Publicité
2) Die alte Batterie entfernen und die neue Batterie
(3-V-Knopf zelle vom Typ CR 2025) mit dem Plus-
pol nach oben in den Halter legen.
3) Den Halter zurück in die Fernbedienung schieben.
7.2.2 Ein- und Ausschalten /
Abspielmedium ein setzen und entfernen
Der Player wird mit der Taste POWER (35) ein- und
ausgeschaltet.
Abspielmedium einsetzen:
– Eine CD mit der Beschriftung nach oben so weit in
den CD-Schlitz (33) schieben, bis sie automatisch
eingezogen wird
und/oder
– einen USB-Speicher (z. B. USB-Stick, USB-Fest-
platte mit eigener Stromversorgung) mit der USB-
Buchse (34) verbinden
und/oder
– eine SD-Karte (abgeschrägte Ecke nach oben
und Kontakte nach rechts) so weit in den Karten-
schlitz (38) schieben, bis sie einrastet.
Abspielmedium entfernen:
Zum Herausfahren der CD zweimal die Auswurf taste
STOP/EJ oder EJECT
(44) drücken (1. Mal: Schal-
ten auf Stopp, 2. Mal: CD wird herausgefahren).
Nach dem Herausfahren kann die CD durch Drücken
der Auswurftaste wieder eingezogen werden.
Den USB-Speicher von der USB-Buchse trennen
und zum Entfernen der SD-Karte, diese erst durch
Hineindrücken entriegeln, dann herausziehen. USB-
Speicher und SD-Karte sollten nicht während ihrer
Wiedergabe entfernt werden.
2) Remove the old battery and insert the new bat-
tery (3 V button cell, type CR 2025) into the
holder with the positive pole pointing upwards.
3) Push the holder back into the remote control.
7.2.2 Switching on and off / inserting and
removing the playing medium
The player is switched on and off with the POWER
button (35).
Inserting a playing medium:
– Insert a CD with the lettering showing upwards
into the CD slot (33) until it is retracted automati-
cally
and / or
– connect a USB storage device (e. g. USB flash
drive, USB hard disk with separate power supply)
to the USB port (34)
and / or
– insert an SD card (bevelled corner upward and
contacts to the right) into the slot (38) until it will
engage.
Removing a playing medium:
To eject the CD, press the eject button STOP/ EJ or
EJECT
(44) twice (first time: switching to stop,
second time: CD is ejected). After ejecting, the CD
can be retracted again by pressing the eject button.
Disconnect the USB storage device from the
USB port and to remove the SD card, first unlock it
by pushing it into the slot, then remove it. USB stor-
7.2.3 Abspielmedium auswählen
Nach jeder Inbetriebnahme der Box ist automatisch
das CD-Laufwerk angewählt. Mit der Taste CD/
USB/SD (39) lässt sich zwischen den Abspiel me-
dien umschalten: Nach dem Drücken der Taste wird
im Display das gewählte Medium angezeigt ( ,
oder
). Kurz danach startet seine Wiedergabe.
Ist ein USB-Speicher oder eine SD-Karte ange-
wählt und wird entfernt, schaltet der Player automa-
tisch auf das CD-Laufwerk um. Ebenso wenn eine
neue CD eingezogen wird.
7.2.4 Wiedergabe / Pause / Stopp
Nach dem Einlesen des Abspielmediums startet die
Wiedergabe (Einblendung
). Um die Wiedergabe
zu unterbrechen (Einblendung ) und wieder fortzu-
setzen, die Taste PLAY/PAUSE oder
cken. Das Display zeigt die bereits ge spielte Zeit
des Titels (Min. : Sek.).
Um die Wiedergabe zu stoppen, können folgende
Tasten gedrückt werden:
– die Tas te
(51)
– die Taste STOP/EJ oder EJECT
Im Stoppmodus schaltet das Display auf die Zeitan-
zeige „00 : 00". Um die Wiedergabe mit dem ers ten
Titel wieder zu starten, die Taste PLAY/PAUSE
oder
drücken.
7.2.5 Lautstärke einstellen / Stummschaltung
Die Lautstärke mit dem Regler VOLUME (46) ein-
stellen.
Zum Ausschalten und Wiedereinschalten des Tons
die Taste
(54) drücken.
.2.6 Titelwahl
7
Audio-CDs
Bei Audio-CDs (Einblendung „CD") zeigt das Display
während Wiedergabe und Pause die Titelnummer
und im Stoppmodus die Gesamt anzahl aller Titel.
1. Titel vor- oder zurückspringen:
Die Tasten REV/F.WD oder S
age device and SD card should not be removed dur-
ing their replay.
7.2.3 Selecting the playing medium
Each time the speaker system is set into operation,
the CD player mechanism is automatically selected.
