage 25% n’est utilisé que sur les machines comportant 2 compresseurs au plus. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 11 Lorsque la haute pression PTHPn repasse au dessous de 19 bars absolues, la phase de délestage du circuit n prend fin (DELESTn = 0). Les compresseurs du circuit retrouvent une régulation normale qui ne dépend plus que des thermostats THER et THERRP. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 10 -...
  • Page 12 Remarque : Avant le démarrage du premier compresseur du circuit, le détendeur est pré-positionné à une valeur d'ouverture calculée à partir de la température de sortie d'eau glacée. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 11 -...
  • Page 13 Maintenir une pression de condensation aussi stable que possible sans que les ventilateurs cyclent trop fréquemment. Description Le CLIMATIC calcule le nombre d’étages de ventilation THVn nécessaire au bon fonctionnement de chaque circuit frigorifique. THVn est fonction des paramètres suivants : ó...
  • Page 14 . la haute pression du circuit n PTHPn est supérieure à P2. θ (°C) P1 (bars absolus) P2 (bars absolus) 11,9 11,2 R134a R407C 13,5 11,7 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 13 -...
  • Page 15 REGULATION SUR LE CHAUD AVEC PENTE .......16 COMMANDE PETITE / GRANDE VITESSE DES......17 VENTILATEURS CONDENSEUR FREE-COOLING ................19 RECUPERATION DE CHALEUR.............21 GESTION DE GROUPES EN PARALLELE........22 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 14 -...
  • Page 16 TEA par l'intermédiaire d'un contact sec raccordé à l'entrée logique correspondant à la variable CHPCONS (voir page 5). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 15 -...
  • Page 17 TEA par l'intermédiaire d'un contact sec raccordé à l'entrée logique correspondant à la variable CHPCONS (voir page 6). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 16 -...
  • Page 18 éviter la coupure HP. Description Le CLIMATIC calcule les nombres d’étages de ventilation en petite vitesse THVn et en grande vitesse THGVn nécessaires au bon fonctionnement de chaque circuit frigorifique. THVn et THGVn sont fonction des paramètres suivants : ó...
  • Page 19 Ø Dans certains cas (notamment sur les machines à 4 circuits frigorifiques), le manque de sorties relais disponibles sur le CLIMATIC nous oblige à modifier la régulation décrite ci- dessus : au moment où la haute pression dépasse HPGV, les ventilateurs d’un même circuit sont tous passés en grande vitesse au lieu de l’être l’un après l’autre.
  • Page 20 Le nombre d’étages de ventilation nécessaires sur les batteries est déterminé par le thermostat free-cooling THERFC. Ce paramètre dépend de la température d’entrée d’eau à l’évaporateur TEEG et de la consigne de régulation. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 19 -...
  • Page 21 . V3VFC n’est pas alimentée. AUTOCP est maintenu à 1 tant que : . THER est strictement positif ou . V3VFC n’est pas alimentée. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 20 -...
  • Page 22 En mode récupération, si TSECR devient inférieure à MTSECR alors qu’au moins un ventilateur fonctionne, le thermostat ventilation est décrémenté. Remarque : Sur les groupes à eau, le CLIMATIC ne gère pas la récupération de chaleur. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F...
  • Page 23 ó Différentiel de fonctionnement d’un groupe (°C) ENCLG ó Différentiel entre groupes (°C) DIFETG Cas d'une installation avec 4 machines : THERG ENCLG DIFETG CONSEG TBAL Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 22 -...
  • Page 24 Si la sonde de température dans le ballon est défectueuse, toutes les vannes sont ouvertes et, lorsque la temporisation TPV2V est écoulée, l'autorisation de marche est donnée à tous les groupes. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 23 -...
  • Page 25 TEMPERATURES D'EAU CHAUDE HORS PLAGE........26 DEBIT D'EAU GLACEE INSUFFISANT............27 DEBIT D'EAU CHAUDE INSUFFISANT............28 ALIMENTATION SECOURUE 230 V ABSENTE ..........29 SEQUENCE DES PHASES INCORRECTE ..........30 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 24 -...
