Table Des Matières; Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse; Operating Elements And Connections - Monacor PA TXA-100 Mode D'emploi

Inhalt
D
A
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CH
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 6
3 Einsatzmöglichkeiten und Zubehör . . . . . 6
3.1 Konformität und Zulassung des
Sendemoduls des Modells TXA-1002CD . . . 7
4 Aufstellung / Transport . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Stromversorgung /Akkus aufladen . . . . . . 7
6 Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.1 Empfangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2 CD/MP3-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2.1 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2.2 Ein- und Ausschalten/
Abspielmedium einsetzen und entfernen . 9
7.2.3 Abspielmedium auswählen . . . . . . . . . . . 9
7.2.4 Wiedergabe/Pause/Stopp . . . . . . . . . . . . 9
7.2.5 Lautstärke einstellen/Stummschaltung . . 9
7.2.6 Titelwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2.7 Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . 9
7.2.8 Wiederholfunktionen/Zufällige Titelfolge 10
7.2.9 Schleife abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.10 Abspieltempo und Tonhöhe ändern . . . 10
7.2.11 Titelfolge programmieren . . . . . . . . . . . . 10
7.3 Sendemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.1 Funkübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.1.1 Frequenzen der Kanäle CH 1 - CH 16 . . 11
Contents
GB
1

Operating Elements and Connections . . . 4

2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Applications and Accessories . . . . . . . . . 6
3.1 Conformity and approval of the transmitting
module of model TXA-1002CD . . . . . . . . . . . 7
4 Setting Up / Transporting . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Power Supply / Recharging the Batteries . 7
6 Audio Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.1 Receiving module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2 CD/MP3 Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2.1 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2.2 Switching on and off / inserting
and removing the playing medium . . . . . . 9
7.2.3 Selecting the playing medium . . . . . . . . . 9
7.2.4 Replay / pause / stop . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2.5 Adjusting the volume / muting . . . . . . . . . . 9
7.2.6 Track selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2.7 Fast forward and reverse . . . . . . . . . . . . . 9
7.2.8 Repeat functions /
random track sequence . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.9 Playing a loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.10 Changing the replay speed and pitch . . 10
7.2.11 Programming a track sequence . . . . . . . 10
7.3 Transmitting module . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.1 Wireless transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.1.1 Frequencies of the channels
CH 1 - CH 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be -
schriebenen Bedienelemente und An schlüs se.
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1 Empfangsmodul
Abbildung 2 und Kapitel 1.1
2 CD/MP3-Player
Abbildung 4 und Kapitel 1.3
3 Sendemodul
Abbildung 3 und Kapitel 1.2
4 Ladeanzeige CHARGE: leuchtet, wenn die Aktiv-
box über das Netzkabel mit einer Steckdose ver-
bunden ist
rot: Akkus werden geladen,
grün: Akkus sind voll geladen
5 Ein-/Ausschalter POWER der Aktivbox, leuchtet
im Betrieb
Blinkt er bei Akkubetrieb, sind die Akkus fast ent-
laden und sollten aufgeladen werden.
6 Höhenregler TREBLE und Tiefenregler BASS,
um für die Aktivbox den Klang einzustellen
7 Lautstärkeregler LINE IN für das Eingangssignal
der Buchsen LINE IN (13)
8 Lautstärkeregler AUX IN für das Eingangssignal
der Buchse AUX IN (15)
9 Lautstärkeregler MIC 2 für das Eingangssignal
der Buchse MIC IN 2 (16)
10 Lautstärkeregler MIC 1 für das Eingangssignal
der Buchse MIC IN 1 (17)
11 Regler MASTER für die Gesamtlautstärke der
Aktivbox
12 Taste VOICE PRIORITY zum Aktivieren und De -
aktivieren der Mikrofon-Vorrangschaltung
All operating elements and connections de -
scribed can be found on the fold-out page 3.
1 Operating Elements and Connections
1 Receiving module
figure 2 and chapter 1.1
2 CD/MP3 player
figure 4 and chapter 1.3
3 Transmitting module
figure 3 and chapter 1.2
4 LED CHARGE: will light up when the active
speaker system is connected to a mains socket
via the mains cable
red: the batteries are being charged
green: the batteries have been fully charged
5 POWER switch of the active speaker system, will
light up during operation
If it starts flashing during rechargeable battery
operation, the batteries are almost discharged
and should be recharged.
6 TREBLE control and BASS control to adjust the
sound of the active speaker system
7 Volume control LINE IN for the input signal of the
jacks LINE IN (13)
8 Volume control AUX IN for the input signal of the
jack AUX IN (15)
9 Volume control MIC 2 for the input signal of the
jack MIC IN 2 (16)
10 Volume control MIC 1 for the input signal of the
jack MIC IN 1 (17)
11 MASTER control for the overall volume of the
active speaker system
12 Button VOICE PRIORITY to activate/deactivate
the microphone priority feature
button pressed, LED ON will light up
priority feature activated; for microphone an -
nouncements, the volume level of the other
Taste gedrückt, LED ON leuchtet
Vorrangschaltung aktiviert: bei Mikrofondurch-
sagen wird der Lautstärkepegel der übrigen
Tonquellen (z. B. CD-Spieler) stark abgesenkt
Taste ausgerastet
Vorrangschaltung deaktiviert
13 Eingang LINE IN (Cinch-Buchsen) zum An -
schluss einer Tonquelle mit Line-Signalpegel
14 Mono-Ausgänge LINE OUT (Cinch-Buchsen)
und AUX OUT (3,5-mm-Klinkenbuchse) zum
Weiterleiten des Mischsignals, z. B. an ein Auf-
nahmegerät oder an eine weitere Aktivbox
Hinweis: Die Einstellungen der Klangregler (6) und
des Reglers MASTER (11) haben keinen Einfluss auf
das Ausgangssignal an diesen Buchsen.
15 Eingang AUX IN (3,5-mm-Klin ken buchse) zum
An schluss einer Tonquelle mit Line-Signalpegel
16 Eingang MIC IN 2 (6,3-mm-Klin ken buchse, sym.)
zum Anschluss eines Mikrofons
17 Eingang MIC IN 1 (Kombibuchse XLR/ 6,3-mm-
Klinke, sym.) zum Anschluss eines Mikrofons
18 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
19 Abdeckung für das Akkufach
* z. B. CD- oder DVD-Player, USB/ SD-Card-Player,
MD-Recorder, Tapedeck, Radio
audio sources (e. g. CD player) will be sub-
stantially reduced
button disengaged
priority feature deactivated
13 Input LINE IN (phono jacks) to connect an audio
*
source with line signal level
14 Mono outputs LINE OUT (phono jacks) and AUX
OUT (3.5 mm jack) to feed the mixed signal e. g.
to a recorder or to another active speaker system
Note: The adjustments of the tone controls (6) and the
MASTER control (11) will not affect the output signal
at these jacks.
15 Input AUX IN (3.5 mm jack) to connect an audio
source with line signal level *
16 Input MIC IN 2 (6.3 mm jack, bal.) to connect a
microphone
17 Input MIC IN 1 (combined XLR jack/ 6.3 mm jack,
bal.) to connect a microphone
18 Mains jack for connection to a mains socket
(230 V~/ 50 Hz) via the mains cable provided
19 Cover of the battery compartment
* e. g. CD player or DVD player, USB/ SD card player,
MD recorder, tape deck, radio
*
*