Каменки Gl70E, Gl110E; Kerise Mudelid Gl70E, Gl110E; Пар В Сауне; Руководства К Парению - Harvia GL70 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

RU
Нажмите кнопку 4.
Фоновую подсветку кнопки 3 можно
On
Включить (ON) или Выключить (OFF).
Для выхода нажмите кнопку 4.
Выключить каменку
Каменка выключается при нажатии
кнопки 1, при истечении времени работы
и при появлении неисправности.
Блокировку включить / выключить
В режиме ожидания сенсорную панель
можно заблокировать и разблокировать.
Нажмите ладонью на правую сторону
панели. Держите 3 секунды.
1.2.2. Каменки GL70E, GL110E
Каменки моделей GL70E и GL110E управляются от-
дельным пультом управления. Смотрите инструкцию
по эксплуатации выбранной модели пульта.
1.3. Пар в сауне
При нагреве воздух сауны высыхает, поэтому для по-
лучения подходящей влажности необходимо обливать
горячие камни водой. Люди по-разному переносят воз-
действие тепла и пара – опытным путем можно подо-
брать оптимальную температуру и влажность.
Объем ковша для сауны не должен превы-
шать 2 дл. Излишнее количество горячей
воды может вызвать ожоги горячими струями пара.
Избегайте поддачи пара, если кто-то находится
вблизи каменки, так как горяий пар может вызвать
ожоги.
В качестве воды для сауны следует исполь-
зовать воду, отвечающую требованиям хо-
зяйственной (таблица 1). В воде для сауны можно
использовать только предназначенные для этого
ароматизаторы. Соблюдайте указания на упаковке.
1.4. Руководства к парению
Начинайте парение с мытья.
•
Продолжительность нахождения в парильне по
•
самочувствию – сколько покажется приятным.
Забудьте все Ваши проблемы и расслабьтесь!
•
К хорошим манерам парения относится внимание
•
к другим парящимся: не мешайте другим слишком
громкоголосым поведением.
Не сгоняйте других с полков слишком горячим
•
Свойство воды
Vee omadus
Концентрация гумуса
Orgaanilise aine sisaldus
Концентрация железа
Rauasisaldus
Жесткость: важнейшими элементами являются
марганец (Мn) и известь, т.е. кальций (Са)
Karedus: kõige olulisemad ained on mangaan (Mn) ja
lubi, st kaltsium (Ca)
Хлорированная вода
Kloorivesi
Морская вода
Merevesi
Таблица 1. Требованиÿ к качеству воды
Tabel 1. Nõuded vee kvaliteedile
ET
On
Kerise väljalülitamine
Lukk sisse/välja

1.2.2. Kerise mudelid GL70E, GL110E

Kerise mudelid GL70E ja GL110E vajavad tööks eral-
di juhtimiskeskust, mille abil kerist kasutatakse. Vaa-
dake valitud juhtimiskeskuse mudeli kasutusjuhiseid.
1.3. Leiliviskamine
Õhk saunas muutub kuumenedes kuivaks. Seetõttu
on vaja sobiva õhuniiskuse taseme saavutamiseks
vaja leili visata. Kuumuse ja auru mõju inimestele
on erinev – eksperimenteerides leiate endale kõige
paremini sobivad temperatuuri ja niiskuse tasemed.
Leilikulbi maksimaalne maht olgu 0,2 liitrit.
Korraga kerisele heidetav vee kogus ei tohi
ületada 0,2 liitrit, sest kui kividele valada liiga palju
vett korraga, aurustub ainult osa sellest, kuna üle-
jäänu paiskub keeva vee pritsmetena saunaliste pea-
le. Ärge kunagi visake leili, kui keegi viibib kerise
vahetus läheduses, sest kuum aur võib nende naha
ära põletada.
Kerisele visatav vesi peab vastama puhta ma-
japidamisvee nõuetele (tabel 1). Vees võib
kasutada vaid spetsiaalselt sauna jaoks mõeldud
lõhnaaineid. Järgige juhiseid pakendil.
1.4. Soovitusi saunaskäimiseks
Alustage enda pesemisest.
•
Jääge sauna niikauaks, kui tunnete end mugavalt.
•
Unustage kõik oma mured ning lõdvestuge.
•
Vastavalt väljakujunenud saunareeglitele ei tohi
•
häirida teisi valjuhäälse jutuga.
Ärge tõrjuge teisi saunast välja ülemäärase
•
leiliviskamisega.
Воздействие
Mõju
Влияет на цвет, вкус, выпадает в осадок
Värvus, maitse, sadestub
Влияет на цвет, запах, вкус, выпадает в осадок
Värvus, lõhn, sadestub
Выпадает в осадок
Sadestub
Вред для здоровья
Oht tervisele
Ускоренная коррозия
Kiire korrodeerumine
Vajutage nuppu 4.
Nupu 3 taustvalgustuse saab lülitada
sisse (ON) või välja (OFF).
Vajutage väljumiseks nuppu 4.
Vajutades nuppu 1 kerise töötades,
tööajarežiiimi lõppedes või veateadet
kuvades, lülitub keris välja..
Puutepaneeli saab ooterežiimis
lukustada. Vajutage peopesaga paneeli
parempoolset külge. Hoidke 3 sekundit.
Рекомендация
Soovitus
<12 мг/л
<12 mg/l
<0,2 мг/л
<0,2 mg/l
Mn: <0,05 мг/л
Ca: <100 мг/л
Mn:<0,05 mg/l
Ca: <100 mg/l
Использование запрещено
Kasutamine keelatud
Использование запрещено
Kasutamine keelatud
37