  • Page 26 Remise en ordre Sonde d’entrée sortie d’eau glacée Remplacer la sonde. défectueuse. Mauvais câblage ou déconnexion de la sonde. Vérifier la connexion de la sonde. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 25 -...
  • Page 27 Remise en ordre Sonde d’entrée sortie d’eau chaude Remplacer la sonde. défectueuse. Mauvais câblage ou déconnexion de la sonde. Vérifier la connexion de la sonde. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 26 -...
  • Page 28 Vérifier la connexion du contrôleur de débit. Filtre à eau encrassé. Nettoyer le filtre à eau. Mauvais réglage du contrôleur de débit. Régler le contrôleur de débit. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 27 -...
  • Page 29 Vérifier la connexion du contrôleur de débit. Filtre à eau encrassé. Nettoyer le filtre à eau. Mauvais réglage du contrôleur de débit. Régler le contrôleur de débit. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 28 -...
  • Page 30 Vérifier les connexions et la tension de l'alimentation 230 V qui arrive sur la machine. Mauvais câblage du relais de présence tension. Vérifier le câblage du relais de présence tension. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 29 -...
  • Page 31 Vérifier la présence des trois phases et les valeurs Absence d’une phase sur l’alimentation. des tensions entre les phases. Vérifier le câblage du contact présence phases. Mauvais câblage du contact présence phases. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 30 -...
  • Page 32 BASSE PRESSION INSUFFISANTE.............32 PRISE EN GEL DE L'EVAPORATEUR ............33 SURCHAUFFE INSUFFISANTE ..............34 TIRAGE AU VIDE ECHOUE................35 SONDES OU CAPTEURS DEFECTUEUX...........36 OUVERTURE DETENDEUR INCORRECTE ..........37 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 31 -...
  • Page 33 Mauvais fonctionnement de l’électrovanne liquide. Vérifier le fonctionnement de l’électrovanne. Mauvais fonctionnement du détendeur. Déshydrateur encrassé. Vérifier le fonctionnement du détendeur. Changer le déshydrateur. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 32 -...
  • Page 34 Mauvais câblage ou déconnexion de la sonde. Vérifier la connexion de la sonde. Débit d'eau insuffisant dans l’évaporateur. Vérifier le débit et le réglage du contrôleur de débit. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 33 -...
  • Page 35 Sonde d’évaporation, d’aspiration ou d’entrée d’eau Remplacer la sonde. glacée défectueuse. Mauvais câblage ou déconnexion de l'une de ces Vérifier les connexions des sondes. sondes. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 34 -...
  • Page 36 18 heures, à condition que le nombre maximum de défauts autorisés ne soit pas atteint. Aide au diagnostic Remise en ordre Electrovanne liquide bloquée ouverte par une Changer l'électrovanne. impureté. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 35 -...
  • Page 37 Remise en ordre Sonde ou capteur défectueux. Remplacer l'élément. Mauvais câblage ou déconnexion d’une sonde ou d'un Vérifier les connexions des sondes et capteurs. capteur. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 36 -...
  • Page 38 La led verte du relais statique est allumée mais le Vérifier le relais statique et la carte qui pilote le détendeur ne chauffe pas. détendeur. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 37 -...
  • Page 39 DEFAUTS COMPRESSEURS SOMMAIRE Page DISJONCTEUR COMPRESSEUR DECLENCHE........39 PRESSION D'HUILE INSUFFISANTE............40 HAUTE PRESSION TROP ELEVEE..............41 TEMPERATURE DE REFOULEMENT TROP ELEVEE......42 PROTECTION INTERNE DECLENCHEE.............43 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 38 -...
  • Page 40 Remise en ordre Mauvais raccordement ou serrage des connexions. Contrôler les connexions. Mauvais réglage du disjoncteur. Régler la protection en cohérence avec l’intensité nominale du compresseur. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 39 -...
