Ingersoll Rand ARO PX30P Serie Manuel D'utilisation page 34

DE
TEILELISTE / PX30P-XXX-XXX-AXXX LUFTMOTORSEKTION
 Gibt die unten gezeigten, im Verschleißteilsatz 637369 für die Luftsektion enthaltenen Teile und die auf Seite 32 abgebildeten Artikel (70), (144), (175), (180), (237) und (238) an.
 Zeigt die im Servicekit für Materialabschnitte enthaltenen Teile an, siehe Seite 32.
Art. Beschreibung
(Größe)
101 Mittelkörper
(PX30P)
103 Buchse
105 Schraube
107 Endblech
111 Spule
118 Stellgliedhebel
(0.250" x 2.526"
lange)
121 Hülse
126 Leitungsstopfen
(1/4 -18 NPT x
0.41") (modellen PX30P-XXX-XXX-AX0X)
127 90° St. Ellenbogen
(1-1/2 - 11-1/2
N.P.T.)
128 Nippel
132 Dichtung
133 Unterlegscheibe
(M6)
134 Schraube
(M6 x 1 - 6g x 35 mm)
135 Ventilblock
(PD30P)
136 Endkappe
137 "O" Ring
(1/16" x 2" OD)
138 Nutring
(3/16" x 1.792" OD)
139 Nutring
(3/16" x 1/4" OD)
140 Ventileinsatz
141 Ventilplatte
166 Track-Dichtung
WARTUNG DER LUFTMOTORSEKTION
Die Wartung ist in zwei Abschnitte unterteilt - 1. Vorsteuerven-
til, 2. Hauptventil.
ALLGEMEINE HINWEISE ZUM WIEDEREINBAU:
Die Wartung der Motorsektion schließt sich an die Reparatur
y
der Flüssigkeitssektion an.
Inspizieren und ersetzen Sie alte Teile bei Bedarf durch neue
y
Teile. Achten Sie auf tiefe Kratzer auf berflächen und auf Kerben
oder Einschnitte in O-Ringen.
Treffen Sie Vorkehrungen, um bei der Montage Einschnitte an
y
den O-Ringen zu vermeiden.
Schmieren Sie die O-Ringe mit dem Schmiermittel FML-2 von
y
Lubriplate.
Ziehen Sie die Befestigungselemente nicht zu fest an. Schlagen
y
Sie in den bereitgestellten Drehmomentspezifikationen nach.
Ziehen Sie die Befestigungselemente nach dem Neustart nach.
y
WARTUNGSWERKZEUGE – Um die Montage der O-Ringe (168)
y
am Steuerkolben (167) zu vereinfachen, verwenden Sie das von
ARO erhältliche Werkzeug Nr. 204130-T.
DEMONTAGE DES VORSTEUERVENTILS
1. Durch leichtes Klopfen auf den Stellgliedhebel (118) sollten die
gegenüberliegende Hülse (121), der Steuerkolben (167) und
andere Teile freigelegt werden.
2. Entfernen Sie die Hülse (170). Inspizieren Sie die Innenbohrung
auf Beschädigungen.
WIEDEREINBAU DES VORSTEUERVENTILS
1. Reinigen und schmieren Sie die Teile, die nicht durch Teile aus
dem Verschleißteilsatz ersetzt werden.
2. Montieren Sie neue O-Ringe (171 und 172). Ersetzen Sie die
Hülse (170).
3. Montieren Sie neue O-Ringe (168) und eine neue Dichtung
(169). BEACHTEN: Sie die Einbaulage der Lippe. Schmieren und
wechseln Sie den (167) Steuerkolben.
4. Bauen Sie die restlichen Teile wieder zusammen. Wechseln Sie
die O-Ringe (173 und 174).
Seite 34 von 100
TEILELISTE LUFTMOTORSEKTION
Teile
Anzahl Mat.
nummer
(1) 97037 [P]
(1) 97394 [D]
(4) 95921 [SS]
(2) 95846 [SS]
(1) 95651 [D]
(2) 97657 [SS]
(2) 94084 [D]