It is possible to select the playing media with the but-
ton CD / USB / SD (39): After pressing the button, the
selected medium is shown on the display ( ,
). Shortly after that its replay will start.
If a USB storage device or an SD card has been
selected and is then removed, the player automati-
cally switches over to the CD player mechanism.
The same happens when a new CD is retracted.
7.2.4 Replay / pause / stop
After reading in the playing medium, the replay starts
(insertion ). To interrupt the replay (insertion ) and
to continue it again, press the button PLAY/ PAUSE
or
(43). The display shows the time already
played of the track (min.: sec.).
To stop the replay, the following buttons may be
pressed:
– Button
(51)
– Button STOP/ EJ or EJECT
(44)
In the stop mode the display is switched to the time
indication "00 : 00". To restart the replay with the first
track, press the button PLAY/ PAUSE or
7.2.5 Adjusting the volume / muting
Adjust the volume with the control VOLUME (46).
To deactivate and reactivate the sound, press the
button
(54).
7.2.6 Track selection
Audio CDs
For audio CDs (insertion "CD") the display shows
the track number during replay and pause and the
total number of all tracks in the stop mode.
wenden (REV/ S
anfang, dann mit jedem weiteren Drücken einen
Titel zurück, F.WD/
2. Titelnummer eingeben:
Über den Ziffernblock (47) die Titelnummer ein-
geben und mit der Taste ENTER (53) bestätigen.
MP3-Abspielmedien
Bei Abspielmedien mit MP3-Dateien (Einblendung
„MP3") zeigt das Display während Wiedergabe und
Pause die Ordnernummer und die Titelnummer
innerhalb des Ordners. Titel ohne Ordner im Haupt-
verzeichnis sind Ordner Nr. 1 zugewiesen. Im
Stoppmodus werden die Ge samtanzahl der Ordner
und die Ge samtanzahl der Titel auf dem Abspielme-
dium angezeigt.
(43) drü-
1. Titel vor- oder zurückspringen:
Mit jedem Drücken der Taste FOLDER (40) wird
auf den nächsten Ordner gesprungen. Zur Titel-
wahl die Tasten REV/F.WD oder S
verwenden (REV/ S
anfang, dann mit jedem weiteren Drücken einen
(44)
Titel zurück, F.WD/
2. Titelnummer eingeben:
Über den Ziffernblock (47) die Nummer einge-
ben, die der Titel auf dem Abspielmedium hat,
(nicht die Nummer innerhalb des Ordners!) und
mit der Taste ENTER (53) bestätigen.
Hinweis: In einigen Fällen springt der Player beim Drü-
cken der Rücksprungtaste nicht erst an den Titelanfang,
sondern gleich zum vorherigen Titel (z. B. bei CD-Be trieb
im Pausenmodus).
7.2.7 Schneller Vor- und Rücklauf
Für den schnellen Vor-/Rücklauf die Tasten FB/ F.F
oder
/
(41) verwenden: FB oder
F.F oder
= vorwärts. Die jeweilige Taste kurz
drücken. Ist die gewünschte Stelle erreicht, zur Wie-
dergabe die Taste PLAY/ PAUSE oder
S (42) ver-
/
cken.
1. Next or previous track:
Use the buttons REV/ F.WD or S
[REV/ S
= return to the track beginning first,
each time the button is pressed the player goes
back another track, F.WD/
ward].
2. Entering track number:
Enter the track number via the numerical keys
(47) and confirm with the button ENTER (53).
or
MP3 playing media
For playing media with MP3 files (insertion "MP3")
the display shows the folder number and the track
number within the folder during replay and pause.
Tracks without folder in the main directory are
assigned to folder No. 1. In the stop mode the total
number of the folders and the total number of the
tracks of the playing medium are shown.
1. Next or previous track:
Each time the button FOLDER (40) is pressed,
the player goes to the next folder. For track selec-
tion use the buttons REV/ F.WD or S
[REV/ S = return to the track beginning first, each
time the button is pressed, the player goes back
another track F.WD/
2. Entering the track number:
Via the numerical keys (47) enter the number of
the track on the playing medium (not the number
within the folder!) and confirm with the button
.
ENTER (53).
Note: In some cases the player will not go to the track
beginning first when the return button is pressed, it will
immediately go to the previous track (e. g. in case of CD
operation in the pause mode).
7.2.7 Fast forward and reverse
For fast forward and reverse use the buttons
FB/ F.F or
/
= forward. Press the respective button shortly. If
the desired spot is reached, press the button PLAY/
PAUSE or
(43) for replay.
= erst Sprung an den Titel -
S = einen Titel vorwärts).
S (42)
/
= erst Sprung an den Titel-
S = einen Titel vorwärts).
= zurück,
(43) drü-
S (42)
/
S = one track for-
S (42)
/
S = one track forward].
(41): FB or
= reverse, F.F or
D
A
CH
GB
9
Publicité
Chapitres