  • Page 41 Changer la pompe à huile. Mauvais réglage du pressostat d’huile. Vérifier le réglage du pressostat d’huile. Mauvais câblage du pressostat d’huile. Vérifier le câblage du pressostat d’huile. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 40 -...
  • Page 42 Vérifier le fonctionnement de l’électrovanne. Déshydrateur encrassé. Mauvais câblage ou réglage du pressostat haute Remplacer le déshydrateur. pression. Vérifier le câblage et le réglage du pressostat HP. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 41 -...
  • Page 43 Charge en réfrigérant du circuit insuffisante. Vérifier la charge. Réglage de la surchauffe à une valeur trop élevée. Vérifier le réglage de la surchauffe. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 42 -...
  • Page 44 éventuels pour les compresseurs hermétiques à nécessaire. pistons). Réglage de la surchauffe à une valeur trop élevée. Vérifier le réglage de la surchauffe. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 43 -...
  • Page 45 DEBIT ETABLI PAR LA POMPE INSUFFISANT..........45 DISJONCTEURS VENTILATEURS DECLENCHES........46 DISJONCTEUR POMPE DECLENCHE............47 CONSIGNE A DISTANCE INDETECTABLE..........48 TEMPERATURE FREE-COOLING HORS PLAGE........49 DIALOGUE ENTRE CPU ET KP07 INTERROMPU........50 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 44 -...
  • Page 46 F Le renvoi défaut à distance est temporisé de 6 minutes. Réarmement Cas ¶ : Si le CLIMATIC détecte une circulation d’eau alors qu’il n’a pas donné l’ordre à POMPEk de fonctionner (ce qui traduit le fait que la pompe n’est pas commandée électriquement par l’automate), la machine redémarre automatiquement 20 secondes après que le débit se soit rétabli.
  • Page 47 Remise en ordre Mauvais raccordement ou serrage des connexions. Contrôler les connexions. Mauvais réglage des disjoncteurs. Régler les protections en cohérence avec l’intensité nominale des ventilateurs. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 46 -...
  • Page 48 Mauvais raccordement ou serrage des connexions. Contrôler les connexions. Réglage incorrect du disjoncteur. Régler la protection en cohérence avec l’intensité nominale de la pompe. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 47 -...
  • Page 49 La machine peut de nouveau réguler sur la consigne à distance. Aide au diagnostic Remise en ordre Mauvais câblage du signal 4/20mA. Vérifier le câblage (voir schéma électrique). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 48 -...
  • Page 50 Remise en ordre Sonde d'entrée d'eau free-cooling défectueuse. Remplacer la sonde. Mauvais câblage ou déconnexion de la sonde. Vérifier la connexion de la sonde. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 49 -...
  • Page 51 Mauvais câblage de la liaison entre la KP07 et les Vérifier la connexion de la liaison entre les cartes. CPU. Manque de tension sur l’une des cartes. Vérifier l’alimentation électrique des cartes. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 50 -...
  • Page 52 2. FORMATS D'AFFICHAGE 2.1. L'heure ⇔ 12 heures et 59 minutes Lorsque le clavier de la console reste inactif pendant 5 minutes, l'heure s'affiche automatiquement. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 51 -...
  • Page 53 2.4.4. Autres valeurs analogiques Valeurs non Valeurs signées signées 2.4.5. Code panne ⇔ Température de refoulement trop élevée sur le compresseur 1 du circuit 2 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 52 -...
  • Page 54 Le mode en cours est identifié par l'intermédiaire des 2 voyants "V" et "C" : Mode Voyant "V" Voyant "C" allumé éteint VARIABLES éteint allumé CONSIGNES éteint éteint LECTURE HORODATEUR allumé allumé REGLAGE HORODATEUR Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 53 -...
  • Page 55 . et la date Le choix de la rubrique s'effectue par le maintien de la touche "A" appuyée et des appuis brefs sur "+" ou "-". Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 54 -...