(1) 93897-1 [SS]
(1) Y43-18-C [C/I]
(1) Y27-58-C [C]
(1) 94099 [B]
(8) 95931 [SS]
(8) 95923 [SS]
(1) 95789 [P]
(1) 95790 [P]
(1) Y325-32 [B]
(1) 95966 [B]
(1) Y186-50 [B]
(1) 95650 [AO]
(1) 95659 [AO]
(1) 94026 [B]
[AO]
[B]
[C]
[D]
[I]
1. Entfernen Sie den Ventilblock (135) und die Adapterplatte (233),
2. Entfernen Sie die Adapterplatte (233). Dadurch werden der
3. Entfernen Sie die Endkappe (136) und die Dichtung (137), und
1. Bringen Sie die neuen Nutringe (138 und 139) an der Spindel
2. Setzen Sie die Spindel (111) in den Ventilblock (135) ein.
3. Installieren Sie die O-Ringe (137) an der Endkappe (136) und
4. Montieren Sie den Ventileinsatz (140), die Ventilplatte (141), am
HINWEIS: Montieren Sie den Ventileinsatz (140) mit der gewölbten
Seite an der Ventilplatte (141). Montieren Sie die (141) Ventilplatte
mit den 2 Punkten in Richtung der (199 und 200) Dichtungen.
5. Montieren Sie (244, 243 und 232) O-Ringe, (199 und 200) Dich-
6. Montieren Sie (132 und 166) Dichtungen, (176) Rückschlagven-
7. Bauen Sie den Ventilblock (135) und seine Bestandteile in das
Art. Beschreibung
(Größe)
167 Steuerkolben
(beinhaltet 168 und 169)
168 "O" Ring
(3/32" x 5/8" OD)
169 Nutring (
1/8" x 7/8" OD)
170 Kolbenmanschette
171 "O" Ring
(3/32" x 1-1/8" OD)
172 "O" Ring
(1/16" x 1-1/8" OD)
173 "O" Ring
(1/16" x 1-3/8" OD)
174 "O" Ring
(1/8" x 1/2" OD)
176 Membran (Rückschlagventil)
199 Track-Dichtung
200 Dichtung
201 Schalldämpfer
232 "O" Ring
(1/8" x 1/2" OD)
233 Adapterplatte
236 Mutter
(M6 x 1 - 6g)
243 "O" Ring
(1/8" x 5/8" OD)
244 "O" Ring
(1/8" x 7/8" OD)
Schmierfett FML-2 von
 
Lubriplate®
Schmiermittelpackungen von
Lubriplate® (10)
LEGENDA DEI MATERIALI
= Aluminiumoxid
= Nitrile
= Kohlenstoffstahl
= Acetal
= Gußeisen
DEMONTAGE DES HAUPTVENTILS
um die Dichtungen (132 und 166), den (232) O-Ring und die
Rückschlagventile (176) freizulegen.
Ventileinsatz (140), die Ventilplatte (141), die Dichtungen (199
und 200) und die O-Ringe (244, 243 und 232) freigegeben.
lösen Sie dabei die Spule (111).
WIEDEREINBAU DES HAUPTVENTILS
(111) . BEACHTEN: DIE LIPPEN MÜSSEN ZUEINANDER ZEIGEN.
montieren Sie die Endkappe am Ventilgehäuse (135), arretiert
mit Endplatten (107) und Schrauben (105).
Ventilgehäuse (135).
tungen und (233) Adapterplatte am (135) Ventilblock.
tile und (232) O-Ring am (101) Gehäuse.
Gehäuse (101) ein, und sichern Sie alles mit Schrauben (134).
Teile
Anzahl Mat.
nummer
(1) 67164 [D]
(2) 94433 [U]
(1) Y240-9 [B]
(1) 94081 [D]
(1) Y325-119 [B]
(1) Y325-22 [B]
(2) Y325-26 [B]
(2) Y325-202 [B]
(2) 94102 [SP]
(1) 95666 [B]
(1) 95665 [B]
(1) 94810
(2) Y325-202 [B]
(1) 95761 [P]
(4) 95924 [SS]
(1) Y325-204 [B]
(1) Y325-208 [B]
(1) 94276
637308
LEGENDA DEI MATERIALI
[P] = Polypropylen
[SP] = Santopren ®
[SS] = Nichtrostender Stahl
[U] = Polyurethan
PX30P-XXX-XXX-AXXX (de)