  • Page 56 Exemples : Jour dans le mois Valeurs en cours Valeur saisies Valeur final 02 (février) 10 (septembre) Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 55 -...
  • Page 57 La communication s'effectue à une vitesse de 4800 bauds. Le format des données transférées est de 8 bits (1 start, 8 bits, parité impaire, 1 stop). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 56 -...
  • Page 58 à changer.) Incrémentation du chiffre de 0 à 9. Validation de la modification en cours. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 57 -...
  • Page 59 Des appuis successifs sur la touche "B" font diminuer le contraste. • La touche "C" permet de retrouver le contraste réglé par défaut (voir § 2. de la fiche technique CONSOLE GRAPHIQUE Ø KP07). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 58 -...
  • Page 60 Pour les groupes comportant plus d'un circuit frigorifique, les branches C2, C3 et C4, correspondant respectivement aux états de marche des circuits n°2, 3 et 4, sont actives. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 59 -...
  • Page 61 La fréquence de surveillance de la température de sortie d'eau glacée (ou d'eau chaude pour une PAC) est de 10 minutes, sur un cycle complet de 24 h. La console peut ainsi mémoriser les 144 dernières valeurs de la variable scrutée. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 60 -...
  • Page 62 / marche en Nombre d'heures de fonctionnement des compresseurs Cause de l'arrêt du compresseur autre qu'un défaut (ex : anti-court cycle) Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 61 -...
  • Page 63 Etat de fonctionnement du Température compresseur d'évaporation Température d'aspiration Température de sortie Pression d'eau glacée Température d'entrée d'évaporation d'eau glacée Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 62 -...
  • Page 64 écrans schémas frigorifiques décrits au § 3.5. (ex : ouverture du détendeur électronique). 3.6.2. Entrées logiques Cet écran montre les états de toutes les entrées logiques associées au circuit et à ses compresseurs. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 63 -...
  • Page 65 Cet écran montre les valeurs calculées des variables significatives du circuit telles que les anti-court cycle des compresseurs, le thermostat de ventilation ou encore l’ordre de position donné au détendeur. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 64 -...
  • Page 66 TOR, compteurs de pannes, et variables diverses qui concernent l'ensemble de la machine (et ne sont pas liés à un circuit frigorifique particulier). Chaque variable est identifiée par son mnémonique. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 65 -...
  • Page 67 Cet écran affiche les états des actionneurs qui commandent les composants de la machine autres que ceux déjà décrits dans les états de marche des circuits et des pompes (ex : alarme générale). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 66 -...
  • Page 68 état de la priorité de fonctionnement des pompes, fonctions inoccupation, …etc.) 3.10. Historique des pannes L'historique événementiel permet d'enregistrer les 24 derniers changements d'état liés aux défauts. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 67 -...
  • Page 69 Dans cet écran, les autorisations de marche ou les maintiens à l'arrêt de chaque circuit frigorifique peuvent être configurés par l'utilisation du mode "modification". Après l'appui sur la touche l'écran devient : Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 68 -...
  • Page 70 L'appui sur la touche "A" fait apparaître l'écran ci-après qui permet à l'utilisateur de se diriger vers le type de consignes qu'il souhaite ajuster. Toutes les consignes qui vont suivre sont réglables via le mode "modification". Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 69 -...
  • Page 71 Tout comme les consignes apparaissant sur cet écran, la date et l'heure sont des variables modifiables. Concernant le jour de la semaine, la valeur 1 correspond au dimanche et 7 au samedi. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 70 -...
  • Page 72 CONSAM Cas d'un refroidisseur de liquide Température d'eau glacée minimum ère ème température d'air température Température d'air de référence d'air de référence ambiant Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 71 -...
  • Page 73 Accès aux états de marche des pompes d'eau chaude (les pompes présentent une panne) Accès à l'état de marche de la machine (aucun défaut machine n'est à signaler) Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 72 -...
  • Page 74 Accès aux paramètres de commande de la ventilation condenseur. Accès aux paramètres de commande de la ventilation condenseur en petite/grande vitesse. Accès aux paramètres d'une régulation avec pente sur la température d'air. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 73 -...
  • Page 75 Marches / arrêts des pompes d'eau glacée secondaires. Marches / arrêts des pompes d'eau chaude. Saisie du mot de passe pour accéder aux consignes modifiables. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 74 -...
  • Page 76 Compresseur n°2 du circuit frigorifique n°1. Compresseur n°1 du circuit frigorifique n°2. Compresseur n°2 du circuit frigorifique n°2. Compresseur n°1 du circuit frigorifique n°3. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 75 -...
  • Page 77 Compresseur en fonctionnement à 50% de sa capacité totale. Compresseur en fonctionnement à 25% de sa capacité totale. Compresseur à l'arrêt (représentation sur le schéma frigorifique). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 76 -...
  • Page 78 Température d'eau chaude en dehors de la plage autorisée. Débit d'eau glacée insuffisant. Débit d'eau chaude insuffisant. Absence de tension sur l'alimentation électrique secourue 230 V de la machine. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 77 -...
  • Page 79 Déclenchement de la protection interne du compresseur. 4.5.4. Défauts divers Débit d'eau insuffisant bien que l'ordre de marche ait été donné à la pompe. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 78 -...
  • Page 80 Consigne d'eau glacée calculée en fonction de la pente sur l'air (CONSCALC) Première consigne d'eau chaude (CONSEA). Deuxième consigne d'eau chaude (CONSEB). Consigne d'eau chaude de récupération (CONSECR) Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 79 -...
  • Page 81 Seuil HP pour passage des ventilateurs de petite en grande vitesse (HPGV). Différentiel de pression pour passage des ventilateurs de grande en petite vitesse (HPDIFF). Nombre maximum de compresseurs pouvant fonctionner en mode délestage (THERMAX). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 80 -...
  • Page 82 CARTE FILLE SORTIE 0-10 V DIGITALE Ø KP09 ........95 EXTENSION ALIMENTATION +18VDC Ø KP10 .........96 CARTE FILLE SORTIE ANALOGIQUE Ø KP11...........97 CONSOLE NUMERIQUE Ø KP02 ..............98 CONSOLE GRAPHIQUE Ø KP07..............99 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 81 -...
  • Page 83 2 sorties 0-10 V analogiques ou 2 sorties 0-10V digitales ou 1 sortie analogique + 1 sortie digitale. L'architecture du CLIMATIC est modulable via des cartes d'extension. A une même KP01, peuvent être raccordées : Ø 3 extensions 16 entrées logiques ó cartes KP03 Ø...
  • Page 84 La liaison permet de connecter la KP01 aux extensions KP05. Le raccordement se fait par un connecteur débrochable HE10 à 14 points au pas de 2.54 mm (J19). Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 83 -...
  • Page 85 (LD6 pour COM B / LD5 pour COM C). Nota : Tout raccordement d'un PC sur une KP01 nécessite la mise en place d'un boitier RS232 intermédiaire. De la même façon, le dialogue d'un climatic avec une GTC doit passer par une passerelle JBUS KP06. 3. CONFIGURATION 3.1 Pile (switch SW4) :...
  • Page 86 Ø Mettre le cavalier de la pile sur position travail et configurer les autres cavaliers dans la position qu'ils occupaient sur l'ancienne carte. Ø Rebrancher toutes les connexions sur le climatic en se reportant au schéma électrique. Ø Remettre la carte sous tension et saisir les anciennes consignes sur la nouvelle carte.
  • Page 87 Switch de config. de la pile LD3 : Led présence tension 12 Vac SW5 : Switches de config. des entrées analogiques LD4 : Led présence dialogue chaînage Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 86 -...
  • Page 88 L'alimentation en 12 Vac des cartes KP03 est externe. Elle est assurée par le transformateur unique qui génère la tension de 12 V pour toutes les cartes, CPU et extensions, du climatic (voir § 2. de la fiche technique "CARTE CLIMATIC Ø KP01").
  • Page 89 PT6 : PT7 : Signal SDA / I²C (data) PT8 : Signal SCL / I²C (clock) SW1 : Switch de configuration de l’adresse carte Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 88 -...
  • Page 90 L'alimentation en 12 Vac des cartes KP04 est externe. Elle est assurée par le transformateur unique qui génère la tension de 12 V pour toutes les cartes, CPU et extensions, du climatic (voir § 2. de la fiche technique "CARTE CLIMATIC Ø KP01").
  • Page 91 PT6 : Vcc (+5 V) PT7 : +12 V redressé et filtré (avant régulation) SW1 , SW2 : Switches de configuration de l’adresse carte Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 90 -...
  • Page 92 KP10 installée sur la KP01 et est acheminée jusqu'à la KP05 (voir § 2. de la fiche technique "CARTE CLIMATIC Ø KP01" et § 1. de la fiche technique "EXTENSION ALIMENTATION +18 VDC Ø KP10"). Le raccordement de l'alimentation 18 Vdc se fait par un connecteur 2 points débrochable au pas de 3.81 mm (J3).
  • Page 93 Led présence tension 5 V SW1 à SW8 : Switches de configuration des entrées en 0-20 mA ou CTN SW9 : Switches de configuration de l’adresse carte. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 92 -...
  • Page 94 KP08 1. PRÉSENTATION La carte KP08 permet au climatic de piloter 8 sorties relais supplémentaires. Ces actionneurs sont utilisés pour commander en tout ou rien les principaux organes électriques de la machine que sont les compresseurs, les ventilateurs, les électrovannes ou encore les pompes. Ils peuvent également servir à renvoyer des informations logiques sur des contacts secs montés sur bornes.
  • Page 95 Led présence dialogue I²C PT1 : PT2 : Masse PT3 : Vcc (+5 V) SW1 , SW2 : Switches de configuration de l’adresse carte. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 94 -...
  • Page 96 Attention, lors de la mise en place du module KP09, il faut veiller à bien respecter l'orientation du circuit qu'indique la sérigraphie portée sur la KP01. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 95 -...
  • Page 97 Attention, lors de la mise en place du module KP10, il faut veiller à bien respecter l'orientation du circuit qu'indique la sérigraphie portée sur la KP01. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 96 -...
  • Page 98 Attention, lors de la mise en place du module KP11, il faut veiller à bien respecter l'orientation du circuit qu'indique la sérigraphie portée sur la KP01. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 97 -...
  • Page 99 Limande du clavier Mise à la masse du câble Mise à la masse du clavier Ferrule de masse + - TD RD Face avant KP01 Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 98 -...
  • Page 100 Ø Récupérer l’eprom de l’ancienne carte et la remonter sur la nouvelle en respectant le sens de mise en place décrit ci-dessous : Détrompeur Ø Rebrancher toutes les connexions du KP07 conformément aux indications du schéma électrique de la machine. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 99 -...
  • Page 101 Etant donné la présence de joints entre la face avant et le support de la console, ainsi qu’entre le support et la porte de l’armoire électrique, deux tresses de masse sont nécessaires afin d’assurer un bon contact électrique entre ces 3 éléments. Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 100 -...
  • Page 102 PT9 : Power Fail SW1 , SW2 : Switches de configuration de l'alimentation SW4 : Switch de configuration du port de communication (sur KP01) Manuel CLIMATIC II refroidisseurs de liquide / Réf. CLIMATIC CHILLERS-V2.4- Mars 2001 / F 101 -...
  • Page 103 : + 31 33 2471 800 fax : + 31 33 2459 220 e-mail : info@lennoxbenelux.com POLOGNE : LENNOX POLSKA Sp. z o. o. tél. : + 48 22 832 26 61 fax : + 48 22 832 26 62 e-mail : lennoxpolska@inetia.pl PORTUGAL : LENNOX CLIMATIZAÇAO LDA.

Ce manuel est également adapté pour:

Climatic ii